Benutzeravatar
wesen
Member
Beiträge: 36
Registriert: So, 23. Jul 2006, 1:48

Wer mag übersetzten ?

So, 07. Jan 2007, 16:56

hallo zusammen ! erst mal wünsche ich euch ein wunderschönes neues jahr !

hätte da ein paar zeilen zum übersetzten ! danke euch !


alle hatten mich gewarnt, doch ich liebe dich trotzdem...

mit worten hast du mich georfeigt, doch ich liebe dich trotzdem...

mit deinen taten hast du mich gedemütigt, doch ich liebe dich trotzdem...

mit ihr, hast du deine lügen selbst bestätigt, doch ich liebe dich trotzdem...

mit meiner liebe zu dir, habe ich mich selber zu grunde gerichtet, doch ich liebe dich trotzdem...

du fehlst mir mehr als ich mir selber eingestehe...doch egal welches argument es gegen dich gibt, ich liebe dich trotzdem...

jeden morgen wenn ich aufstehe und den schmerz spüre, sage ich das ich dich hasse...aber ich liebe dich trotzdem...

und eines tages werden wir uns wieder sehen...werde ich dann immer noch sagen: ich liebe dich trotzdem?
"wer der hier anwesenden, frei von sünde ist, der werfe den ersten stein"

Benutzeravatar
wesen
Member
Beiträge: 36
Registriert: So, 23. Jul 2006, 1:48

Mo, 08. Jan 2007, 15:29

..mh..ok mag nicht jedermans sache sein so ein text, aber mir wärs sehr wichtig.

vielleicht ist ja doch jemand so lieb....
"wer der hier anwesenden, frei von sünde ist, der werfe den ersten stein"

Benutzeravatar
Yvonne16
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 361
Registriert: Mo, 11. Sep 2006, 0:49

Mo, 08. Jan 2007, 22:06

wesen hat geschrieben:..mh..ok mag nicht jedermans sache sein so ein text, aber mir wärs sehr wichtig.

vielleicht ist ja doch jemand so lieb....

ich finde diesen text sehr traurig und auch sehr schön widerrum.... er spricht mir selbst aus der seele....

kann ihn aber nicht übersetzen sorry


aber wenn ihn jemand übersetzt werd ich mir diesen text auch kopieren :D

Benutzeravatar
egnatia
Danke für die vielen Übersetzungen
Danke für die vielen Übersetzungen
Beiträge: 2912
Registriert: Fr, 15. Jul 2005, 12:58

Re: Wer mag übersetzten ?

So, 14. Jan 2007, 11:07

..
Koha s'vjen pas teje, ti hiq pas kohese!
Naim Frasheri

Zurück zu „Albanische Sprache“