albanien.ch Forum

Estra

Ich kenne mich mit dem Österreichischen Gesetz nicht aus. Müsste jetzt da auch mal zuerst rumgooglen, aber wenn ich mich nicht irre, kann man wo auch immer heiraten, also standesamtlich,rechtlich und muss es dann halt im Heimatland anerkennen lassen. Also würde ich sagen müssen nicht, aber es wäre w...

Estra

Hey, ich bin kein Albaner, aber wollte gern in diesem Forum nach eurer Meinung fragen. Ich erkläre kurz meine Situation: Ich bin 17 und kenne aus der Schule eine Mädchen (Albanerin). Wir haben schon seit 2 Jahren intensiven Kontakt (erst Freunde, Schreiben, Treffen). Wir schreiben jeden Tag und es ...

Estra

hallo Nathalie,
ich würde das so übersetzen:
'Weine nicht, weil es vorbei ist. Lächle, weil es schön war"
Mos qaj sepse ka kaluar, buzëqeshje, sepse ishte bukur.

Estra

Das kommt ganz darauf an, woher seine Familie oder deine ist, was ihr da so für Bräuche habt. Bei uns bringt man meistens eine Kristallschale mit Pralinen. Wenn die Familie aber erst vor kurzem einen nahen Todesfall hatte(innerhalb von einem halben Jahr) auf keinen Fall Süsses, also bei uns gibt es ...

Estra

Hat sich das erledigt oder verstehe ich dein Danke falsch?
Ansonsten kannst du mir eine Nachricht schicken mit dem Text..

Estra

Vielleicht wenn man nachweisen kann, mit Geburtsscheinen/Heimatschein, Familiennamen, dass auch die Eltern albanischer Abstammung sind.

Estra

Dass es nur bei manchen Präpositionen auffällt, ist eigentlich nicht zu erklären, da der Artikel auch bei "an", "auf" und "unter" im albanischen nicht vor dem Nomen steht. Hier eine Seite die vielleicht hilft: http://www.grammatiken.de/albanisch-grammatik-online-lernen/albanisch-fuenf-faelle-deklina...

Estra

Hier habe ich mal zwei albanische Mediatoren/Vermittler aus dem Internet gefunden. Ich denke, sobald mit einem Mediator eine Einigung gefunden werden kann, oder zumindest für dich die Absicherung, dass du keine finanzielle Entschädigung zahlen musst nach Kanunrecht. Aber Unterhaltszahlungen nach Sch...

Estra

also ich kann mir nicht vorstellen, dass jemand der bei klarem Verstand ist, für Trump ist, ausser er hat ganz spezielle nicht gute Absichten, darum wohl rein rhetorischer Natur.. Es sind die Bild Zeitung die seine Person auch zum Teil hypen will und ihn ins Doofe stellen will. Er ist doof, rassist...

Estra

also ich kann mir nicht vorstellen, dass jemand der bei klarem Verstand ist, für Trump ist, ausser er hat ganz spezielle nicht gute Absichten, darum wohl rein rhetorischer Natur..

Estra

Dann wärst du wahrscheinlich wieder gesperrt-----

Estra

Man heiratet die Familie mit, da hat Lars Recht. Aber bei euch scheint es ja irgendwie von Anfang an nicht so gut funktionniert zu haben und der Respekt voreiander ist verloren gegangen. Raten kann ich dir, dass ihr einen Mentor/Vermittler, einschaltet der zwischen euren Familien vermittelt, damit e...

Estra

Estra, Ist hier nicht das Thema ob und von wem die Kirche beschützt wird/wurde. Nur noch schnell eine Amerkung, man kann ein Kulturerbe respektieren/beschützen, obwohl man einer anderen Kultur oder Religion angehört. Mag für manche Menschen fast nicht zu verstehen sein, aber ist so. :D Estra meine ...

Estra

Ist hier nicht das Thema ob und von wem die Kirche beschützt wird/wurde. Nur noch schnell eine Amerkung, man kann ein Kulturerbe respektieren/beschützen, obwohl man einer anderen Kultur oder Religion angehört. Mag für manche Menschen fast nicht zu verstehen sein, aber ist so. In Gjakova sagt man, da...

Estra

Na ob deren Frauen alle Jungfrauen waren würde ich bezweifeln, es gibt da genügend Möglichkeiten damit der Mann das nicht merkt oder die Männer wissen es, aber erzählen das natürlich nicht rum und ausserdem wie schon gesagt ist das eine intime persönliche Angelegenheit. Niemand hat das zu beurteilen...

Estra

Naja ich würde sagen egal was andere denken, Hauptsache du liebst sie. Und übrigens sind heutzutage die meisten Frauen , auch die albanischen, keine Jungfrau mehr wenn sie heiraten. Also höchstwahrscheinlich auch die in deinem Umfeld. Aber ich habe das Gefühl, dass du selber damit nicht klar kommst....

Estra

Aber du merkst schon wie " hängengeblieben" es ist seine zukünftige Partnerin als Gegenstand zu betiteln

Gesendet von meinem SM-G930F mit Tapatalk

Estra

Eben das Wort WAS

Gesendet von meinem SM-G930F mit Tapatalk

Estra

Bist du selber denn noch Jungfrau und willst so in die Ehe aus persönlichem Grund?? Das ist einzig und allein das Recht jedes einzelnen Erwachsenen, an seinem Körper und seinem Willen, wann das stattfindet, aber nicht die eines potenziellen Partners oder Eltern oder sonst irgendwer, auch oder schon ...

Estra

Denke es hilft vielleicht mehr, wenn ihr einen Vermittler schickt, also dass dein Vater oder besser ein Bruder oder Onkel von deinem Vater, der wenn ich das richtig verstanden habe Albaner ist, zum Vater von deinem Freund geht und es somit als seriös und offiziell gemacht wird. Aber dazu müsstest du...

Die Suche ergab 4006 Treffer

Re: Heirat - einige Fragen

Re: verzweifelt,verliebt in Albanerin

Re: Kann mir jemand beim Übersetzen helfen?

Re: Adete Shqiptare, Vor der Verlobung..

Re: Hilfe bei der Ubersetzung

Re: Albanische Staatsangehörigkeit als Kosovare in Deutschla

Re: Vergleich Deutsch-Albanisch: bitte um Hilfe

Re: Trennung

Re: US-Wahlen

Re: US-Wahlen

Re: Entfernen von Themen

Re: Trennung

Re: Wie sind Decan und Junik?

Re: Wie sind Decan und Junik?

Re: Jungfrau

Re: Jungfrau

Re: Jungfrau

Re: Jungfrau

Re: Jungfrau

Re: Wieso hassen mich seine Eltern?