Benutzeravatar
Lars
Site Admin
Site Admin
Beiträge: 9698
Registriert: So, 29. Dez 2002, 4:07

So, 07. Nov 2010, 14:03

vermutlich sind auch sehr sehr viele der Pizzaiolos in Italien aus Albanien :wink:

Benutzeravatar
Koby Phoenix
Danke für die vielen Übersetzungen!
Danke für die vielen Übersetzungen!
Beiträge: 4836
Registriert: Sa, 18. Mär 2006, 0:34

Re: albanier in italienischen restaurants und cafes

So, 07. Nov 2010, 14:17

daylight hat geschrieben:
Athleta Christi hat geschrieben:
Ist gut möglich, vorallem in der Schweiz. Mein Onkel hat auch eine eigene Pizzeria (früher 3, 2 hat er wiederum an Albaner verkauft). Aussehen tut er auch wie ein Italiener
aha aha aha

wie schauen denn italiener aus :shock: :shock: :shock:

auf jeden fall sprechen italiener nen anderen dialekt
als leute aus dem kosovo oder aus albanien !!!!

du flachpfeife......... :roll:
wieso so nett?
zügel bitte deine vulgäre Art daylight

Ich weiß das ich einen Italienischen Kumpel hatte, der hatte eine ähnliche aussprache wie ein Albaner. Klar sind das 2 verschiedene Sprachen aber
das R wird wie bei uns gesprochen und das Z und o und a ..
alles sehr ähnlich..

Zudem, liebe Daylight, besteht die Albanische Sprache zu 20% aus
der latein-romanischen Sprache..

Ich weiß nicht ob du Albanisch kannst, ich glaube nicht, aber wenn du sprichst wirst du gemeinsamkeiten sehen, zwar nicht zu viel gemeinsamkeiten aber einiges ist doch schon ähnlich. Ich weiß nicht
ob du das als Deutsche beurteilen kannst, die vielleicht die albanische Sprache nicht so beherrscht wie die Albaner.. Wie gesagt ich weiß es nicht.

Ich weiß nur, das es ähnlichkeiten gibt.

PS: Es gibt Albanische Stämme, die seit Jahrhunderte in Italien leben, sie nennen sich Arbresh.. Aber auch vorher gab es dort Albaner.
Zuletzt geändert von Koby Phoenix am So, 07. Nov 2010, 14:25, insgesamt 1-mal geändert.

Benutzeravatar
Koby Phoenix
Danke für die vielen Übersetzungen!
Danke für die vielen Übersetzungen!
Beiträge: 4836
Registriert: Sa, 18. Mär 2006, 0:34

So, 07. Nov 2010, 14:20

Außerdem ist das keine wirkliche nachahmung, man weiß immernoch nicht
ob die Pizza in Italien erfunden wurde.. Es gibt viele Theorien..
Und wenn das Nachgeahmt ist.. na und in einer Deutschen Bäckerei gibt es auch Croissants.. :)

Ob der sich jetzt als Franzose, Italiener oder Albaner ausgibt, ist seine Sache,
das kann man als eine wirtschaftliche Strategie sehen.

Benutzeravatar
Koby Phoenix
Danke für die vielen Übersetzungen!
Danke für die vielen Übersetzungen!
Beiträge: 4836
Registriert: Sa, 18. Mär 2006, 0:34

So, 07. Nov 2010, 14:23

PS: Dennoch würde ich es spannend finden, wie die albanische Küche hier so ankommen würde..

Estra
Danke für die vielen Übersetzungen
Danke für die vielen Übersetzungen
Beiträge: 4413
Registriert: Di, 22. Mär 2005, 21:27

So, 07. Nov 2010, 15:11

also ich finde nichts dabei, dass ein Albaner ein italienisches Restaurant führt, warum auch nicht. Jedes Restaurant spezialisiert sich auf die Küche, die gut ankommt und der Koch beherrscht(wär das Ziel). Australische und Mexikanische Restaurants usw. müssen ja auch nicht unbedingt von einem Landsmann geführt werden, die Küche und die Atmosphäre muss stimmen!

Benutzeravatar
traurig077
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 1585
Registriert: Mo, 12. Jul 2010, 23:38

So, 07. Nov 2010, 17:45

Sehe ich wie Estra, nur finde ich es schwachsinnig so zu tun als sei man italiener obwohl man albaner ist. ich glaub die wenigsten leute kommen wegen der nationalität es koches (den sieht man wohl auch eher selten) oder des inhabers. wo es schmeckt geht man wieder hin und wenn der koch aus der antarktis ist...

und koby recht hast du, wenn deutsche croissants hinkriegen, können albaner wohl auch italienisch kochen (finde persönlich ist eh eine sehr "einfache" und trotzdem vielfältige und leckere küche.
te jetosh do te thote te luftosh

Benutzeravatar
Lars
Site Admin
Site Admin
Beiträge: 9698
Registriert: So, 29. Dez 2002, 4:07

So, 07. Nov 2010, 18:01

vor nicht allzu langer Zeit war ich in einer Pizzeria, die von einem Abaner geführt wird. Habe beim Kellner einen Raki bestellt. Der stritt zuerst ab, dass es so was hier gäbe. Erst, als der Chef kam, der mich kennt, gab es den Raki.

Da war ich recht entsetzt, dass die ihr Albanertum so verleugnen.

Benutzeravatar
Koby Phoenix
Danke für die vielen Übersetzungen!
Danke für die vielen Übersetzungen!
Beiträge: 4836
Registriert: Sa, 18. Mär 2006, 0:34

So, 07. Nov 2010, 18:43

ist das nicht ein Anzeichen, das die Albaner denken, das die Mehrheit der Allgemeinheit über die Albaner schlechtes denkt.

Benutzeravatar
Lars
Site Admin
Site Admin
Beiträge: 9698
Registriert: So, 29. Dez 2002, 4:07

So, 07. Nov 2010, 22:27

Koby Phoenix hat geschrieben:ist das nicht ein Anzeichen, das die Albaner denken, das die Mehrheit der Allgemeinheit über die Albaner schlechtes denkt.
doch, aber es verbessert die Situation sicherlich nicht, wenn die, die nichts zu verstecken haben, sich verstecken

Estra
Danke für die vielen Übersetzungen
Danke für die vielen Übersetzungen
Beiträge: 4413
Registriert: Di, 22. Mär 2005, 21:27

So, 07. Nov 2010, 22:37

Lars bei uns war besagte Situation fast gleich, der Chef kannte uns und als er kam wars auch wieder ok albanisch mit ihm zu sprechen. Aber wir waren auch enttäuscht, dass es so verleumdet wurde, was die Herkunft betrifft. Vorallem bezweifle ich, dass die Leute allein von der Sprache, das Herkunftsland eroieren können.
Und den Raki hätten sicher auch andere gerne mal probiert, smile...

Benutzeravatar
Koby Phoenix
Danke für die vielen Übersetzungen!
Danke für die vielen Übersetzungen!
Beiträge: 4836
Registriert: Sa, 18. Mär 2006, 0:34

So, 07. Nov 2010, 23:40

Lars hat geschrieben:
Koby Phoenix hat geschrieben:ist das nicht ein Anzeichen, das die Albaner denken, das die Mehrheit der Allgemeinheit über die Albaner schlechtes denkt.
doch, aber es verbessert die Situation sicherlich nicht, wenn die, die nichts zu verstecken haben, sich verstecken
sicherlich nicht, aber gerade weil sie ja schwierigkeiten damit haben,
verstecken sie sich. wir hatten eine albanischen Imbis in der Stadt, er hatte nebst verschiedenen Salaten auch Byrek und Qufte/Qebapa, Pite etc. aber der war nach 2 monaten Pleite.. der gleiche Besitzer macht enen Jugoslawischen Restaurant auf und den hat er jetzt 4 Jahre..Ich weiß auch nicht.. aber daran könnte was dran sein.

Benutzeravatar
Shonya
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 1981
Registriert: So, 07. Jun 2009, 15:14

Di, 09. Nov 2010, 6:54

Nee, man kann nichts integrieren, was sich nicht zu erkennen gibt. Ich vermisse in Hamburg gute albanische Restaurants. Es gibt ein tolles Restaurant auf unserer "Albomeile", aber da kann ich als Frau nicht ohne weiteres rein. Also lasse ich mir mein Essen ins Auto bringen. Wat würde ich mich freuen, mal gepflegt in einem albanischen Restaurant mit albanischer und nicht italienischer Küche, essen zu gehen.
Ich glaube in einer Großstadt würde so ein Laden nicht pleite gehen. Die Leute sind neugierig auf fremde Spezialitäten, siehe gut laufende arabische, indische, pakistanische, asiatische... Restaurants.
Viele Menschen sind gut erzogen, um nicht mit vollem Mund zu sprechen, aber sie haben keine Bedenken, es mit leerem Kopf zu tun.

Benutzeravatar
liberte
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 2014
Registriert: So, 16. Sep 2007, 8:47

Di, 09. Nov 2010, 9:23

hm, hier gibt es (oder gab es) so ein lokal, aber eher als anhängsel so eines clubs. für frauen war es da eher nichts.

um ehrlich zu sein glaub ich nicht, daß so etwas hier laufen würde (hab ich früher aber auch gedacht), da die alb. küche meist doch von albanern geliebt wird, die widerum ganz selten im restaurant essen. aber auf einen versuch käme es an - so ein cebap-lädchen....njami!

wir hatten hier so einen fall. der mann albaner aus mazedonien, sie russin aus der ukraine. was haben sie erzählt? er, daß er italiener ist und sie israelin (da jüdisch). die leute alle begeistert. so nach und nach sickerte durch, daß er albaner und er kam mit immer neuen geschichten.

die leute waren nicht wegen seiner nationalität abgeschreckt, sondern ob seiner lügen.
Paulo Coelho
Anyone who love in the expectation of being loved in return is wasting their time. Love for the sake of love itself //

Benutzeravatar
Lilli
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 1817
Registriert: Di, 02. Jun 2009, 15:31

Di, 09. Nov 2010, 13:29

Na, ich sag doch, ist ne Marktlücke. Wär ich Albanerin, ich würd's mir echt überlegen, eins zu eröffnen. Muß ja nicht groß sein, paar Tische reichen für den Anfang...

Benutzeravatar
traurig077
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 1585
Registriert: Mo, 12. Jul 2010, 23:38

Di, 09. Nov 2010, 18:15

Shonya hat geschrieben:Nee, man kann nichts integrieren, was sich nicht zu erkennen gibt. Ich vermisse in Hamburg gute albanische Restaurants. Es gibt ein tolles Restaurant auf unserer "Albomeile", aber da kann ich als Frau nicht ohne weiteres rein. Also lasse ich mir mein Essen ins Auto bringen. Wat würde ich mich freuen, mal gepflegt in einem albanischen Restaurant mit albanischer und nicht italienischer Küche, essen zu gehen.
Ich glaube in einer Großstadt würde so ein Laden nicht pleite gehen. Die Leute sind neugierig auf fremde Spezialitäten, siehe gut laufende arabische, indische, pakistanische, asiatische... Restaurants.
Kein Problem, der Laden in dem ich schon war? Ich lauf da auch nochmal stumpf mit dir zusammenrein :lol:
te jetosh do te thote te luftosh

Benutzeravatar
liberte
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 2014
Registriert: So, 16. Sep 2007, 8:47

Di, 09. Nov 2010, 19:35

*lacht* das kenne ich auch gut ihr zwei. ne weile hab ich da für mein büro flyer verteilt (in den clubs und läden halt) und bin mit meinem mann auch so stur reinmaschiert, ich hätte nicht gemerkt, wenn neben mir einer umgekippt wäre!
Paulo Coelho
Anyone who love in the expectation of being loved in return is wasting their time. Love for the sake of love itself //

Benutzeravatar
traurig077
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 1585
Registriert: Mo, 12. Jul 2010, 23:38

Mi, 10. Nov 2010, 0:04

:wink: ich war auf suche nach shonya und bin da rein weil ich dachte ich hätte ihrem mann drinnen gesehen. hab mich schon gewundert warum der kellner da so im weg rumsteht. naja, ich lautstark hallo und an ihm vorei. bis es mich beimreinkommen ruckte... nur männer und als der erste meinte: "hallo, hier bin ich schätzchen!"... zack war ich wieder raus. natürlich so getan als wär nix gewesen, aber leicht peinlich wars doch :lol:
te jetosh do te thote te luftosh

Benutzeravatar
Lilli
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 1817
Registriert: Di, 02. Jun 2009, 15:31

Mi, 10. Nov 2010, 0:11

traurig077 hat geschrieben: bis es mich beimreinkommen ruckte... nur männer und als der erste meinte: "hallo, hier bin ich schätzchen!"... zack war ich wieder raus. natürlich so getan als wär nix gewesen, aber leicht peinlich wars doch :lol:
:lol: oh Gott, ich glaub das hätt ich gar nicht mitgekriegt :lol: ich versink schon mal vorbeugend im Boden ;)

Benutzeravatar
traurig077
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 1585
Registriert: Mo, 12. Jul 2010, 23:38

Mi, 10. Nov 2010, 0:21

haha, ich hab das andere murmelnde stimmegwirr und alle rumruckenden köpfe vergessen, das konnte man nicht nicht merken :wink:
te jetosh do te thote te luftosh

Zurück zu „Leben in Westeuropa“