albanien.ch Forum

Kedi

Möchte mir folgenden Spruch eventuell auf albanisch tättoowieren lassen.
Bitte daher um genaue Übersetzung (Grammatik und Rechtschreibung)

Liebe erträgt alles, glaubt alles, hofft alles, hält allem stand.
Liebe hört niemals auf.

Vielen Dank im Vorraus!

Kedi

danke für die antworten, hab jetzt noch eine etwas blöde Frage aber ich muss das so genau wissen, weil wir wenn er am Flughafen nicht ausreisen darf, das geld für die reise nicht zurück bekommen. Kreta gehört ja zu griechenland, also gilt das Visum auch für Kreta (eine Insel) oder nur für das Festla...

Kedi

Hallo, hab eine Frage. Darf mein albanischer Mann in z.B. Griechenland Urlaub machen wenn er für Deutschland eine unbefristete Aufenthaltsgenehmigung hat? Wir sind schon 5 Jahre verheiratet, er könnte ja sogar den deutschen pass beantragen, nur bisher sahen wir dafür keinen Grund. Er meint, er darf ...

Kedi

Kann mir bitte jemand folgenden chat übersetzen:

Person 1: qa poban
Person 2: futu ne wkw dhe shkruaj me katja12
Person1: qaje tuj bo more flamur
Person2: ja po shikoj per ndo nje makin

ist wirklich wichtig, dankeschön!

Kedi

dankeschön! gefällt mir gut und ausserdem spioniert ja keiner grundlos..

Kedi

Bitte, wie gesagt nur sinngemäß...
ich muss wissen ob sich da 2 oder 3 leute miteindander unterhalten und um was es geht. Danke

Kedi

Hallo, kann mir bitte jemand folgendes ungefähr übersetzen. Nur das ich inhaltlich weiß um was es geht. und kann es sein, dass sich da 3 Personen miteinander unterhalten oder 2? was heißt goce? um was für einen autobs geht es und was ist mit turkja? Wäre echt wichtig! Tini sagt: Aufzählungszeichen n...

Kedi

Danke für die Antwort, aber gibt es hier auch jemanden der nach dem 1. November noch eingereist bzw zurückgereist ist? Weil das Gesetz mit dem Fingerabdruck gilt ja erst ab November diesen Jahres.

Kedi

Wenn ich mit dem alten deutschen reisepass (roter Einban-ohne biometrische Erfassung) nach Albanien reise, muss ich dann auf dem Rückweg am Flughafen in Albanien oder Deutschland meine Fingerabdrücke trotzdem abgeben? Weiß jemand bescheid? Danke!

Kedi

HO ME LAL KU JE TI SE HUME FARE I KAM RA EDHE TEL PO NUK MA KE HAP.NA
KTHE NA I PERGJIGJE PLAKO CFARE JE DUKE BO ME MAKINEN DHE NJE PERGIGJE PER
CMIMIN SA SHKOJNE TE GJITHA TEK E TEK. TE FALA NGA KLODI DHE TE LUTEM ME
KTHE PERGJIGJE.TUNG

Kedi

scheint ja schwierig zu übersetzen sein...

Kedi

Jam for kaperi po mer i her ne telefon ntele 123456...

Danke im Vorraus!

Kedi

Kann mir bitte jemand folgenden Satz ins deutsche übersetzen? Vielen Dank!

"si je sa leke ta marre makinen qe ke shpia me kthe pergjigje leket ja jap Rames te fala"

Kedi

Kann mir bitte jemand folgenden Satz sinngemäß übersetzen? Danke!

"hallo ,per benzin mos u bo merak fare.ca bohet andej nga shqipria"

Kedi

Hallo, danke schon mal! Sagt er das er einen Mercedes möchte oder nur nur das sie allgemein gut sind?

Kedi

Hallo, ich weiß es ist nicht so wenig. Aber kann sich vielleicht trotzdem jemand die Mühe machen? Muss ja auch nicht so genau sein. Wäre echt nett... Danke im Vorraus

Kedi

Kann mir bitte jemand folgenden Text sinngemäß übersetzen? Dankeschön! :) ckemi jam kujtimi si ia kalon me shendet mir je nga gjermania ckemi ,uroj te jesh mir dhe gjithashtu te vish na vish mir dhe te rrim pak per qejf se skam dhe shum leje dhe vazhoj pune dhe ti e di qe puna te lidh pak ,te fala s...

Kedi

Hi, mir ging es mal genauso. Ich hab Stuerklasse 5 gehabt und mein mann 3. Ich dachte, in der Ausbildung bekomme ich sowieso nichts abgezogen und für mein mann ist es besser wenn er einen Job hat. War aber nicht so, ich habe 2 Monate lang auch Steuern abgezogen bekommen (ca.120,-) . Dann haben wir b...

Kedi

Ich kann dich richtig gut verstehen, bei mir läuft es ähnlich bzw genau so. Anfangs war er ganz anders als jetzt aber los komme ich deswegen nicht von ihm. Finde es ja schön das Darleen z.B so über Geschenke denkt. Eigentlich hat sie ja auch recht. Aber gerade solche kleinen Überraschungen (müssen j...

Kedi

ihr seid ja wahsinnig lustig :wink: Hab mich vielleicht auch etwas komisch ausgedrückt... Mir ist auch klar, dass Albanien weder zu Asien noch zu Amerika usw gehört. Es wundert ich nur immer wieder das es doch nicht so "richtig" zu Europa zählt. Wenn es Angebote wie zum Beispiel kostenlos ...

Die Suche ergab 55 Treffer

bitte um ganz kleine Übersetzung

mit deutscher Aufenthaltsgenehmigung Urlaub in anderen Lände

ganz kleine Übersetzung

Übersetzung

Alter Reisepass

bitte übersetzen... DANKESCHÖN

kurze SMS-Übersetzung bitte!

bitte übersetzen, dringend! dankeschön....

bitte dringend übersetzen, nur ein satz!

kleine Übersetzung bitte :)