skyblue78
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 195
Registriert: Mi, 11. Apr 2007, 11:41

ein wort bitte. danke!

Mi, 02. Nov 2011, 18:08

Ngushllime = Beileid??

Benutzeravatar
Lilli
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 1817
Registriert: Di, 02. Jun 2009, 15:31

Re: ein wort bitte. danke!

Mi, 02. Nov 2011, 18:28

jepp

(ich kann nicht nur ein 4 buchstabiges wort als antwort schreiben, also schreib ich noch ein bißchen mehr dazu *g*)
a heart filled with love is like a phoenix that no cage can imprison
~rumi~

skyblue78
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 195
Registriert: Mi, 11. Apr 2007, 11:41

Re: ein wort bitte. danke!

Mi, 02. Nov 2011, 19:20

:D ich danke dir!

könntest du nochmal bitte den satz übersetzen?

Na kanë thënëse prej shtatëderi në dhjetë ditëmund të vonohet trupii saj për të ardhur në Kosovë.

Estra
Danke für die vielen Übersetzungen
Danke für die vielen Übersetzungen
Beiträge: 4393
Registriert: Di, 22. Mär 2005, 21:27

Re: ein wort bitte. danke!

Mi, 02. Nov 2011, 21:59

Na kanë thënëse prej shtatëderi në dhjetë ditëmund të vonohet trupii saj për të ardhur në Kosovë.
Sie haben uns gesagt, dass es sieben bis zehn Tage dauern kann, bis ihr Körper in Kosova ankommt(überführt werden kann)

skyblue78
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 195
Registriert: Mi, 11. Apr 2007, 11:41

Re: ein wort bitte. danke!

Mi, 02. Nov 2011, 22:08

Danke für die Übersetzung!

Estra
Danke für die vielen Übersetzungen
Danke für die vielen Übersetzungen
Beiträge: 4393
Registriert: Di, 22. Mär 2005, 21:27

Re: ein wort bitte. danke!

Mi, 02. Nov 2011, 22:40

Bitte, gerngeschehen
Herzliches Beileid

skyblue78
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 195
Registriert: Mi, 11. Apr 2007, 11:41

Re: ein wort bitte. danke!

Mi, 02. Nov 2011, 22:54

Danke. Jetzt kommt erstmal eine schwere Zeit auf uns zu, gerade weil es so plötzlich und unerwartet kam. :cry:

Estra
Danke für die vielen Übersetzungen
Danke für die vielen Übersetzungen
Beiträge: 4393
Registriert: Di, 22. Mär 2005, 21:27

Re: ein wort bitte. danke!

Mi, 02. Nov 2011, 23:01

Tut mir sehr leid. Ein Abschied für immer ist ein schwerer Gang. Ich wünsche euch viel Kraft

skyblue78
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 195
Registriert: Mi, 11. Apr 2007, 11:41

Re: ein wort bitte. danke!

Mi, 02. Nov 2011, 23:09

Ja da hast du leider recht.

Benutzeravatar
Lilli
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 1817
Registriert: Di, 02. Jun 2009, 15:31

Re: ein wort bitte. danke!

Do, 03. Nov 2011, 12:33

oje :( herzliches beileid auch von mir!
a heart filled with love is like a phoenix that no cage can imprison
~rumi~

skyblue78
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 195
Registriert: Mi, 11. Apr 2007, 11:41

Re: ein wort bitte. danke!

Do, 03. Nov 2011, 16:02

Auch dir vielen dank, Lilli.

Zurück zu „Albanische Sprache“