"geistig behindert"?

[peterchen1]

Hi! Wie sagt man "geistig behindert"? Ich kenne "invalid", aber das bezeichnet wohl (zumindest in der lat. Wurzel) eine körperliche Behinderung. Vielleicht "i penguar psiqikisht" oder "njeri me pengesa mendore"... Was sagt ihr dazu?

Kann ich "ein Heim für Menschen mit körperlichen und geistigen Behinderungen" so übersetzen: "Një qendër për njerëz me pengesa fizike si edhe psiqike"?

Danke & lg
Peter

[bashkim1987]

me aftësi të kufizuar! Das wird zu mindestens im Kosovo so verwendet, bei allen Behinderungen.

[egnatia]

erledigt!

[peterchen1]

faleminderit, bashkim. dhe për përgjigjjen tënde të saktë, egnatia - si gjithmonë...
tung
peter

[bashkim1987]

Ska gje. Të ke kërkuar një përgjgjigjje e ke marrë nga ne.