Re: Wieso übersetz mir das keiner?????
Verfasst: Mi, 09. Jan 2008, 17:50
Baton84 hat geschrieben:Ich hasse dich weil du mich belogen und betrogen hast.
- Une te urrej, se me ke genjyer dhe tradhetuar!
Ich hasse dich weil du mir ein paar stunden vorher sagtes das du mich liebst und mich dann einfach weg schmeisst wie müll.
- Une te urrej, se para disa oresh me the se me dashuron dhe tash me hudh si pleher.
Ich will dich nie wieder sehen auch wenn ich dich über alles liebe.
- Nuk dua tet shof me edhe pse te dua mbi te gjitha!
Hör bitte auf mich als schlampe betitteln zu lassen von anderen!
- Ndalu te me quajsh lavire para tjereve!
Du warst für mich alles und ich weine dir hinterher.
- Ti ishe gjitheçka per mua dhe tash qaj mbas teje.
Sag mir wenigstens wie lang das schon leuft mit dir und dem mädchen!?
- Me thuaj se paku qe sa gjat je me ate vajzen tjeter bashke!?
Hast du auch dabei an deine frau gedacht?
- A ke menduar per gruan tende?
Ich will noch sovieles sagen aber ich finde keine worte.
- Nuk dua te them shume por nuk mund te gjej fjale.
Vielleicht werden wir irgendwann ganz normale freunde sein!
- Ndoshta do te behemi ndonjeher shok te mire!
Ich wünsch dir alles gute und viel glück.
- Te uroj gjithe te mira dhe shume fat.
danke das wenigstens einer es mir übersetz vielen vielen dank
