Danke!

Ja, weiß nicht, ob es richtig übersetzt ist, aber es klingt gut...

Was meinst Du Fabienne, ist das so korrekt?

Danke!!!!!!!!!!!!!!!!

Das war seine Antwort....die ersten paar Wörter beginne ich glaub ich auch zu verstehen, obwohl ich von albanisch noch keine Ahnung habe...

Ti me mungon cdo sekont cdo minut cdo ore cdo dit dhe per dit ti je endrra ime une dua te rri me ty pergjithmon sepse une te dua me zemer.

Da mein Freund sich immer so freut, wenn ich ihm was auf albanisch schreibe, würde ich mich freuen, wenn wir jemand kurz folgenden Satz übersetzen könnte:

Ich denke die ganze Zeit an Dich und hoffe, dass Du mich genauso vermisst, wie ich Dich!

Danke!

Yuhu, hab nochmal ne Frage an alle.... in der sms die ich eben von meinem Schatz bekommen habe, ist ein Wort, das glaube ich albanisch ist....weiß es nicht genau, da wir in der Regel Englisch miteinander sprechen und nur ab und zu mal ein paar Wörter z.B. in Deutsch gesprochen bzw. geschrieben werde...

Danke nochmal!

Er hat sich sehr gefreut!!!!

hi jessy ich habe letztes jahr auch meinen freund in griechenland kennenlernt (in rhodos).er ist meine große liebe. wir verstehen uns so gut.ich hatte auch schon einige freunde vorher aber so wie er war keiner.ich war jetzt schon dreimal in rhodos und er einmal für vier wochen in deutschland.die ab...

Hallöchen, sorry, wusste nicht, dass er legal hier ist....habe nämlich noch nie von diesem Asylsystem gehört...kannst Du mir mal ein wenig erklären,, was das ist? Kann das jeder Ausländer einfach so bekommen, wie und wo kann man in dieses System reinkommen und was hält es für die Zukunft bereit bzw....

hehe... danke ruk! :wink: ich muss zugeben, dass mein freund mir neben meinem sprachschatz geholfen hat. do bej cdo gje per ty= ich werde alles für dich tun mos ke frik, nuk te le vetem= hab keine angst, ich lass dich nicht allein une jam aty per ty = ich bin für dich da ne do rrim bashk nje dite k...

Hi Fabienne, ja, Rethymnon ist mir bekannt. Ich war allerdings hauptsächlichin Heraklion/Amudara und gearbeitet hab ich in Hersonissos. Wie, Du hast ihn illegal hierher gebracht? Oh, das hätte ich mich glaube ich nicht getraut. Angelo hatte ja schon auf Kreta jede Menge Angst sich dort illegal aufzu...

Hallöchen, würde auch gerne mal die Hilfe von allen albanisch beherrschenden hier im Forum in Anspruch nehmen.... Eigentlich kommunizieren mein Freund und ich ja auf Englisch und ab und zu tauschen wir auch mal ein paar deutsche oder griechische Wörter miteinander aus, da er ein paar Wörte bzw,. Sät...

eine frage, was wollt ihr machen,wenn das visum endet? wenn ers denn überhaupt irgendwie bekommt. ich muss dazu sagen, ich konnte jetzt nicht alles lesen, wenn das da schon drin stand, tuts mir leid. :oops: Hallo Fabienne, keine Sorge...das stand noch nicht in meinem Text drin. Das Thema, was Du an...

Hallo Ihr Lieben! Ich bin heute auf dieses Forum gestoßen und muss sagen, dass ich wirklich begeistert bin! Ich freue mich, dass es so viele Menschen gibt, denen es ähnlich geht wie mir. Oft denkt man ja mit seinen Problemen der einzige Mensch auf der Welt zu sein, oder niemanden zu haben, der ähnli...