Hallo Egnatia,

vielen Dank für deine Mühe!

egnatia hat geschrieben:Blau Farbe zeigt die Gegische Umgangssprache.

Wenn du kein Blau dahinter geschrieben hast, bedeutet das, dass das Gegische dem Toskischen entspricht oder dass du die gegische Variante nicht kennst?

Hallo Whodunit , wie gut kennen Sie ( du ?) die Pronomen in Albanisch? In Foren handhabe ich es immer so, alle Leute zu duzen . ;-) Also die sechs (bzw. acht) Personalpronomen im Nominativ im Standardalbanischen kenne ich schon, in den anderen Fällen nicht. Um die Unterschiede besser zu erkennen, w...

Ich habe mir die Tabelle flüchtig angeschaut und schon einen Fehler gefunden und zwar im Optativ Präsens 3.Person Singular anstatt "ai ngrënstë" muss " ai, ajo ngrëntë" sein. Okay, vielen Dank, man sollte Verbix also nicht vertrauen. Jetzt wäre ich dir noch überaus dankbar, wenn...

Meine Frage: Geht es um dieses Verb "essen" = "ha", oder um andere Verben? Es geht eigentlich konkret um das Verb "ha", ja. Aber wenn es Besonderheiten bei anderen Verben gibt, dann wäre ich da auch sehr daran interessiert. Wie oben schon geschrieben, wird das Futur mi...

Nur meinte ich, dass die Endungen des Verbs "essen" = "ha" falsch sind! Hmm ... das ist interessant. Du hast die Konjunktivendungen verwendet (z.B. "ai të hajë" = "er sei"), soweit ich informiert bin, hat das Futur aber andere Endungen. Ich bin mir aber nicht...

egnatia hat geschrieben:Ist die Konjugation so für das Futur - Tosk/Standardalbanisch?

Soweit ich informiert bin, schon. Es soll zumindest "ich werde/du wirst/er/sie/es wird/wir werden/ihr werdet/sie werden essen" heißen.

Hallo an alle Sprachinteressierten, ich beschäftige mich seit einiger Zeit mit den Unterschieden zwischen toskërisht und gegërisht, finde aber leider nichts zu den Pronomen. Ein deutlicher Unterschied ist ja die Konjugation im Futur, also nehme ich das mal als Beispiel - und wer sich sicher im Gheg ...