albanisch - deutsch überseten

[antonia]

Hallo ihr Lieben Kann mir jemand diesen kleinen Text ins deutsche übersetzen? Dankeschön!

Urime nachträglich edhe ishalla i bon 99 se
100shum pom doken...hehe

Nje jet te lumtur me shumm gezim,shendet,fat
dhe lumturi qofsh

[soni]

Hallo ihr Lieben :-) Kann mir jemand diesen kleinen Text ins deutsche übersetzen? Dankeschön!

Urime nachträglich edhe ishalla i bon 99 se
100shum pom doken...hehe

Nje jet te lumtur me shumm gezim,shendet,fat
dhe lumturi qofsh

nachträglich glückwunsch und hoffetnlich wirst du 99 jahre alt, denn 100 wären zuviel hehe

ein glückliches leben mit viel freude, gesundheit und glück

lumturi => freude
fat => glück/ oder auch schicksal