bitte übersetzen

[kittykat]

ka shum persona ti ju pelqen atyre, por ti nuk i pelqen ata....
kur ty me ne fund te pelqen dikush, ti si pelqen atij ( asaj)

ich versteh leider nur die hälfte.

danke

[Florim]

ka shum persona ti ju pelqen atyre, por ti nuk i pelqen ata....
kur ty me ne fund te pelqen dikush, ti si pelqen atij ( asaj)

Übersetzung:

Es gibt viele Personen, denen du gefällst, aber sie gefallen dir nicht....
Wenn dir wiederum mal jemand gefällt, gefällst du ihm (ihr) nicht

Gruess
Flöru

[kittykat]

flm shum
könntest du mir diesen satz auch noch übersetzen?

kur te shkon nusen me marr

[Florim]

flm shum
könntest du mir diesen satz auch noch übersetzen?

kur te shkon nusen me marr

Wenn er seine Braut abholen geht.

gruess
florka

[mashallahgirl]

Bin neu hier u hoffe ich mache das richtig...

Bräuchte hier für eine Übersetzung.

Tihet qka pohet me mu, se hupe krejt


Danke

[Strellci i Vertet]

der Satz hat Fehler, warscheinlich wollte derjenige dies so schreiben:

dihet qka bohet me mu, se hupe krejt.

man weiss was mit mir passiert, du hast dich komplet von mir erntfernt.