Benutzeravatar
Loom
Member
Beiträge: 5
Registriert: Fr, 22. Sep 2006, 19:58

Fr, 22. Sep 2006, 20:16

mirë mbrembja (ich hoffe das ist nicht kpmplett falsch, soll heißen:
guten abend ''auf hochalbanisch''
oder -mir mrama- ''auf a la katunorqe'' ;-))

also was ich eigentlich sagen bzw. fragen möchte ist:
kann mir jemand sagen, wo ich am besten über INTERNET cd's
oder auch mc's von SINAN VLLASALIU bestellen kann?


tung
;-)

rita
Member
Beiträge: 23
Registriert: Sa, 23. Sep 2006, 21:07

Liedtext von gili und sinan prap se prap

Sa, 23. Sep 2006, 21:10

Hallöle zusammen

Ich suche ganz verzweifelt den Liedtext von Gili und Sinan prap se prap.
Hoffentlich kann mir hier jemand helfen.

Rita

Cenias
Member
Beiträge: 17
Registriert: Sa, 10. Dez 2005, 10:29

songtext von duli

Mo, 25. Sep 2006, 6:46

hi zusammen...

ich suche verzweifelt den songtext von *duli- falma gabimin*
hoffe einer von euch hat ihn...
danke schon mal im vorraus

Cenias
Member
Beiträge: 17
Registriert: Sa, 10. Dez 2005, 10:29

Mo, 25. Sep 2006, 11:00

ok ich hab den text entlich gefunden :D

könnte mir bitte jemand diesen text auch auf deutsch übersetzen???




Falma Gabimin


Po renkoj me zemer e po du me plas
I kam 1000 shkaqe veten qe ta vras

Pa at qe te jetoj per mu esht haram
Me fal moj Perendi se tjeter qare skam

Mos me ngushlloni mos me fajsoni
Un vendosa qe te vdes per at per at

Falma gabimin Zot qe vdes per dashuri
Se qare tjeter skam gjunah po bej e di

Falma gabimin Zot qe vdes per dashuri
Se qare tjeter skam gjunah po bej e di

Amanet krejt boten po ta la o shpirt
E neser mos thuaj ket gje se ke prit

Pa at qe te jetoj per mu esht haram
Me fal moj Perendi se tjeter qare skam

Mos me ngushlloni mos me fajsoni
Un vendosa qe te vdes per at per at

Falma gabimin Zot qe vdes per dashuri
Se qare tjeter skam gjunah po bej e di

Falma gabimin Zot qe vdes per dashuri
Se qare tjeter skam gjunah po bej e di

Falma gabimin Zot qe vdes per dashuri
Se qare tjeter skam gjunah po bej e di

Falma gabimin Zot qe vdes per dashuri
Se qare tjeter skam gjunah po bej e di

Falma gabimin Zot qe vdes per dashuri
Se qare tjeter skam gjunah po bej e di

Falma gabimin Zot qe vdes per dashuri
Se qare tjeter skam gjunah po bej e di

Benutzeravatar
Lule
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 491
Registriert: So, 28. Nov 2004, 10:53

So, 01. Okt 2006, 13:25

Cenias hat geschrieben:ok ich hab den text entlich gefunden :D

könnte mir bitte jemand diesen text auch auf deutsch übersetzen???
Ich würde das mal im Bereich Albanische Sprache posten - dort hast du sicherlich mehr Erfolg!

Shumë të fala,
Lule
Die Neugier und Vorurteilslosigkeit fördert die interkulturelle Annäherung
Und die Liebe erbaut Brücken

liselotte2
Member
Beiträge: 49
Registriert: Fr, 15. Jul 2005, 20:52

më ke vra

Sa, 07. Okt 2006, 21:52

Wer kennt das lied më ke vra? Ref: më ke vra ti me ke vra.....
Suche den liedertext.

Es wird von einem Mann gesungen, nicht das von Gili

Am Anfang singt er etwa Tër Jetën Jam Robi Yt Që Sa Vite Jam tu Të Prit so ungefähr,habe schon einen im Netz gefunden aber der stimmt nicht so ganz.

>>Kôsôvâ<<
Member
Beiträge: 5
Registriert: Sa, 07. Okt 2006, 22:28

Musik

So, 08. Okt 2006, 22:53

Also ich habe ien problem!

Ich brauche ien lied(dabei der text) das geeignet ist für 28.Nëntor zu singen kann mir jemand dabei helfen?

Danke im voraus!

>>Kôsôvâ<<
Member
Beiträge: 5
Registriert: Sa, 07. Okt 2006, 22:28

hi

So, 08. Okt 2006, 23:13

bitte bis samstag denn ich brauch es bis samstag

>>Kôsôvâ<<
Member
Beiträge: 5
Registriert: Sa, 07. Okt 2006, 22:28

So, 08. Okt 2006, 23:15

ich brauche hilfe
ich brauch ein lied(mit text)bis samstag das geignet ist për ditën e flamurit 28.11.06

würde mich freuen wenn mir jemand helfen könnte

DANKE IM VORAUS!

Benutzeravatar
Illyrian^Prince
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 4160
Registriert: Sa, 17. Apr 2004, 17:35

Mo, 09. Okt 2006, 12:51

>>Kôsôvâ<< hat geschrieben:ich brauche hilfe
ich brauch ein lied(mit text)bis samstag das geignet ist për ditën e flamurit 28.11.06

würde mich freuen wenn mir jemand helfen könnte

DANKE IM VORAUS!
Wir wärs mit Nena Loke ( bzw. Diell e Hane Shendrit Kete Dhe) ?

irishlady
New Member
New Member
Beiträge: 4
Registriert: Mi, 11. Okt 2006, 22:40

Musik aus dem Kosovo???

Fr, 20. Okt 2006, 20:53

Hallo,
kann mir jemand sagen wie ich an Musik aus dem Kosovo komme?
Gibt es Seiten wo ich runterladen kann, am besten gratis?
Wäre für Hilfe sehr dankbar...
Ach ja, noch eine Frage, bei dashuria kann ich zwar runterladen aber nicht brennen, warum? Bin ich zu doof, oder geht es nicht?


Liebe Grüße an alle Helfenden!!!

irishlady
New Member
New Member
Beiträge: 4
Registriert: Mi, 11. Okt 2006, 22:40

Musik aus dem Kosovo???

Fr, 20. Okt 2006, 20:55

Hallo,
kann mir jemand sagen wie ich an Musik aus dem Kosovo komme?
Gibt es Seiten wo ich runterladen kann, am besten gratis?
Wäre für Hilfe sehr dankbar...
Ach ja, noch eine Frage, bei dashuria kann ich zwar runterladen aber nicht brennen, warum? Bin ich zu doof, oder geht es nicht?


Liebe Grüße an alle Helfenden!!!

Benutzeravatar
Longitudinal
Danke für die vielen Übersetzungen!
Danke für die vielen Übersetzungen!
Beiträge: 840
Registriert: Di, 06. Jun 2006, 10:48

Re: Musik aus dem Kosovo???

Sa, 21. Okt 2006, 9:48

irishlady hat geschrieben:Hallo,
kann mir jemand sagen wie ich an Musik aus dem Kosovo komme?
http://muzika.albasoul.com/

lorenc ukgjini
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 1489
Registriert: Fr, 27. Mai 2005, 21:12

Re: Musik aus dem Kosovo???

Sa, 21. Okt 2006, 10:53

irishlady hat geschrieben:Hallo,
kann mir jemand sagen wie ich an Musik aus dem Kosovo komme?
Gibt es Seiten wo ich runterladen kann, am besten gratis?
Wäre für Hilfe sehr dankbar...
Ach ja, noch eine Frage, bei dashuria kann ich zwar runterladen aber nicht brennen, warum? Bin ich zu doof, oder geht es nicht?


Liebe Grüße an alle Helfenden!!!
www.realiteti.org

Benutzeravatar
lisa-06
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 612
Registriert: Mo, 18. Sep 2006, 17:30

Sa, 21. Okt 2006, 19:43

hey
habe da nak eine bitte bzw frage und ich wollte nicht extra ein neues thema anfangen
kennt jemand das lied von sindrit bejleri das am anfang von spirit gesungen wird würde mich sher freuen auf eine antwort
lg lisa

rita
Member
Beiträge: 23
Registriert: Sa, 23. Sep 2006, 21:07

songtext wer kennt musli kuqi?

Sa, 28. Okt 2006, 17:34

Hallöle

Kennt denn jemand von euch den Musli Kuqi und das Lied imija do të jesh. Im Internet habe ich einfach gar nichts gefunden, nicht mal das es überhaupt diesen Sänger gibt.
Ich habe aber das auf der CD Mos u ktheu.

Gruss Rita

Benutzeravatar
Illyrian^Prince
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 4160
Registriert: Sa, 17. Apr 2004, 17:35

So, 29. Okt 2006, 10:45

Kenne den auch nicht.

Benutzeravatar
lisa-06
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 612
Registriert: Mo, 18. Sep 2006, 17:30

So, 29. Okt 2006, 16:28

hallo wäre jemand so nett und würde mir das übersetzen?
leider redet mein vater kaum /garkein albanisch mit uns deswegen kann uích auch kaum albanisch
kann jrmand das übersetzen?


Fisnike

Sa Gabova Se Lejova Të Tallesh Me Mua.
Nodose Zemra Ende Thot Se Të Dua Të Dua.
Fjalët Që Ti Thoja Unë Ti I Merrje Si Loj.
Unë Të Doja Me Gjith Zemër E Ti Veq Me Gojë.
Sa Keq, Fisnike Sa Keq. Në Ty Ka Një Dreq, Fisnike Sa Keq...

(chorus)
Ti Mendon Se Më Ke Mashtruar, Çka Të Dukem Unë Ty Moj Xhan?
Ti Lëndove Rënd Shpirtin Tim, Moj Fisnike Më Dole E Pa Besë.
Ani, Ani Do T'shohësh Ëndërr, Gjithçka Moj Gjithçka Përveq Meje.
(repeat Chorus)

Si Më Ike Moj Fisnike, Ëndrrën Ma Ke Prish.
Më Braktise Për Një Tjetër Te Unë Prap Do T'vish.
Fjalët Që Ti Thoja Unë Ti I Merrje Si Loj.
Unë Të Doja Me Gjith Zemër E Ti Veq Me Gojë.
Sa Keq, Fisnike Sa Keq. Në Ty Ka Një Dreq, Fisnike Sa Keq...

(chorus)
Ti Mendon Se Më Ke Mashtruar, Çka Të Dukem Unë Ty Moj Xhan?
Ti Lëndove Rënd Shpirtin Tim, Moj Fisnike Më Dole E Pa Besë.
Ani, Ani Do T'shohësh Ëndërr, Gjithçka Moj Gjithçka Përveq Meje.
(Repeat Chorus 3X)
Ani, Ani Do T'shohësh Ëndërr, Gjithçka Moj Gjithçka Përveq Meje...


und hier Axhamiu

Sa Shumë I Ri Dhe Axhami, Më Lodhi Vrapimi Pas Ty.
Veq Për Një Fjalë Moj, Per Nje Dëshir. Më Lodhe Moj Hiq Ske Mëshir.
Sa Shumë Të Dua, Moj, Sa Të Ëndrroj.
Sa Kpuca I Grisa Ti Njësoj. Sa Net Pa Gjum E Ti Po Fle Rehat.
Po Ma Bën Si Per Inat.

(Chorus)
Ndonse Jam Un Axhami, Mos Mendo Se Jam Femi. Me Ka Nana Djal Dukat,
Sa Shpejt Kam Me Ta Ba Mat. (Repeat Chorus)

Hajt, Se Krejt Ka Me Tu Kthy, Hajt Se Do T'lutesh Ti.
Unë Të Kam Thën, Ty Kam Me T'zan. Shtoset E Tua Lej Me Nje Ane.
Qan Ti Per Ty, O Moj, Po Thot Shoqëri. Më Lodhe Po Ma Shton Merzin.
Sa Shumë Të Dua Moj, Sa Të Endrroj
Sa Kpuca I Grisa, Ti Njësoj. Sa Netë Pa Gjumë E Ti Po Flen Rehat.
Po Ma Bën Si Për Inat.

(Repeat Chorus 2Times)
Hajt, Se Krejt Ka Me T'u Kthy. Hajt Se Do T'lutesh Ti.
Ndose Jam Unë Axhami, Mos Mendo Se Jam Fëmi. Më Ka Nana Djal Dukat.
Sa Shpejt Kam Me Ta Ba Mat. (Repeat)
Hajt, Se Krejt Ka Me Tu Kthy, Hajt Se Do T'lutesh Ti.(Repeat)

Benutzeravatar
lisa-06
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 612
Registriert: Mo, 18. Sep 2006, 17:30

So, 29. Okt 2006, 22:58

und/oder das

shpat kasapi - ksuh te ndau prej meje

Më kë than së as qa ne kët botë
Prëj meje stë ndan,
Por tani që afër stë kam,
Së di kush ka faj,
Që mi lë syt më vaj,

Ref.
Kush të ndau prëj meje,
Kush ta mbushi mendjën,
Të jetosh pa muja më 1000 plag në zemer,
Diten kur u nise ne rrug mergimi,
Për mua ish fundi,ë për ty fillimi,

Po njeditë n`doshta do ta kuptosh,
Së nuk ishte drejt,
Eshtë veshtirë kur une jam këtu,
E ty ne gurbet,
Kam nje mall qe me vretë,

Ref.
Kush të ndau prëj meje,
Kush ta mbushi mendjën ,
Të jetosh pa muja më 1000 plag në zemer,
Diten kur u nise ne rrug mergimi,
Për mua ish fundi,ë për ty fillimi,

Ref.
Kush të ndau prëj meje,
Kush ta mbushi mendjën,
Të jetosh pa muja më 1000 plag në zemer,
Diten kur u nise ne rrug mergimi,
Për mua ish fundi,ë për ty fillimi,

Viktor
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 2947
Registriert: Mo, 26. Dez 2005, 17:51

Kenge Labe

Mi, 01. Nov 2006, 15:52

Meine Lieblingsmusik

Suche Volkslieder "aus" Laberia, ich find im Inet nix, kann mir jemand weiterhelfen.

Zurück zu „Musik“