maddin70
New Member
New Member
Beiträge: 1
Registriert: Mi, 29. Mär 2006, 10:12

Übersetzung albanisch - deutsch

Mi, 29. Mär 2006, 10:22

Hallo zusammen,

ich bin ein grosser Fan des diesjährigen ESC Beitrags Albaniens. Leider find ich nirgends eine Übersetzung des Titels und ich hoffe hier kann mir jemand helfen.

[b]Zjarr e ftohtë[/b]

Humbem të harroj
Mos m'i rëndo më ditët
Gjithçka është e kot
S'e kuptoj
Lodhem të harroj
Me kohën vras kujtimet
Ne në zjarr jemi te ftohtë
Duhet te ikësh, vritem
Shoh dhe më verbon
Jemi në zjarr e kërkojmë ftohtë
E në rrëmbime jemi
Veten e frenoj
I trembem zemrës time që të do

E ndihem
Zjarr e ftohtë
S'mundem dot
Shpresën unë te ty e humba
Zemëro, më ndihmo
Të largohem se të dua
Zjarr e ftohtë
Lodhem kot
Jam aty në buzët e tua
Tretem aty
Se ky shpirti im të ndjen

Çdo gjë është e kot
Zemra kërkon të gjej stacion
Tek ty ndalon
Se gjithë mendimet ëndërrat
Veç në ty jetojnë
Dua të puth por s'mundem dot
Pa ty unë jetën time
S'mundem ta kuptoj
I trembem zemrës time që të do

Vielen Dank im voraus

LG maddin70

Zurück zu „Albanische Sprache“