witer
Member
Beiträge: 23
Registriert: Di, 07. Nov 2006, 14:43

Bitte Ubersetzung!

Sa, 19. Mai 2007, 14:19

Hello. mein lieber!Entschuldige,dass ich so lange geschwiegen habe.Ich war sehr beschaftigt.Wieder habe ich ein neues Supermarkt eroffnet.Jetzt habe ich etwas Zeit .Denis,ich muss wissen,wann planst du deinen Urlaub?Ich kann nach Turkei nur in Juli oder August fahren.Bitte sage mir ungefehres Datum unserer Erholung.Wann?Wo?In welchem Hotel treffen wir uns?Ich vermisse dich sehr!Ich warte mit Ungedult auf unseren Treffen.Ich liebe dich.
Kusse.
Deine Viktoria

Benutzeravatar
arti
Danke für die vielen Übersetzungen!
Danke für die vielen Übersetzungen!
Beiträge: 163
Registriert: So, 08. Apr 2007, 0:02

Re: Bitte Ubersetzung!

Sa, 19. Mai 2007, 18:58

witer hat geschrieben:Hello. mein lieber!Entschuldige,dass ich so lange geschwiegen habe.Ich war sehr beschaftigt.Wieder habe ich ein neues Supermarkt eroffnet.Jetzt habe ich etwas Zeit .Denis,ich muss wissen,wann planst du deinen Urlaub?Ich kann nach Turkei nur in Juli oder August fahren.Bitte sage mir ungefehres Datum unserer Erholung.Wann?Wo?In welchem Hotel treffen wir uns?Ich vermisse dich sehr!Ich warte mit Ungedult auf unseren Treffen.Ich liebe dich.
Kusse.
Deine Viktoria

Hello. I dashuri im! më fal,qe sa kohe qe nuk jemi degjuar.Kamë qene me pune i zëre.Prap e kam qel nje supermarket.Tash kam pak kohe.Denis une dua ta di,se kur e ke plan me be pushim?Unë mundem në turqi ne korrik ose gusht.Të lutem më thuaj përafërsisht datën se kur mundemi me u këthjell?Kur?ku?Në çfar hoteli ne po takohemi?Ti me mungon shume mua!pres me padurim takimin tonë!Unë të dua ty.Puthje
E jotja Viktoria

So in etwa
Grüße Arti
Durch GEWALT tötest Du den HASSER,
aber Du tötest nicht den HASS.
[Im Gegenteil: Gewalt ERZEUGT
nur noch MEHR Hass.]

Martin Luther King
http://www.youtube.com/watch?v=XxpG1PgrSZA
http://www.youtube.com/watch?v=SmVAWKfJ4Go

Zurück zu „Albanische Sprache“