vivesamna
Member
Beiträge: 19
Registriert: Fr, 05. Jan 2007, 23:50

Hat jem. kurz Zeit zum übersetzen?

Mi, 31. Jan 2007, 18:55

Halli Hallo!

Wer wäre denn so lieb mir folgendes zu übersetzen:

Hallo mein Herz!
Am Samstag geht also dein Flieger, dass ist toll!
Hoffe du hast diesmal keine Angst zu fliegen... Aber wenn doch, na ja, dein Cousin kann ja dein Händchen halten ;-)
Ich freu mich sehr dich bald wiederzusehen!
Schicke dir ein Lächeln und wünsch dir süße Träume!

Vielen Dank schon mal! :D [/u]

fifi009
Member
Beiträge: 31
Registriert: Mo, 26. Jun 2006, 17:11

Re: Hat jem. kurz Zeit zum übersetzen?

Mi, 31. Jan 2007, 19:26

vivesamna hat geschrieben:Halli Hallo!

Wer wäre denn so lieb mir folgendes zu übersetzen:

Hallo mein Herz!
Am Samstag geht also dein Flieger, dass ist toll!
Hoffe du hast diesmal keine Angst zu fliegen... Aber wenn doch, na ja, dein Cousin kann ja dein Händchen halten ;-)
Ich freu mich sehr dich bald wiederzusehen!
Schicke dir ein Lächeln und wünsch dir süße Träume!

Vielen Dank schon mal! :D [/u]
Hallo vivesamna!

Tung zemer!
Te shtunen po te niset aeroplani, shum mir!
Shpresoj qe ski frik qet her me fluturu... Nqofse po, kusheriri mundet me ta majt doren ;-)
Po gezohem shum me te pa se shpejti!
Po ta dergoj nje buzeqeshje dhe te deshiroj enderrat e embla!

Bitte :D
Lg

vivesamna
Member
Beiträge: 19
Registriert: Fr, 05. Jan 2007, 23:50

Mi, 31. Jan 2007, 21:31

HI fifi009!

Klasse! Das ging ja schnell! :P

Herzlichen Dank...
Lg

Zurück zu „Albanische Sprache“