Albanische Literatur (empfehlenswerte Bücher)

[Lars]

Die nächste Neuerscheinung dürfte schon interessanter sein, denn die nicht komplett unbekannte Autorin Andrea Grill widmet nicht nur ein ganzes Buch dem Thema Albanien, sondern hebt dabei noch den Aspekt Beziehung Österreicherin-Albaner in den Vordergrund. Ich denke, dass das denen hier im Forum, die in einer ähnlichen Situation sind, eine gute Lektüre bieten dürfte. Wenn ich es richtig verstanden habe, ist es wiederum eine autobiographische Geschichte, denn Grill war tatsächlich mit einem Albaner zusammen und spricht auch Albanisch.

Andrea Grill: Tränenlachen

[baba_luga]

.. ich habe nicht das ganze Forum durchgesehen, aber ich glaube das Buch war nicht dabei.

Es ist im Klagenfurter Kleinverlag drava erschienen, der sich viel mit dem europäischen Südosten beschäftigt. Ich habe das Buch vor einiger Zeit gelesen, es spielt in den Bergen und damit mitten im Gewohnheitsrecht des Kanun. Hat mich beeindruckt und verstört zugleich.

[uta]

Agim Vinca ist einer der führenden Kritiker albanischer Lyrik, und so ist es auch kein Wunder, dass er auch ein bekannter Dichter in Kosova, in Albanien und in seiner urprünglichen Heimat am Ohridsee in Mazedonien ist. Seine Lyrikbände au den letzten vier Jahrzehnten haben die zeitgenöiche albanische Lyrik in Kosova entschieden mitgestaltet.

- Robert Elsie

Verwundete Vögel
Agim Vinca
Magic Verlag ISBN 978-3-033-01213-7

Sprache: Deutsch -Albanisch
Seiten: 100

Kosten: 20 Fr.-

zu Bestellen bei mir.

[Opoja_Pz]

Also ich habe mir ein buch gekauft

Ismail Kadare - Der Große Winter

das buch is auf Deutsch ich wollte mal ein werk vom Herrn Kadare lesen um zu gucken ob er wirklich so gut is wie meine Eltern behaupten :D:D

das buch soll der gut sein ^^

[Lars]

den grossen Winter habe ich gerne gelesen - ist aber wohl nicht eines der grössten literarischen Werke von Kadare, sondern mehr kommunistisch geprägt. Sehr empfehlenswert immer: Chronik in Stein

[Clotaire]

Hat von euch schon jemand das Buch "Experiment Kosovo - Die Rückkehr des Kolonialismus" gelesen?

[uta]

Hab ich mir vor 2 Wochen bestellt, soll ganz interessant sein, wurde schon in verschiedenen Zeitungen zitiert.

http://www.sopos.org/aufsaetze/46cc2c11b209a/1.phtml


uta

[hoval789]

Ich lese gerade das Buch "Verrückte Welt" des ORF-Journalisten Friedrich Orter. In dem Buch berichtet er von verschiedenen Reisen in Krisengebiete, vor allem im nahen Osten und in Südosteuropa.

Im Abschnitt "Verfluchte Berge" wird über eine Reise nach Albanien im Jahr 1997 berichtet, als die Unruhen im Zusammenhang mit dem Flop der Pyramidenspiele gerade auf dem Höhepunkt waren. Orter wurde schließlich zwischen Librashd und Prrenjas Opfer eines Raubüberfalles und musste mithilfe der US Army das Land verlassen.

Im Kapitel "Freiheit oder Tod" wird über die dramatischen Ereignisse 1999 und den Gräueltaten an der Bevölkerung in Kosova berichtet. Abschnittsweise ist der Bericht nur etwas für Hartgesottene.

ISBN 3-902404-15-9
Friedrich Orter
Verrückte Welt, Augenzeuge der Weltpolitik
ecowin-Verlag, Salzburg.

[Sandy]

24. Juni 2009, 16:17
Schriftsteller Ismail Kadare ausgezeichnet

Der albanische Schriftsteller Ismail Kadare erhält in diesem Jahr den Prinz-von Asturien-Preis in der Sparte Literatur. Im Kampf gegen den Totalitarismus sei Kadare zu einer universellen Stimme geworden, erklärte die Jury.

In den 60er Jahren wurde der 73-Jährige vor allem als Lyriker populär. Seinen Durchbruch in der Literatur feierte er 1964 mit dem später auch verfilmten Roman «Der General der toten Armee».

Im Jahre 2005 erhielt er als erster Autor den neu geschaffenen «Man Booker International Prize». Seine literarischen Werke wurden in über 40 Sprachen übersetzt.

50‘000 Euro Preisgeld

Die Prinz-von-Asturien-Preise werden jedes Jahr im Oktober in der nordspanischen Küstenstadt Oviedo vom spanischen Thronfolger Felipe, dem Prinzen von Asturien, in acht verschiedenen Kategorien vergeben. Die Preise sind jeweils mit 50‘000 Euro (75‘000 Franken) dotiert.

[Sibora]

Es gibt doch viele Schrifftsteller die sehr schön schreiben.
Also Kadare ist bischen schwierig zu verstehen wenn man die albanische Sprache nicht als Muttersprache hat

Du kannst von

Elvira Dondes (Dhe yjet nuk vishen keshtu)

Fatos Kongoli
Teodor Keko
Dritero Agolli
von Ismail Kadare auch aber muss man auswählen

[Lars]

von Helena Kadare, Ismails Frau, ist soeben auch ein Roman in deutscher Sprache erschienen:

> Eine Frau aus Tirana

[Autariatae]

keine albanische Literatur im engeren Sinne, aber dennoch sehr interessant:

Albanian Identities - Myth and History
Eine Sammlung verschiedener Essays
u.a. Piro Misha, Isa Blumi

Ich kann es zur Zeit kaum aus der Hand legen und diejenigen unter euch, die sich für die albanische Identitätsgestaltung im Kontext zu Geschichte, Bildung und Religion interessieren, sollten sich dieses Buch kaufen.

[Lars]

keine albanische Literatur im engeren Sinne, aber dennoch sehr interessant:

Albanian Identities - Myth and History
Eine Sammlung verschiedener Essays
u.a. Piro Misha, Isa Blumi

Ich kann es zur Zeit kaum aus der Hand legen und diejenigen unter euch, die sich für die albanische Identitätsgestaltung im Kontext zu Geschichte, Bildung und Religion interessieren, sollten sich dieses Buch kaufen.

hier noch ein Link dazu, für die, die mehr Details brauchen:
Albanian Identities: Myth and History

[Lars]

Interview auf Euronews mit Ismail Kadare:
Video

[egnatia]

von Helena Kadare, Ismails Frau, ist soeben auch ein Roman in deutscher Sprache erschienen:

> Eine Frau aus Tirana

und noch etwas zu lesen hier:
http://fm4.orf.at/stories/1631098/

[Lars]

von Helena Kadare, Ismails Frau, ist soeben auch ein Roman in deutscher Sprache erschienen:

> Eine Frau aus Tirana

und noch etwas zu lesen hier:
http://fm4.orf.at/stories/1631098/

Habe das Buch zwischenzeitlich gelesen. Leider ohne Happy End
Aber sicherlich eine interessante Darstellung des Lebens einer jungen Frau im Albanien der 80er Jahre

[Topolino]

Für meine MA hab ich "Frauen in Kosova" von Elisabeth Kaestli gelesen. Sehr interessant wird das Leben albanischer Frauen im Kosovo (auch während dem Krieg) geschildert. 15 Frauen berichten von ihren Erlebnissen, unter anderem Jeta Xharra!

Auch "Das Fenster zum Krieg" von Christian Hunger, welches die Zeit um den Kosovo-Krieg schildert, ist sehr interessant und lesenswert!

[Shpendi1984]

den grossen Winter habe ich gerne gelesen - ist aber wohl nicht eines der grössten literarischen Werke von Kadare, sondern mehr kommunistisch geprägt. Sehr empfehlenswert immer: Chronik in Stein

Ein schönes Buch. Auf jeden Fall einer meiner Lieblingsromane.
Auch sehr schön und sublim ist "Der Palast der Träume".

[Lars]

ein Buch, das mich sehr berührt hat. Alida Hiskus Autobiografie:

Die Hofnärrin des Diktators: Von der Propaganda missbraucht. Vom Publikum geliebt. Von den Mächtigen verboten

[Meta]

Hallo Leute.

Ich habe ein Buch mit Inhalt auf die Reisen ins Ballkan(vor allem im Albanischeraum)geschrieben.Es geht um Jahren 1990-2010.Ich wäre froh wen ich jemand finde um zu schauen über eventuele korrekturen,lektuen oder so.
Falls jemand von Ihnen interesse,Zeit und Lust hat, konnt ihr mir auf meiner PN schreiben...

P.S. Es muss aber jemand sein, die seine Muttersprache Deutsch ist.

Vielen dank und liebe Grüss

Meta

076 439 88 24