Hi Dorjana,
Ich bin 29 Jahre alt, bin mit 17 nach D. gekommen, ich habe die albanische(Muttersprache) Sprache in Kosovo so zu sagen „ausgelernt“. Ich habe auch Schule, Ausbildung usw. dort(Kosovo)gemacht, das heißt ich muss gut albanisch (schreiben/lesen) können, ist zwar jetzt eine lange Zeit, seit ich hier in D. bin(seit 13 Jahre) wo ich nicht mehr/kaum albanisch spreche/schreibe, aber trotzdem. Im Gegensatz zu dir, fehlt mir die deutsche Grammatik, ich habe die deutsche Sprache einfach mit Mitmenschen mir beigebracht, ohne Schule, Sprachkurs oder ähnliches, was ich jetzt in nachhinein sehr, sehr bedauere. Na ja, gut, wir sind zwar ein bisschen von dein Thema „Hilfe“ abgekommen aber ich wollte dein Frage beantworten. Deine „eigeninitiative“ auch wenn symbolisch mit der ersten „Lektion“ auf albanisch fand ich gut, auch noch dazu, gibt es einige fleißige Mitglieder(habe vor kurzem mitbekommen) hier in Forum die alles abschreiben und dann selber albanisch lernen(üben).Aber von das was ich/wir jetzt hier geschrieben haben, kann man (können die anderen) nicht wirklich viel davon profitieren
Gruß Besim