1. pse vetem te une kam shum problem po me dokete se mua me ka dinua zoti
2. ti nuk nje mua mir pash zoten kam me upur krejte jeten teme une se nuk po muj ma une me dura e ateher dosh nuk digjoj une ma asgje mary dosh ashte ma mir per mua
3. se mua zemera po me dhemb pash zoten e as kush nuk e din vetem une se sa me dhemb mary kanier medoj ma mir mos ti isha une gjall ishte shum ma mir per mua se qeshtu
4. von deutsch ins alb: ich bete für dich, das gott dir hilft
wer ist so lieb und übersetzt mir das? ist wichtig für mich
lg mary
Re: wichtige übersetzung bitte
1. Warum habe ich dauernd Probleme? Ich glaube Gott hat mich verflucht (Gott bestraft mich).
2. Ich schwöre du kennst mich nicht gut. Ich werde mein ganzes Leben verlieren, weil ich nicht mehr kann. Dann werde ich auf niemanden mehr hören Mary vielleicht ist es besser für mich.
3. Mir tut das Herz weh, niemand weiss es ausser ich. Mary manchmal denke ich es wäre vielleicht besser wenn ich nicht leben würde. Es wäre so viel besser als wie es in der jetzigen Situation ist.
4. Une i lutem zotit qe tet ndihmoj
2. Ich schwöre du kennst mich nicht gut. Ich werde mein ganzes Leben verlieren, weil ich nicht mehr kann. Dann werde ich auf niemanden mehr hören Mary vielleicht ist es besser für mich.
3. Mir tut das Herz weh, niemand weiss es ausser ich. Mary manchmal denke ich es wäre vielleicht besser wenn ich nicht leben würde. Es wäre so viel besser als wie es in der jetzigen Situation ist.
4. Une i lutem zotit qe tet ndihmoj
Re: wichtige übersetzung bitte
vielen lieben Dank für die übersetzung baton84 