Die Suche ergab 492 Treffer

Zur erweiterten Suche

von Hummel
Fr, 13. Aug 2010, 21:12
Forum: Albanische Sprache
Thema: Kosenamen
Antworten: 84
Zugriffe: 13192

Irgendwie ist mir der Sinn des Threats jetzt ziemlich schleierhaft. Wenn du doch weißt, was das Wort heißt und das es anscheinend für dich ein Kosename ist und du auch die Bedeutung weißt... warum fragst du dann? darleen, meine beiträge sind eine berreicherung für den Forum ;) und man lernt dabei n...
von Hummel
Fr, 13. Aug 2010, 18:55
Forum: Albanische Sprache
Thema: Kosenamen
Antworten: 84
Zugriffe: 13192

i/e trashë,auch dann wird daraus Dicke, oder Dicker, vielleicht noch Dickerchen wenns denn ein Kosename werden soll, aber ich würd mich bedanken, so genannt zu werden :? Estra, ehmmm na ja... Gewisse begriffe muss man richtig rüberbringen übesetzen sonst machts kein sinn. Wie wuerde man auf albanis...
von Hummel
Fr, 13. Aug 2010, 18:34
Forum: Albanische Sprache
Thema: Umgang und Umgangssprache im Alltag
Antworten: 13
Zugriffe: 4760

A jeni krejt n'varg.
;)
von Hummel
Fr, 13. Aug 2010, 18:25
Forum: Albanische Sprache
Thema: Kosenamen
Antworten: 84
Zugriffe: 13192

von Hummel
Fr, 13. Aug 2010, 18:18
Forum: Albanische Sprache
Thema: Bitte übersetzen! Zur Geburt!
Antworten: 2
Zugriffe: 1219

Re: Bitte übersetzen! Zur Geburt!

Hallo Ihr, eine albanische Freundin hat ein Kind bekommen und ich bin mir noch nicht ganz sicher, was ich in die Karte schreibe. Könnte mir daher bitte jemand das unten übersetzten. Das Lachen von Kindern ist das Wertvollste auf der Welt, denn es ist ehrlich und unbekümmert. Kinder sind die Seele d...
von Hummel
Fr, 13. Aug 2010, 18:01
Forum: Albanische Sprache
Thema: Kosenamen
Antworten: 84
Zugriffe: 13192

i/e trashë,auch dann wird daraus Dicke, oder Dicker, vielleicht noch Dickerchen wenns denn ein Kosename werden soll, aber ich würd mich bedanken, so genannt zu werden :? Estra, ehmmm na ja... Gewisse begriffe muss man richtig rüberbringen übesetzen sonst machts kein sinn. Wie wuerde man auf albanis...
von Hummel
Fr, 13. Aug 2010, 17:50
Forum: Albanische Sprache
Thema: Kosenamen
Antworten: 84
Zugriffe: 13192

Trashe ist ganz bestimmt kein Kosename! Es ist eine Beleidigung oder Verspottung Männliche Form= Trashuluk Sowas wie Fetti, Fettsack, Dicki... Trashe ist eine albanische vorname. Absolut nicht zu vergleichen mit adjektiven i/ e trashë. Aber wenn es man nicht besser weiss... Dann schreibt man das wa...
von Hummel
Fr, 13. Aug 2010, 17:45
Forum: Albanische Sprache
Thema: Kosenamen
Antworten: 84
Zugriffe: 13192

Trashë ist ganz bestimmt kein albanischer Vorname. Wer hat dir den dieses Märchen erzählt? Und es hat ganz bestimmt etwas mit Fettleibigkeit zu tun. Trashë nennt man jemanden der besonders dick ist. Wenn jemand nur moppelig ist sagt man: e shnoshë Sorry aber finde es voll daneben wie du auf Estras ...
von Hummel
Fr, 13. Aug 2010, 7:14
Forum: Albanische Sprache
Thema: Kosenamen
Antworten: 84
Zugriffe: 13192

Danke estra, trashe ist eine weibliche vorname im albanischen. Das hat nix mit fettleibigkeit zu tun. Um gewisse ausdruecke zu verstehen muss man der albanischen sprache entstammen. Nix fuer ungut. Hat jemand ne andere idee?
von Hummel
Do, 12. Aug 2010, 23:23
Forum: Liebe & Kontakte
Thema: Unterschied zwischen Kosovo-Albanern und Albanern
Antworten: 18
Zugriffe: 9163

Unterschiede gibts überall, kosovaren und albaner, nord und süd deutsche, oder west und ost afrikaner. Das ist ja ganz etwas normales. Die behauptung die kosovaren sind hinterwae, bla bla ist nicht in ordnung.
Man kann immer etwas sinnloses behaupten.
von Hummel
Do, 12. Aug 2010, 23:12
Forum: Albanische Sprache
Thema: Kosenamen
Antworten: 84
Zugriffe: 13192

Drecja, nein, mmn es ist ein kosename und nicht ein adjektiv, zb, i/e tashë.
Danke .
von Hummel
Do, 12. Aug 2010, 23:05
Forum: Albanische Sprache
Thema: Kosenamen
Antworten: 84
Zugriffe: 13192

Kosenamen

Hallo allerseits. Kennt jemand den kosenamen "trashe"? Bitte um uebersetzung. Danke, hummel.

Zur erweiterten Suche