Reisen zu Drehorten

[Lars]

Ein Brücken-Drehort aus dem Partisanen-Film Nusja dhe shtetrrethimi (1978, Drehbuch Elena Kadare) Das Rätsel könnten die meisten Albanien-Reisenden lösen: Welche Brücke passiert die falsche Braut Shpresa bei 45:40? Aufschrift am Haus: "Wer weitergeht wird erschossen". Die Brücke gibt es heute noch... War das Gebäude eine Kulisse? Nein, auch die beiden Masten gibt es wohl heute noch. Viele deutschsprachige Dialoge (z.B. ab 6:04) mit leichtem Akzent Wer hat weitere Drehorte erkannt? https://youtu.be/8vwj_QbX7Bk?t=2740

Rätselbrücke Mai 2023.jpg

Der Film fand 2019 auf der „Viennale“ Beachtung https://sot.com.al/kultura/nusja-dhe-sh ... e-viennale

https://maps.app.goo.gl/tVmdZfHpSwScBbxw7?g_st=ic


Gesendet von iPhone mit Tapatalk

[GjergjD]

Ein Brücken-Drehort aus dem Partisanen-Film Nusja dhe shtetrrethimi (1978, Drehbuch Elena Kadare) Das Rätsel könnten die meisten Albanien-Reisenden lösen: Welche Brücke passiert die falsche Braut Shpresa bei 45:40? Aufschrift am Haus: "Wer weitergeht wird erschossen". Die Brücke gibt es heute noch... War das Gebäude eine Kulisse? Nein, auch die beiden Masten gibt es wohl heute noch. Viele deutschsprachige Dialoge (z.B. ab 6:04) mit leichtem Akzent Wer hat weitere Drehorte erkannt? https://youtu.be/8vwj_QbX7Bk?t=2740
Rätselbrücke Mai 2023.jpg
Der Film fand 2019 auf der „Viennale“ Beachtung https://sot.com.al/kultura/nusja-dhe-sh ... e-viennale

https://maps.app.goo.gl/tVmdZfHpSwScBbxw7?g_st=ic

War ja auch nicht schwer, aber wie sieht es mit der Kommandantur der Deutschen bei 0:58+5:50 aus? In der Stadt der Brücke ist das nicht

[Lars]

Ein Brücken-Drehort aus dem Partisanen-Film Nusja dhe shtetrrethimi (1978, Drehbuch Elena Kadare) Das Rätsel könnten die meisten Albanien-Reisenden lösen: Welche Brücke passiert die falsche Braut Shpresa bei 45:40? Aufschrift am Haus: "Wer weitergeht wird erschossen". Die Brücke gibt es heute noch... War das Gebäude eine Kulisse? Nein, auch die beiden Masten gibt es wohl heute noch. Viele deutschsprachige Dialoge (z.B. ab 6:04) mit leichtem Akzent Wer hat weitere Drehorte erkannt? https://youtu.be/8vwj_QbX7Bk?t=2740
Rätselbrücke Mai 2023.jpg
Der Film fand 2019 auf der „Viennale“ Beachtung https://sot.com.al/kultura/nusja-dhe-sh ... e-viennale

https://maps.app.goo.gl/tVmdZfHpSwScBbxw7?g_st=ic

War ja auch nicht schwer, aber wie sieht es mit der Kommandantur der Deutschen bei 0:58+5:50 aus? In der Stadt der Brücke ist das nicht

Ohne grosse Recherche hätte ich jetzt auf die alte Bashkia in Tirana getippt. Vermutlich weit gefehlt …

[GjergjD]

Ein Brücken-Drehort aus dem Partisanen-Film Nusja dhe shtetrrethimi (1978, Drehbuch Elena Kadare) Das Rätsel könnten die meisten Albanien-Reisenden lösen: Welche Brücke passiert die falsche Braut Shpresa bei 45:40? Aufschrift am Haus: "Wer weitergeht wird erschossen". Die Brücke gibt es heute noch... War das Gebäude eine Kulisse? Nein, auch die beiden Masten gibt es wohl heute noch. Viele deutschsprachige Dialoge (z.B. ab 6:04) mit leichtem Akzent Wer hat weitere Drehorte erkannt? https://youtu.be/8vwj_QbX7Bk?t=2740
Rätselbrücke Mai 2023.jpg
Der Film fand 2019 auf der „Viennale“ Beachtung https://sot.com.al/kultura/nusja-dhe-sh ... e-viennale

https://maps.app.goo.gl/tVmdZfHpSwScBbxw7?g_st=ic

War ja auch nicht schwer, aber wie sieht es mit der Kommandantur der Deutschen bei 0:58+5:50 aus? In der Stadt der Brücke ist das nicht

Ohne grosse Recherche hätte ich jetzt auf die alte Bashkia in Tirana getippt. Vermutlich weit gefehlt …

Das war auch mein erster Gedanke, als ich dann noch die Szene nach der Militärbesprechung sah, kam mir der richtige Gedanke (Motorräder verlassen das Gebäude).

[GjergjD]

Ein Brücken-Drehort aus dem Partisanen-Film Nusja dhe shtetrrethimi (1978, Drehbuch Elena Kadare) Das Rätsel könnten die meisten Albanien-Reisenden lösen: Welche Brücke passiert die falsche Braut Shpresa bei 45:40? Aufschrift am Haus: "Wer weitergeht wird erschossen". Die Brücke gibt es heute noch... War das Gebäude eine Kulisse? Nein, auch die beiden Masten gibt es wohl heute noch. Viele deutschsprachige Dialoge (z.B. ab 6:04) mit leichtem Akzent Wer hat weitere Drehorte erkannt? https://youtu.be/8vwj_QbX7Bk?t=2740
Rätselbrücke Mai 2023.jpg
Der Film fand 2019 auf der „Viennale“ Beachtung https://sot.com.al/kultura/nusja-dhe-sh ... e-viennale

https://maps.app.goo.gl/tVmdZfHpSwScBbxw7?g_st=ic

War ja auch nicht schwer, aber wie sieht es mit der Kommandantur der Deutschen bei 0:58+5:50 aus? In der Stadt der Brücke ist das nicht

Ohne grosse Recherche hätte ich jetzt auf die alte Bashkia in Tirana getippt. Vermutlich weit gefehlt …

Das war auch mein erster Gedanke, als ich dann noch die Szene nach der Militärbesprechung sah, kam mir der richtige Gedanke (Motorräder verlassen das Gebäude).

Bei der deutschen Kommandantur im Film handelt es sich um die albanische Nationalbank in Durres, heute BKT. Gezeigt wird der Hintereingang und die Ausfahrt am Nebengebäude.
https://goo.gl/maps/UuYyBCFjtjArhbnS8
https://goo.gl/maps/nseduEDNhQRfA7W46

[GjergjD]

Eine italienische Kommandantur wird im Film ''Në fillim të verës'' bei 4:06 dargestellt. Die moderne Stadtvilla existiert heute noch.
https://youtu.be/Mt59eH3apXI?t=246

[Lars]

Eine italienische Kommandantur wird im Film ''Në fillim të verës'' bei 4:06 dargestellt. Die moderne Stadtvilla existiert heute noch.
https://youtu.be/Mt59eH3apXI?t=246

Bank in Durrës hätte ich nicht erkannt. Die Villa kenne ich auch nicht. Muss wohl in Tirana sein.

[GjergjD]

Eine italienische Kommandantur wird im Film ''Në fillim të verës'' bei 4:06 dargestellt. Die moderne Stadtvilla existiert heute noch.
https://youtu.be/Mt59eH3apXI?t=246

Bank in Durrës hätte ich nicht erkannt. Die Villa kenne ich auch nicht. Muss wohl in Tirana sein.

Das ist die Villa Fortuzi in Tirana. Das Haus des Bürgermeisters Omer Fortuzi, das ca. 1920 nach italienischem Vorbild mit "runden Ecken" gebaut wurde. Später war dies der Sitz der Sozialistischen Partei.
https://goo.gl/maps/hBAzA1VVRLLfpG4B9
https://commons.wikimedia.org/wiki/File ... ortuzi.jpg

[GjergjD]

Der albanische Spielfilm "Prita" (Hinterhalt) von 1968 thematisiert den Rückzug der Wehrmacht aus Albanien im Zweiten Weltkrieg. Partisanen belagerten den Rückzugsweg und sprengten eine Brücke, die neu aufgebaut werden musste, um der Kolonne die Weiterfahrt zu ermöglichen. Zum Thema hat ein albanischer Historiker die Militärdokumente in Deutschland ausgewertet und neben Artikeln auch ein Büchlein in deutscher Sprache "Die deutsche Besatzung in Albanien" veröffentlicht. Wir wissen daher, dass die tatsächlich zerstörte Brücke eine andere als im Film war, aber an dieser Nationalstraße.
https://youtu.be/lY7MLqFeBR0
Wer erkennt die Kehren bei 35:10 und die Brücken um 39:54 und 1:06:14? Die eine Brücke wurde für den Film mit Holz verkleidet und liegt am Rande eines heute bewohnten Gebietes.

In allen diesen Filmen gibt es viele Schüsse und Rauch, aber die Fahrzeuge nehmen natürlich niemals wirklich Schaden, dafür waren sie zu wertvoll. Der PKW des deutschen Offiziers (32:50;40:20) ist ein EMW 340 aus Eisenach, ein Nachkriegsmodell https://de.wikipedia.org/wiki/EMW_340

[Lars]

Der albanische Spielfilm "Prita" (Hinterhalt) von 1968 thematisiert den Rückzug der Wehrmacht aus Albanien im Zweiten Weltkrieg. Partisanen belagerten den Rückzugsweg und sprengten eine Brücke, die neu aufgebaut werden musste, um der Kolonne die Weiterfahrt zu ermöglichen. Zum Thema hat ein albanischer Historiker die Militärdokumente in Deutschland ausgewertet und neben Artikeln auch ein Büchlein in deutscher Sprache "Die deutsche Besatzung in Albanien" veröffentlicht. Wir wissen daher, dass die tatsächlich zerstörte Brücke eine andere als im Film war, aber an dieser Nationalstraße.
https://youtu.be/lY7MLqFeBR0
Wer erkennt die Kehren bei 35:10 und die Brücken um 39:54 und 1:06:14? Die eine Brücke wurde für den Film mit Holz verkleidet und liegt am Rande eines heute bewohnten Gebietes.

In allen diesen Filmen gibt es viele Schüsse und Rauch, aber die Fahrzeuge nehmen natürlich niemals wirklich Schaden, dafür waren sie zu wertvoll. Der PKW des deutschen Offiziers (32:50;40:20) ist ein EMW 340 aus Eisenach, ein Nachkriegsmodell https://de.wikipedia.org/wiki/EMW_340

Die Brücke hat auch kein Schaden genommen – da sind nur ein paar Hölzer durch die Luft geflogen bei der Pseudo-Explosion.

Die Kehren waren recht einfach: Krraba-Pass Nordseite.
Die Kampfhandlungen sind wohl in der gleichen Region aufgenommen worden – im Hintergrund glaube ich entsprechende Berge zu erkennen.
Bei der Brücke wird es schwieriger. Ich tippe mal auf etwas unterhalb der Haarnadelkurven, vielleicht bei 41.227884,19.928561 (auf Google Maps). Es ist jedenfalls eine Hauptverbindungsstrasse mit grossen Strommasten – dass eine solch wichtige Brücke Ende der 1960er Jahre noch aus Holz war!

[GjergjD]

Der albanische Spielfilm "Prita" (Hinterhalt) von 1968 thematisiert den Rückzug der Wehrmacht aus Albanien im Zweiten Weltkrieg. Partisanen belagerten den Rückzugsweg und sprengten eine Brücke, die neu aufgebaut werden musste, um der Kolonne die Weiterfahrt zu ermöglichen. Zum Thema hat ein albanischer Historiker die Militärdokumente in Deutschland ausgewertet und neben Artikeln auch ein Büchlein in deutscher Sprache "Die deutsche Besatzung in Albanien" veröffentlicht. Wir wissen daher, dass die tatsächlich zerstörte Brücke eine andere als im Film war, aber an dieser Nationalstraße.
https://youtu.be/lY7MLqFeBR0
Wer erkennt die Kehren bei 35:10 und die Brücken um 39:54 und 1:06:14? Die eine Brücke wurde für den Film mit Holz verkleidet und liegt am Rande eines heute bewohnten Gebietes.

In allen diesen Filmen gibt es viele Schüsse und Rauch, aber die Fahrzeuge nehmen natürlich niemals wirklich Schaden, dafür waren sie zu wertvoll. Der PKW des deutschen Offiziers (32:50;40:20) ist ein EMW 340 aus Eisenach, ein Nachkriegsmodell https://de.wikipedia.org/wiki/EMW_340

Die Brücke hat auch kein Schaden genommen – da sind nur ein paar Hölzer durch die Luft geflogen bei der Pseudo-Explosion.

Die Kehren waren recht einfach: Krraba-Pass Nordseite.
Die Kampfhandlungen sind wohl in der gleichen Region aufgenommen worden – im Hintergrund glaube ich entsprechende Berge zu erkennen.
Bei der Brücke wird es schwieriger. Ich tippe mal auf etwas unterhalb der Haarnadelkurven, vielleicht bei 41.227884,19.928561 (auf Google Maps). Es ist jedenfalls eine Hauptverbindungsstrasse mit grossen Strommasten – dass eine solch wichtige Brücke Ende der 1960er Jahre noch aus Holz war!

Genau, die Kehren der Krraba Straße verfügen immer noch über die albanien-typische Randsicherung https://goo.gl/maps/mw2qsQFu7S4jenGb6 .
Die Film-Holzbrücke passt genau https://goo.gl/maps/jXry1jG9MD8yLpe98 diese wurde für die Dreharbeiten recht geschickt mit Holz verkleidet.
Die im November 1944 tatsächlich gesprengte Brücke ist hier https://goo.gl/maps/aEMFszDWgufKtPLB6 41.218889,19.937306 (auf Google Maps)

Die Kurzfassung der Kampfhandlungen von Mushqeta-Iba etc. im Originalbericht mit Kartenskizze der Deutschen https://gazetadita.al/17-nentori-arkiva ... ga-tirana/
Regisseur Mit'hat Fagu fiel 1973 in Ungnade und durfte erst 1985 wieder für Kinostudio arbeiten. Noch heute erinnert Lapidari i Bërzhitës an die Opfer unter den Albanern https://goo.gl/maps/twYHkJA69UmwoGFKA

[GjergjD]

So schnell gehen uns die alten albanischen Filme nicht aus. "Militanti" ist ein Spielfilm aus dem Jahre 1984 über das Leben es Kommunisten Vasil Shanto.
Heute wird es einfach, ich hoffe auf neue Ratefüchse Die Brücke (49:34) wurde schon mal gelöst und bietet im Verlauf deutlich weitere Perspektiven, die jedem geläufig sein sollten. Die beiden Gebäude 48:08 und 53:03 und befinden in der Stadt und sind sehr charakteristisch. Um welche Gebäude handelt es sich? Freiwillige vor
https://youtu.be/jCoKJESIEKs?t=2974 heute mal mit englischen Untertiteln
Unser heutiger PKW (54:43) ist ein Fiat 1100. Ich hoffe doch sehr, dass einige dieser Fahrzeuge aus den inzwischen abgerissenen Kinostudio Garagen gerettet werden konnten und bald in Elbasan in dem geplanten Fahrzeugmuseum ausgestellt werden.

[GjergjD]

So schnell gehen uns die alten albanischen Filme nicht aus. "Militanti" ist ein Spielfilm aus dem Jahre 1984 über das Leben es Kommunisten Vasil Shanto.
Heute wird es einfach, ich hoffe auf neue Ratefüchse Die Brücke (49:34) wurde schon mal gelöst und bietet im Verlauf deutlich weitere Perspektiven, die jedem geläufig sein sollten. Die beiden Gebäude 48:08 und 53:03 und befinden in der Stadt und sind sehr charakteristisch. Um welche Gebäude handelt es sich? Freiwillige vor
https://youtu.be/jCoKJESIEKs?t=2974 heute mal mit englischen Untertiteln
Unser heutiger PKW (54:43) ist ein Fiat 1100. Ich hoffe doch sehr, dass einige dieser Fahrzeuge aus den inzwischen abgerissenen Kinostudio Garagen gerettet werden konnten und bald in Elbasan in dem geplanten Fahrzeugmuseum ausgestellt werden.

Weitere Hinweise: Der Name der Brücke kann in folgendem Foto gefunden werden. Das zweite Foto zeigt das Filmteam.
Wir suchen eine Brücke und zwei öffentliche Gebäude in der Stadt, das erste Gebäude ist sehr bedeutend, auch das zweite Gebäude ist noch heute in der ursprünglichen Funktion. Da wir nicht den Haupteingang sehen, ist die Lösung hier deutlich schwieriger, aber da ich dort aus Interesse schon eingetreten bin, kam mir die Lösung recht einfach vor.
https://digital.library.ucla.edu/catalo ... 8/z1g77qft
https://digital.library.ucla.edu/catalo ... 8/z1sv20jk

[GjergjD]

hmm, scheint schwer zu sein

[GjergjD]

Nach Lura habe ich mittels Luftbildern schon alles nach einer solchen Schule abgesucht, aber ohne Erfolg. Die Schulen sind alle auf den topographischen Karten eingezeichnet, und daher müsste die Lage am Fluss eigentlich leicht zu finden sein. Bei 18:53 gibt es noch eine Perspektive in die andere Richtung, es gibt Verkehr auf einer größeren Straße im Hintergrund. Sind wir bei Shkopet? Ein solches Gebäude ist dort nicht zu finden... https://goo.gl/maps/3DfGhNUrETef8oU48

Kaum zu glauben, wir sind in Shkopet, die Brücke über den Mat war lange Jahre nicht funktionsfähig, nach dem diese durch ausgelassene Wassermassen des Stausees zerstört wurde. Die Schüler mussten um 2015 mit einem Floß über den Fluss. Der Stahlträger auf dem mittleren Brückenpfeiler ist wiederzuerkennen. https://youtu.be/cxR2UWSG3iM?t=35
Das müssen die Fundamente des Gebäudes aus dem Film sein 41.695067,19.823229 (auf Google Maps). Ob es damals wirklich eine Schule war? Ich finde dafür keinen Beleg. Die Schule des Dorfes liegt auf der anderen Seite des Flusses und ist ein Altbau vor 1988.

Die Bergkulisse passt wirklich – für Shkopet spricht auch die Erreichbarkeit. Nicht zu abgelegen macht Sinn. Auch Fliessrichtung des Wassers und Sonnenstand passen.
Nur das verschwundene Gebäude ist sehr verwirrend. Als hätte man das Haus versetzt über den Fluss … Bei https://geoportal.asig.gov.al/map/?fc_n ... &auto=true ist noch etwas mehr von den Ruinen zu erkennen. Sieht eher nach einem kleinen Bauernhaus als nach einer grossen Schule aus.

Nach der Erzählung eines Ortskundigen soll es sich bei der Schule um eine reine Kulisse gehandelt haben. Das ist aber kaum nachzuvollziehen, sollte das glaubhaft sein? Es ist erkennbar, dass die Schule aus Fertigteilen zusammengesetzt ist. Es handelt sich nicht um einen typischen Schulbau der Zeit. Der Schulhof ist nicht planiert. Im Regelfall hat eine Schule eine Umzäunung und eine Zufahrt. Das könnte für eine Kulisse sprechen.

Ich denke, dass deine Kontakte gut und verlässlich sind. Bei 18:26 gibt es eine Nahaufnahme des "Gebäudes". Es lässt sich zwar nicht viel erkennen, aber eingies deutet auf eine Kulisse hin. Aber die Vorhänge hängen so gleichmässig in den Fenstern als wollten sie wirklich was verdecken. Hinter der Eingangstür ist es erstaunlich hell (vor allem auch bei 18:47) und erstaunlich wenig geräumig. Die Treppe zur Tür könnte durchaus aus Holz sein. Der Gartenzaun wirkt auch recht hinplatziert - selten so was in Albanien gesehen.

Und zudem: Ein Bau aus Fertigelementen an einem Ort, wohin es keine Strasse, keine Zufahrt gibt? Eher nicht. Der Mat ist da wohl eher zu tief zum Durchfahren. Und zudem: Wir haben ja die beiden Schulgebäude auf der anderen, gut erreichbaren Flussseite - mit Zufahrt.

Traurig, eine alte Frau hat auf der schadhaften Brücke am Drehort das Gleichgewicht verloren und stürzte in den Tod. Die "Todes-Brücke" haben die Bewohner gebaut, nachdem die alte weggerissen wurde. Nur eine von mehreren Problembrücken in dem Abschnitt. Die Behörden reagieren nicht.
https://www.youtube.com/watch?v=Ux2zjoivSsQ
https://shqiptarja.com/lajm/ura-e-vdekj ... i-braktisi