Die Suche ergab 132 Treffer

Zur erweiterten Suche

von kzu-(KS)
So, 27. Sep 2009, 20:57
Forum: Albanische Sprache
Thema: Bitte, bei Übersetzungen helfen
Antworten: 18
Zugriffe: 8154

Wollte abschliessend sagen, dass das Projekt abgeschlossen ist. Verstehe nicht wieso man mir bei den letzten Übersetzungen nicht half... Nun, jetzt sind die Transkriptionen in guten Händen und am Ende werden sie von einem Albanologen nochmals mit dem letzten Schliff versehen. Danke an diejenigen die...
von kzu-(KS)
So, 20. Sep 2009, 9:12
Forum: Albanische Sprache
Thema: Bitte, bei Übersetzungen helfen
Antworten: 18
Zugriffe: 8154

Leute ....wieso übersetzt niemand ? Hier auf deutsch : Unser Leben ist eine Reise Diese Reise ist unser Test Viele Male verlieren wir den natürlich Kurs zu unseren Zielen ... Und die unbedeutende Aspekte unseres Lebens lenken uns von den wichtigen Ziele und Ambitionen Wir verlieren den Fokus auf uns...
von kzu-(KS)
Fr, 18. Sep 2009, 22:49
Forum: Albanische Sprache
Thema: Bitte, bei Übersetzungen helfen
Antworten: 18
Zugriffe: 8154

Kann mir jemand schreiben wir er folgendes übersetzen würde `? Life is a journey This journey is our test Many a times we loose course of our purpose... And we let the insignificant aspects of our lives occupy our goals & ambitions We loose focus of our journey, and our purpose While our souls y...
von kzu-(KS)
Mi, 16. Sep 2009, 22:25
Forum: Albanische Sprache
Thema: Bitte, bei Übersetzungen helfen
Antworten: 18
Zugriffe: 8154

Hallo Leute Wollte mich noch einmal herzlich für eure Hilfsbereitschaft bedanken und noch eine letzte Bitte. Wäre froh wenn ihr euch Zeit nehmen würdet diese Videos durch zu sehen und nach Fehlern, Verständnisproblemen ect. ab zu checken...wäre sehr dankbar für Feedbacks. Könnt mir auch persönlich s...
von kzu-(KS)
Di, 01. Sep 2009, 17:53
Forum: Leben in Westeuropa
Thema: albanische bibliothek in zürich?!
Antworten: 9
Zugriffe: 10421

Ich kenne nur eine albanische bibliothek in zürich die albanische literatur über den Islam anbietet . Wäre spannend zu wissen ob die bibliothek die du meinst auch andere zweige der literatur hat ??

tung
von kzu-(KS)
Do, 27. Aug 2009, 12:17
Forum: Albanische Sprache
Thema: Freiwillige Übersetzer ?
Antworten: 7
Zugriffe: 4725

Harabeli : prishtinali jam ^^
von kzu-(KS)
So, 23. Aug 2009, 16:01
Forum: Albanische Sprache
Thema: Freiwillige Übersetzer ?
Antworten: 7
Zugriffe: 4725

@Egnetia, darum habe ich ja nach Übersetzern gesucht . . .Mein Albanisch ist nicht perfekt , aber die Hauptmessage wird schon in allen Videos klar.( hoff ich mal )
von kzu-(KS)
Sa, 22. Aug 2009, 23:41
Forum: Albanische Sprache
Thema: Freiwillige Übersetzer ?
Antworten: 7
Zugriffe: 4725

Re: Freiwillige Übersetzer ?

Hallo miteinander Ehm diese Bitte geht vorallem an die an Religion interessierten und leidenschaftlichen " Albanisch-Übersetzer ". : ) Nein, ehrlich..kenne keinen besseren Ort wo ich dafür Menschen ansprechen könnte die bereit wären mit zu helfen. Es geht um Videos von " The Arrivals...
von kzu-(KS)
Fr, 21. Aug 2009, 21:40
Forum: Kultur & Gesellschaft
Thema: Ramadan 2009
Antworten: 32
Zugriffe: 15808

As Salamu Aleikum Liebe Geschwister im Islam und alle andern User Der Sachlichkeit halber ; 1. Definition　 Im Arabischen heißt „As-Siyâm": sich einer Sache enthalten. Im Islam bedeutet es, sich mit der Absicht des Fastens von Beginn der Morgendämmerung an bis zum Sonnenuntergang der Dinge zu en...
von kzu-(KS)
Fr, 21. Aug 2009, 21:23
Forum: Albanische Sprache
Thema: Grammatik-Crashkurs BITTE !
Antworten: 25
Zugriffe: 13745

- richtig profesionelle hilfe xD -


MERCIiiI ! : )
von kzu-(KS)
So, 16. Aug 2009, 10:51
Forum: Albanische Sprache
Thema: Grammatik-Crashkurs BITTE !
Antworten: 25
Zugriffe: 13745

Sibora...no comment ? : )
von kzu-(KS)
So, 16. Aug 2009, 10:50
Forum: Albanische Sprache
Thema: Grammatik-Crashkurs BITTE !
Antworten: 25
Zugriffe: 13745

Formulimi i tekstit në gjuhën shqipe nuk është i rregullt... kam qene ne nxitim e siper Ç'kemi, Sibora? Mirë je? Ky nuk është teksti që ke shkruar ti, por kzu-(KS) . Për ta formuluar siç duhet në shqip, më duhet ta lexoj njëherë tekstin të dhënë në gjermanisht, pasi anglishtja ime është e dobët... ...
von kzu-(KS)
Fr, 14. Aug 2009, 12:20
Forum: Albanische Sprache
Thema: Grammatik-Crashkurs BITTE !
Antworten: 25
Zugriffe: 13745

Ich brauche das Wort Teppich für folgende Transkription : The Arrivals While most dread his arrival, There are many who have been preparing for thousands of years Rolling out the red carpet Or more accurately, rolling out the checkered carpet Ich habe es so übersetzt: Ardhjët. Ndërsa shumica e pres...
von kzu-(KS)
Fr, 14. Aug 2009, 12:03
Forum: Albanische Sprache
Thema: Grammatik-Crashkurs BITTE !
Antworten: 25
Zugriffe: 13745

Ich brauche das Wort Teppich für folgende Transkription : The Arrivals While most dread his arrival, There are many who have been preparing for thousands of years Rolling out the red carpet Or more accurately, rolling out the checkered carpet Ich habe es so übersetzt: Ardhjët. Ndërsa shumica e pres...
von kzu-(KS)
Do, 13. Aug 2009, 22:48
Forum: Kosova?!
Thema: Schweinegrippe ??
Antworten: 30
Zugriffe: 13775

Da das Thema schon hier angesprochen wird. Bitte sagt euren Verwanten und Freunden : LASST DICH NICHT IMPFEN !!! FINGER WEG VON TAMIFLU !!! Der Vater meiner engen Freunding ist tätig in der Pharma-industrie hat eigene Unternehmen und was mit dem Impfstoff angeht ist eigentlich ein Skandal ! Er kam b...
von kzu-(KS)
Do, 13. Aug 2009, 22:42
Forum: Albanische Sprache
Thema: Grammatik-Crashkurs BITTE !
Antworten: 25
Zugriffe: 13745

Hallo Leute : )


Noch ein Wort : nahtlos ? Wie sagt man das auf albanisch ?

Ganzer Satz :

Pay Attention....
In every age people have always this seamless universe originated.

Tfala nga Zurich
von kzu-(KS)
Do, 06. Aug 2009, 1:26
Forum: Albanische Sprache
Thema: Grammatik-Crashkurs BITTE !
Antworten: 25
Zugriffe: 13745

Oke, vielen Dank für die Korrektur !
von kzu-(KS)
Di, 04. Aug 2009, 16:12
Forum: Albanische Sprache
Thema: Grammatik-Crashkurs BITTE !
Antworten: 25
Zugriffe: 13745

Ich brauche das Wort Teppich für folgende Transkription : The Arrivals While most dread his arrival, There are many who have been preparing for thousands of years Rolling out the red carpet Or more accurately, rolling out the checkered carpet Ich habe es so übersetzt: Ardhjët. Ndërsa shumica e presi...
von kzu-(KS)
Di, 04. Aug 2009, 12:34
Forum: Albanische Sprache
Thema: Grammatik-Crashkurs BITTE !
Antworten: 25
Zugriffe: 13745

VIELEN VIELEN DANK !

Bei google habe ich das Wort : Teppich als qilim übersetzt bekommen. Stimmt das , ich meine ist das so üblich ?

Von zu Hause kenn ich das Wort nicht wir sagen einfach tepih...?


MFG

kzu-(KS)
von kzu-(KS)
Di, 04. Aug 2009, 1:40
Forum: Albanische Sprache
Thema: Grammatik-Crashkurs BITTE !
Antworten: 25
Zugriffe: 13745

Noch ein Wort, was sich nicht leicht googeln lässt.

Adjektiv: schachbrettmustrig , schachbrettgemustert ``?

Vielen Dank im voraus !

Zur erweiterten Suche