Andrea B
New Member
New Member
Beiträge: 3
Registriert: Mo, 28. Dez 2015, 10:07

Brauche Übersetzung

Mo, 28. Dez 2015, 10:17

Hallo Ihr Lieben,

auch ich benötige eine Übersetzung.

"""Der Satz wurde von mir entfernt, da ich nicht weiß was er bedeutet. Möchte mich selbst nicht zum Affen machen.""""

Danke für Eurer Hilfe :D
Zuletzt geändert von Andrea B am Di, 29. Dez 2015, 10:54, insgesamt 2-mal geändert.

Benutzeravatar
shqiptare
Moderator
Moderator
Beiträge: 1551
Registriert: Mo, 09. Jul 2007, 10:10

Re: Brauche Übersetzung

Mo, 28. Dez 2015, 10:33

Andrea B hat geschrieben:Hallo Ihr Lieben,

auch ich benötige eine Übersetzung.

Frajer je kan gjithmon edhe ke mu kan

Valla maj gjithman jam kon. Edhe apet kam mu kan. Edhe si shpejt besen pota japi si kam mu kon.

Danke für Eurer Hilfe :D
Da dies kein wissenschaftlicher Text ist, wuerde ich den Schreiberling direkt fragen
Bild
Ich bin wie ich bin. Die einen kennen mich, die anderen können mich.
K.A.

Andrea B
New Member
New Member
Beiträge: 3
Registriert: Mo, 28. Dez 2015, 10:07

Re: Brauche Übersetzung

Mo, 28. Dez 2015, 10:39

Leider tut er das nicht.

Rockabilly
Member
Beiträge: 5
Registriert: Mi, 30. Dez 2015, 10:45

Re: Brauche Übersetzung

Mi, 30. Dez 2015, 10:48

"Frajer je kan gjithmon edhe ke mu kan

Valla maj gjithman jam kon. Edhe apet kam mu kan. Edhe si shpejt besen pota japi si kam mu kon."

Ein Macho/Freund(beziehung) warst du schon immer und wirst es sein

Ich schwör ich war es immer. Und werde es wieder sein. Und so schnell wie möglich, ich schwöre dir werd ich wieder sein (ein Frajer).

Andrea B
New Member
New Member
Beiträge: 3
Registriert: Mo, 28. Dez 2015, 10:07

Re: Brauche Übersetzung

Do, 31. Dez 2015, 17:39

Vielen Dank für die Übersetzung, Du hast mir damit sehr geholfen. Danke!

Zurück zu „Albanische Sprache“