wer würde das hier mir übersetzten

leandra · Sa, 04. Mär 2006, 11:06

tung

mirmbrama si je bukuroshe aje mir isha die ne faqen albanien.ch dhe rastsiesht e lexova mesazhin tend dhe e mora msn tende dhe kisha deshir te bisedoja me nje vajz sity vetem desha me dit se nga jeni me origjin kalo mir naten e mir

veielen dank für die rasch e übersetztung
gruss leandra

Kirschenblüte · Sa, 04. Mär 2006, 11:10

Hallo Leandra, etwa so:

Hallo!

Guten Abend, wie geht es dir Schönheit? Ich war vor kurzem in albanien.ch und habe vor kurzem deine Nachricht gelesen und habe noch deine MSN-Adresse genommen. Ich hätte den Wunsch mit dir zu reden/schreiben mit so einer Frau/Mädchen wie dich.

Ich wollte nur wissen, woher du kommst?

Machs gut und gute Nacht.

besi25 · Sa, 04. Mär 2006, 11:16

leandra hat geschrieben:tung

mirmbrama si je bukuroshe aje mir isha die ne faqen albanien.ch dhe rastsiesht e lexova mesazhin tend dhe e mora msn tende dhe kisha deshir te bisedoja me nje vajz sity vetem desha me dit se nga jeni me origjin kalo mir naten e mir

veielen dank für die rasche übersetztung
gruss leandra

Hallo leandra,hier deine rasche Übersetzung,in etwa,es könnte sein dass mir fehler unterlaufen sind,aber eben rasch übersetzt

"Guten Abend Schönheit,,wie gehts dir.Ich war gestern in Albanien.ch und zufällig habe dein sms (schrift-nachricht) gelesen und habe auch dein MSN mir einfach genommen.Ich würde gerne mit ein Mädchen/Frau wie du unterhalten ,wollte auch wissen woher kommst du ursprünglich,machs gut,guten nacht."

Gruss,Besi25

besi25 · Sa, 04. Mär 2006, 11:17

die kirschenblüte ist enfach zuuu schnell

leandra · Sa, 04. Mär 2006, 11:21

vielen dank an euch beiden für die rasche übersetztung
ganz liebi grüss leandra

wer würde das hier mir übersetzten

wer würde das hier mir übersetzten

Re: wer würde das hier mir übersetzten