Benutzeravatar
[DelFini]
Member
Beiträge: 99
Registriert: Mo, 14. Nov 2005, 7:27

Seitenhieb

Fr, 25. Mär 2011, 15:56

Hallo allerseits,

mir würde interessieren wie man Seitenhieb auf albanisch übersetzen würde ?

zb der Satz "Das ist ein versteckter Seitenhieb auf ..."

Danke im Voraus !

Benutzeravatar
egnatia
Danke für die vielen Übersetzungen
Danke für die vielen Übersetzungen
Beiträge: 2912
Registriert: Fr, 15. Jul 2005, 12:58

Re: Seitenhieb

Sa, 26. Mär 2011, 18:43

[DelFini] hat geschrieben: mir würde interessieren wie man Seitenhieb auf albanisch übersetzen würde ?
Përshëndetje "DelFini"!

Në shqip ka disa forma për ta kuptuar fjalën "Seitenhieb" si p.sh., "thumba", "kunja", "spica" etj. -> Dikush flet me "kunja", "thumba", "spica"...
-> E "thumbon" dikë me fjalë etj...
Koha s'vjen pas teje, ti hiq pas kohese!
Naim Frasheri

Zurück zu „Albanische Sprache“