Die Suche ergab 189 Treffer

Zur erweiterten Suche

von skyblue78
Mi, 25. Jul 2007, 22:12
Forum: Liebe & Kontakte
Thema: Kinder zweisprachig erziehen?
Antworten: 70
Zugriffe: 14835

In dem Buch sind Geschichten u. a. mit vielen Bildern von z. B. Rotkäpchen, Aschenputtel, Bambi, Schneewittchen, Dornröschen, usw., hab extra die ausgesucht, da ich die Geschichten auch auf Deutsch kenne.

Geschichten über Benjamin Blümchen, etc. hab ich auf Albanisch noch nicht gesehen.
von skyblue78
Mi, 25. Jul 2007, 18:29
Forum: Liebe & Kontakte
Thema: Kinder zweisprachig erziehen?
Antworten: 70
Zugriffe: 14835

Ja Märchenbücher gibt es auch. Ich hab mir eins aus dem Kosovo mitgebracht als ich dort zu besuch war, aber ob es die in Deutschland auch auf Albanisch gibt weiss ich nicht.
von skyblue78
Mi, 25. Jul 2007, 18:26
Forum: Liebe & Kontakte
Thema: Kinder zweisprachig erziehen?
Antworten: 70
Zugriffe: 14835

Re: Kinder zweisprachig erziehen?

Hab da mal ne Frage an alle Mamas und Papas ( und die, die es noch werden wollen) Wie macht ihr das mit der Erziehung? Einsprachig oder zweisprachig? Unsere Kinder (2 und 5) sprechen bisher nur Deutsch, weil ich die meiste Zeit mit Ihnen verbringe. Ich hätte aber gerne, dass sie auch albanisch könn...
von skyblue78
Mi, 25. Jul 2007, 18:17
Forum: Liebe & Kontakte
Thema: Kinder zweisprachig erziehen?
Antworten: 70
Zugriffe: 14835

Hallo Nancy, unsere tochter (wird bald 14 monate alt) wird auch zweisprachig aufwachsen. mein freund redet viel albanisch mit ihr, durch mich lernt sie deutsch. uns ist es sehr wichtig, das sie später beide sprache sehr gut beherrscht, schließlich ist sie ja zur hälfte albanerin. :) ausserdem kann s...
von skyblue78
Mi, 25. Jul 2007, 15:16
Forum: Albanische Sprache
Thema: Kann mir jemand bitte den Liedtext auf Deutsch übersetzen?
Antworten: 7
Zugriffe: 4076

Vielen vielen dank für die Übersetzung, jetzt weiss ich genau was es bedeutet... Danke!
von skyblue78
Mi, 25. Jul 2007, 15:13
Forum: Albanische Sprache
Thema: Kann mir jemand bitte den Liedtext auf Deutsch übersetzen?
Antworten: 7
Zugriffe: 4076

clari hat geschrieben:ein wirklich sehr schöner text...also zwar traurig aber geht allein beim lesen schon unter die haut...wenn einer sagen könnte von wem das ist wäre ich sehr dankbar...
das singen nexhat & remzie osmani. Sie sind Geschwister, soweit ich weiss...
von skyblue78
Di, 24. Jul 2007, 17:21
Forum: Albanische Sprache
Thema: Kann mir jemand bitte den Liedtext auf Deutsch übersetzen?
Antworten: 7
Zugriffe: 4076

Kann mir jemand bitte den Liedtext auf Deutsch übersetzen?

Wer kann mir den Song auf Deutsch übersetzen? Finde den Song sehr schön, wüsste jetzt nur gern was es übersetzt heisst... Vielen Dank an den Übersetzer im Voraus!!! Mos u kthe Nexhat: Sa vështirë e kam, përpara te t´dal, shumë vonë mu kujtua, sa m´ke dasht. Mu kujtuan fjalët, kur ti mi the, mos m´ha...
von skyblue78
Di, 17. Jul 2007, 10:59
Forum: Liebe & Kontakte
Thema: Ich suche Agim!!!!!!
Antworten: 38
Zugriffe: 6702

Du kannst in Deutschland auch eine Auskunftanfrage ans Einwohnermeldeamt schriftlich stellen, musst deshalb nicht extra auf´s Amt gehen. Du hast ja schon einige wichtige Daten von ihm, dann musst du nur noch die Adresse, wo er in Hamburg gewohnt hatte, mitteilen. Das schickst du dann an das Einwohne...
von skyblue78
Mi, 04. Jul 2007, 22:10
Forum: Albanische Sprache
Thema: Viruswarnung für MSN
Antworten: 2
Zugriffe: 962

Viruswarnung für MSN

Hallo ihr Lieben! Ich weiss zwar nicht ob das Thema hier so reinpasst, aber wollte allen msn-user vor einen neuen virus warnen. Sagt mal bitte allen leuten in euren listen, dass sie den Kontakt mit Rebbi 468 728 0 nicht annehmen sollen. Das ist ein Virus über msn. Der zerstört die ganze Festplatte u...
von skyblue78
Di, 03. Jul 2007, 13:24
Forum: Albanische Sprache
Thema: ich bräuchte mal wieder eure hilfe...
Antworten: 2
Zugriffe: 854

Super, danke dir... :D
von skyblue78
Di, 03. Jul 2007, 13:12
Forum: Albanische Sprache
Thema: ich bräuchte mal wieder eure hilfe...
Antworten: 2
Zugriffe: 854

ich bräuchte mal wieder eure hilfe...

Könnte mir jemand wieder etwas übersetzen, bitte? Versteh schon etwas, aber leider nicht alles. Vielen Dank im Voraus!!

halo tina a jeni mir, hamiti elisa ajan mir ti vet apo lodhesh elisa apo rritet apo halitet apo ju vjen nxet tung ju pershendes te treve ...
von skyblue78
Do, 28. Jun 2007, 15:59
Forum: Albanische Sprache
Thema: ich bräuchte nochmal eure hilfe, bitte!!
Antworten: 2
Zugriffe: 1091

Super, danke dir! :D
von skyblue78
Do, 28. Jun 2007, 15:22
Forum: Albanische Sprache
Thema: ich bräuchte nochmal eure hilfe, bitte!!
Antworten: 2
Zugriffe: 1091

ich bräuchte nochmal eure hilfe, bitte!!

kann mir das jemand bitte übersetzen? Vielen dank im voraus! hamiti apo lodhet elisa apo rritet ti vet aje mir si po kalon tung te fala ke shum. ist vielleicht etwas schwierig zu übersetzen, da weder punkt noch komma vorhanden sind, würd mich aber freuen, wenn mir das trotzdem jemand übersetzen könn...
von skyblue78
Mi, 27. Jun 2007, 17:58
Forum: Albanische Sprache
Thema: Bitte um Hilfe!!!
Antworten: 2
Zugriffe: 794

Super schnelle Übersetzung, ich danke dir sehr Zymer... DANKE! :D
von skyblue78
Mi, 27. Jun 2007, 17:31
Forum: Albanische Sprache
Thema: Bitte um Hilfe!!!
Antworten: 2
Zugriffe: 794

Bitte um Hilfe!!!

Bitte um Hilfe! Wer kann mir den Text ins Alb. übersetzen? ... Geht´s deiner Familie auch gut? Wie geht´s ... und den anderen geht´s auch gut? Uns geht´s super. Elisa will jetzt immer nur laufen, laufen, laufen... Wenn wir im September wieder zu euch kommen, könnt ihr bestimmt schon Fangen mit ihr s...
von skyblue78
Do, 21. Jun 2007, 18:27
Forum: Albanische Sprache
Thema: Bräuchte mal ne kleine Übersetzung ins Albanische (Kosovo).
Antworten: 2
Zugriffe: 1116

Supi, vielen vielen Dank!!! :D
von skyblue78
Do, 21. Jun 2007, 16:43
Forum: Albanische Sprache
Thema: Bräuchte mal ne kleine Übersetzung ins Albanische (Kosovo).
Antworten: 2
Zugriffe: 1116

Bräuchte mal ne kleine Übersetzung ins Albanische (Kosovo).

Wer kann mir das bitte übersetzen? Vielen Dank im Voraus!!! ist das foto aus dem Urlaub? ist ein sehr schönes foto. die kleine ist ja groß geworden, und voll niedlich. geht´s euch allen gut? wie war´s denn so im urlaub? wenn du morgen lust und zeit hast, kann ich ja mit elisa vorbei kommen. dann kön...
von skyblue78
Di, 29. Mai 2007, 11:18
Forum: Albanische Sprache
Thema: Bitte nochmal etwas übersetzen... Danke!!!
Antworten: 2
Zugriffe: 646

Supi, danke war ja mal wieder ne Blitzübersetzung. DANKE!!! :D
von skyblue78
Di, 29. Mai 2007, 11:03
Forum: Albanische Sprache
Thema: Bitte nochmal etwas übersetzen... Danke!!!
Antworten: 2
Zugriffe: 646

Bitte nochmal etwas übersetzen... Danke!!!

...a je mir apo lodhesh ... a eshte mir apo ec hala au rrit apo fol najfjal tung te fala nga une.
von skyblue78
Di, 29. Mai 2007, 11:00
Forum: Albanische Sprache
Thema: Bitte einmal übersetzen. Dankeschön!!
Antworten: 2
Zugriffe: 732

Vielen, vielen Dank!!

Zur erweiterten Suche