skyblue78
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 195
Registriert: Mi, 11. Apr 2007, 11:41

bitte nur ein wort übersetzen.

Sa, 12. Nov 2011, 19:24

wer kann mir bitte ein wort auf deutsch übersetzen? vielen dank schon mal im voraus!

...te ndjere

Estra
Danke für die vielen Übersetzungen
Danke für die vielen Übersetzungen
Beiträge: 4393
Registriert: Di, 22. Mär 2005, 21:27

Re: bitte nur ein wort übersetzen.

Sa, 12. Nov 2011, 21:25

hallo und Gruss
te ndjere=berühmt/bekannt

Benutzeravatar
shqiptare
Moderator
Moderator
Beiträge: 1551
Registriert: Mo, 09. Jul 2007, 10:10

Re: bitte nur ein wort übersetzen.

Sa, 12. Nov 2011, 23:10

...............
Zuletzt geändert von shqiptare am Mi, 23. Jan 2013, 22:46, insgesamt 1-mal geändert.
Bild
Ich bin wie ich bin. Die einen kennen mich, die anderen können mich.
K.A.

Estra
Danke für die vielen Übersetzungen
Danke für die vielen Übersetzungen
Beiträge: 4393
Registriert: Di, 22. Mär 2005, 21:27

Re: bitte nur ein wort übersetzen.

Sa, 12. Nov 2011, 23:58

hi Shqiptare ich habe gedacht der Verstorbene/Seelige heisst ndjeri ?

Benutzeravatar
shqiptare
Moderator
Moderator
Beiträge: 1551
Registriert: Mo, 09. Jul 2007, 10:10

Re: bitte nur ein wort übersetzen.

So, 13. Nov 2011, 0:03

...............
Zuletzt geändert von shqiptare am Mi, 23. Jan 2013, 22:45, insgesamt 1-mal geändert.
Bild
Ich bin wie ich bin. Die einen kennen mich, die anderen können mich.
K.A.

Estra
Danke für die vielen Übersetzungen
Danke für die vielen Übersetzungen
Beiträge: 4393
Registriert: Di, 22. Mär 2005, 21:27

Re: bitte nur ein wort übersetzen.

So, 13. Nov 2011, 9:37

smile hi nochmals,
weil ich auch dachte, te ndjere (nicht gleich wie ndjeri) heisst berühmt/bekannt
ja, Text dazu, wäre helfend

Benutzeravatar
Darleen17
Moderator
Moderator
Beiträge: 6267
Registriert: Mo, 19. Sep 2005, 12:35

Re: bitte nur ein wort übersetzen.

So, 13. Nov 2011, 12:21

Mein Mann übersetzt es auch so wie Shqiptare.
Bild

skyblue78
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 195
Registriert: Mi, 11. Apr 2007, 11:41

Re: bitte nur ein wort übersetzen.

So, 13. Nov 2011, 19:21

Ja Verstorbene passt.

Vielen Dank für eure Mühe.

Estra
Danke für die vielen Übersetzungen
Danke für die vielen Übersetzungen
Beiträge: 4393
Registriert: Di, 22. Mär 2005, 21:27

Re: bitte nur ein wort übersetzen.

Mo, 14. Nov 2011, 7:33

ah super, dann bin ich froh, dass das berechtigt verbessert wurde, danke Shqiptare

Zurück zu „Albanische Sprache“