leandra
Member
Beiträge: 80
Registriert: Sa, 26. Nov 2005, 17:37

kann mir das jemand übersetzten

Mo, 13. Feb 2006, 19:37

ist deine liebe so stark wie meine liebe zu dir ?

vielen dank für die schnelle übersetztung
und einen schönen abend
leandra

fantaafresh
Danke für die vielen Übersetzungen!
Danke für die vielen Übersetzungen!
Beiträge: 141
Registriert: Di, 24. Jan 2006, 0:27

Mo, 13. Feb 2006, 19:48

Esht dashura yt per mua aq e fort sa e imja per ty?


Tschüssi
fantaafresh

Kasiunia
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 561
Registriert: Mo, 06. Feb 2006, 19:26

Fantafresh

Mo, 13. Feb 2006, 19:54

es heißt sowas wie meine liebe zu dir ist stärker als deine liebe zu mir

illyrian*bLood
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 235
Registriert: Sa, 03. Sep 2005, 13:33

Mo, 13. Feb 2006, 20:46

hmm, 'n paar fallfehler hat's noch drin..

also meine übersetzung: A është dashuria jote për mu aq e fortë sa e imja për ty?
::: Land of the Eagles ::: We stand proud Coz we stand together!

fantaafresh
Danke für die vielen Übersetzungen!
Danke für die vielen Übersetzungen!
Beiträge: 141
Registriert: Di, 24. Jan 2006, 0:27

Mo, 13. Feb 2006, 22:18

Hey Süsse=)

Danke, ist wirklich die bessere Übersetzung,hehehehe

wünsch dir nen schönen Abend!!

fantaafresh

Zurück zu „Albanische Sprache“