Muss dringend ein großes Problem aus der welt schaffen und bräuchte dringend folgende Übersetzung:
Wenn ich 1000€ minus auf dem Konto habe und 1100€ verdiene, bleiben mir ungefähr 100€ plus, dass heisst, dass das Geld was ich von meiner Firma bekomme eigentlich nur dazu dient mein minus zu vernichten.
Wie gesagt bleiben mir 100€ und diese 100€ brauche ich für viele verschiedene Sachen wie Telefonkarten, Schminke und ab und zu mal einen Kaffee...wenn ich diese 100 € ausgegeben habe, habe ich also nichts auf dem Konto, weder plus, noch minus, doch dann besuche ich Dich und brauche dafür jedesmal 500-600€ und wenn kein Geld auf meinem Konto ist, ich den Flug aber trotzdem buche, habe ich natürlich ca. 600 € Minus oder manchmal auch mehr...
Am Ende des Monats bekomme ich dann zwar wieder die 1100€, doch dadurch, dass ich das Minus habe, bleiben davon wieder nur ca. 500€ plus....von diesen 500€ brauche ich wie jeden Monat ca. 100 € für mich und dann buche ich meistens gleich wieder einen neuen Flug und deshalb habe ich entweder gleich wieder minus auf dem konto oder zumindest wieder null.
Das mit dem Minus ist wie ein Teufelskreis und immer wenn ich denke mein Minus ist weg, kommen neue Flüge oder so.
Du musst verstehen, dass ich so nichts oder jedenfalls nicht sehr viel sparen kann.Du denkst nämlich ich hätte jeden Monat 1000€ für mich zur Verfügung und mach mir damit hier ein schönes Leben ohne Dich, aber das stimmt nicht!