albanien.ch Forum

genau, mandrica, hatte mal darüber gelesen.danke sandy!!

Foto Album über das Dorf Mandrica:
http://nashitesnimki.drundrun.org/mandr ... /index.php

und literatur dazu:
http://www.amazon.de/Die-albanische-Mun ... 3447023562



Bin zufällig drauf gestossen als ich was über mandrica suchte:
Dorf Arbanasi, ist sogar eine Touristen attraktion, mit einigen Hotels im typischen Alb (?) Baustil.
http://en.wikipedia.org/wiki/Arbanasi,_Bulgaria

http://www.arbanassibg.com/index.php?lang=en


noch etwas zu den arbresh aus Italien, der eng. wiki artikel ist sehr Umfangreich
http://en.wikipedia.org/wiki/Arb%C3%ABresh%C3%AB

Über das Arbanasi -albanisch/ zardar -albanisch aus Kroatien.

http://wwwg.uni-klu.ac.at/eeo/Arbanasi.pdf

@Viktor: das Arbanasi ist sehr interessant, aber es wird wahrscheinlich nur noch von sehr wenigen Menschen gesprochen. Die letzte Zählung zeigte, dass maximal noch 500 menschen Arbanasi sprechen. Und diese zählung ist auch schon ein paar jahre her. Dennoch ist das Arbanasi laut des UNESCO-Weltatlas der bedrohten Sprachen noch nicht als extrem vom aussterben betroffen eingestuft. Kann aber vielleicht auch daran liegen, dass es schwer ist, überhaupt eine aktuelle zahl von sprechern auszumachen:

http://www.unesco.org/culture/ich/index.php?pg=00206

Ist sehr zu bedauern, aber wenn man zbsp. mal Griechenland betrachte so ist eher erfreulich dass immerhin "so viel" überlebt hat. Ich kannte übrigens eine Familie aus Zadar, als Flüchtlinge (1993) in einem Asylunterkunft in der Schweiz kennegelernt, sprachen alle fliesend albanisch.

Der Autor Josip Rela ist ein arbanas(arbresh)-albaner aus Zadar.

"Josip Rela (1895-1966) was born and raised in the village of Arbanas (Borgo Erizzo), now a southern suburb of Zadar, which was founded in 1726 by Albanian settlers from Brisk and Shestan west of Lake Shkodra. Rela, who worked as a teacher. theatre manager and school principal in Zadar, is the author of a number of melodramatic plays written in his archaic Gheg dialect which can be said to constitute the first serious attempts at Albanian-language drama in Yugoslavia. The best-known of his plays is Nita evoking the tragic fate of a young maiden from Brisk, caught up between her own desires and tribal law."


das hier ist ein ausführlicher Bericht über die arbereshe in Cro., den hat ich auch auf deutsch.

http://www.shestani.com/Albanians_in_Croatia.html