Die Suche ergab 4 Treffer

Zur erweiterten Suche

von lisa1980
Mo, 26. Apr 2010, 12:53
Forum: Albanische Sprache
Thema: Bitte übersetzen - Lieben Dank
Antworten: 1
Zugriffe: 1256

Bitte übersetzen - Lieben Dank

o shoq jam me ni vorrim e sun po ta qeli te thirr kur lirona mfal pash zotin.

Ein bisschen was verstehe ich. Es geht wohl um einen anruf und eine entschuldigung? Wäre lieb wenn mir jemand helfen könnte.

flm shum :)
von lisa1980
Do, 28. Mai 2009, 12:14
Forum: Albanische Sprache
Thema: Bitte übersetzen, Danke schon mal
Antworten: 1
Zugriffe: 1657

Bitte übersetzen, Danke schon mal

hier geht es um eine sms die der freund meiner besten freundin bekommen hat. ich hoffe mir kann hier jemand helfen. ist mit so viel dialekt geschrieben das ich nicht mal weiß um was es ungefähr geht. thirr heißt anrufen... und das wars dann auch schon. thirr e ndami pysh jena njeftu edhe ndami pe sh...
von lisa1980
Do, 28. Mai 2009, 12:10
Forum: Albanische Sprache
Thema: Bitte übersetzen, flm
Antworten: 2
Zugriffe: 1752

Vielen Lieben Dank für die schnelle Übersetzung! Für den Rest mag sich keiner erbarmen:)
von lisa1980
Mo, 25. Mai 2009, 9:40
Forum: Albanische Sprache
Thema: Bitte übersetzen, flm
Antworten: 2
Zugriffe: 1752

Bitte übersetzen, flm

Wäre jemand so lieb mir dieses Lied zu übersetzen? flm shum Ich verstehe zwar schon einige Wörter, mit der Grammatik klappt es nur nicht ganz. von Xheki E kujtoj sonte at nate, une e ti ishim bashk kur mi falle buzet e tua kur me the veq ty te dua po sonte ku je ti ku u mbet ajo dashuri as une vet n...

Zur erweiterten Suche