Benutzeravatar
danka
Member
Beiträge: 73
Registriert: So, 25. Mai 2008, 16:44

was kurzes..

Fr, 02. Okt 2009, 19:53

würde mich interessieren was das beduetet, wäre sehr nett wenn sich jemand erbarmen würde;)
wünsche allen einen schönen abend&wochenende!!

te prsh me kengen bllok
te kenduar nga grupi delete
dhe te uroj rrug te mbare per ne shport

Benutzeravatar
fabienne
Danke für die vielen Übersetzungen
Danke für die vielen Übersetzungen
Beiträge: 1700
Registriert: So, 04. Jan 2004, 22:37

Sa, 03. Okt 2009, 9:37

"Ich grüße dich mit diesem Song "bllok", der von der Gruppe delete gesungen, ich wünsche dir eine gute Fahrt nach Shport(?)"

Aber keine Garantie!
"Es ist egal, was du bist, hauptsache ist, es macht dich glücklich."
Farin U.

Benutzeravatar
egnatia
Danke für die vielen Übersetzungen
Danke für die vielen Übersetzungen
Beiträge: 2932
Registriert: Fr, 15. Jul 2005, 12:58

Sa, 03. Okt 2009, 10:18

fabienne hat geschrieben:"Ich grüße dich mit diesem Song "bllok", der von der Gruppe delete gesungen, ich wünsche dir eine gute Fahrt nach Shport(?)"
Aber keine Garantie!
@ danka, witziger Text...

bllok = Block, Notizblock
bllokon = sperren, blockieren
delete = fshin një tekst = löschen
shportë = Korb
Koha s'vjen pas teje, ti hiq pas kohese!
Naim Frasheri

Benutzeravatar
fabienne
Danke für die vielen Übersetzungen
Danke für die vielen Übersetzungen
Beiträge: 1700
Registriert: So, 04. Jan 2004, 22:37

So, 04. Okt 2009, 12:01

egnatia hat geschrieben:
fabienne hat geschrieben:"Ich grüße dich mit diesem Song "bllok", der von der Gruppe delete gesungen, ich wünsche dir eine gute Fahrt nach Shport(?)"
Aber keine Garantie!
@ danka, witziger Text...

bllok = Block, Notizblock
bllokon = sperren, blockieren
delete = fshin një tekst = löschen
shportë = Korb
Naja, ich habs versucht. :wink:
"Es ist egal, was du bist, hauptsache ist, es macht dich glücklich."
Farin U.

Benutzeravatar
danka
Member
Beiträge: 73
Registriert: So, 25. Mai 2008, 16:44

So, 04. Okt 2009, 14:29

ähm ja jetzt versteh ich es auch :wink: so gut sind meine albanischkenntnisse ja nun nicht, ich arbeite aber mit unterstützung dran!

nochmal dankeschön das ihr euch die zeit und mühe gemacht habt!! und fabiene, bin auch aus hh 8) LG

Benutzeravatar
fabienne
Danke für die vielen Übersetzungen
Danke für die vielen Übersetzungen
Beiträge: 1700
Registriert: So, 04. Jan 2004, 22:37

Mo, 05. Okt 2009, 18:23

danka hat geschrieben: und fabiene, bin auch aus hh 8) LG
Kurz mal Offtopic :wink: :
Meinen Glückwunsch, denn Hamburg ist ja nun mal die schönste Stadt hier im Norden! :D :wink:
"Es ist egal, was du bist, hauptsache ist, es macht dich glücklich."
Farin U.

Benutzeravatar
danka
Member
Beiträge: 73
Registriert: So, 25. Mai 2008, 16:44

Mo, 05. Okt 2009, 21:54

weiter offtopic: 8) du meinst wohl hamburchhhhhh :lol: :lol: :lol: meine perleeeeeee!!!!! stimmt ist nicht schlecht hier :wink:

Zurück zu „Albanische Sprache“