Hallo alle zusammen! Wer hat mir schöne liebe Sylvestergrüsse auf kosovo-albanisch? (inclusive Deutsch) Möchte meinem Süssen wenigstens ein paar schöne sms schicken können, wenn wir schon nicht zusammen feiern können... Also her mit den Grüssen, Sprüchen, Reimen oder was ihr habt! :lol: Faleminderit...

* * Danke !! * * Finde immer schön dass man von euch Tipps erhält! Habe es auch schon über Kunigunde probiert aber speziell diesen Namen nicht gefunden, ist mir aber dafür bei einigen anderen Namen eine Hilfe.. DANKE!! Auch die albanische Homepage (über I-Prince`s Link zu finden) hilft mir weiter! F...

Hallo zusammen! Ich suche ein Buch für Namensgebung mit albanische Namen, am Besten wäre natürlich eins in dem auch die Bedeutungen stehen.. (Wäre ja nicht grad von Vorteil einem Kind einen Namen mit negativer Bedeutung zu geben..) Kennt ihr eins..? (Meine Buchhandlung verzweifelt schon.. grins..) I...

Hallo alle zusammen! Hoffe ihr hattet alle ein schönes WoEnde! Wer kann mir diese sms übersetzen? "Kur te vdes te vorri tme qojsh nje grusht dhe permbi tma hedhish nje tuf lule tma qojsh e pèr mua mos tkajsh." Vielen Dank im Voraus! Schönen Montag noch euch allen und liebe Grüsse Tung Silv...

Hallo alle! Kann mir jemand folgende sms übersetzen..? Sa yje ka nata smundem me i numru sa vuaj un per ty smundesh me besu, ket qe po ta shkruaj mos ja thuaj askujt se zemra ime nuk eshte e gjithkujt! Vielen Dank und allen auf deutscher Seite einen schönen Feiertag morgen!! Liebe Grüsse Tung Silvi ...

* * * DANKE !! * * *

Hallo Leute!

Was heisst dieser kurze Satz?
(Ich weiss es ist sehr positiv, kenne "te dua shum", aber mehr leider nicht...)

"zogu e don malin peshku e don detin te dua zemer ma shum se vet vetin"


Vielen Dank im Voraus!

Liebe Grüsse
Tung Silvi

* * * * DANKE für die schnelle Antwort! * * * *

Liebe Grüsse
Tung Silvia

Hallo, also ich kann nur zustimmen, dass ein Grundkurs das Beste ist. Ich habe schon öfters den online Translator "fjalor" genutzt und muss anmerken, dass es für nur für einzelne Wörter ok ist, aber nicht für kompakte Übersetzungen. Grund: im Albanischen gibt es für ein Wort oft viele Bede...

Hallo Leute!

Brauche eine kleine Übersetzung auf Deutsch..

Qka te shkruaj mos u pendo,
qka te them mos u hidhero
se ne vargje gjo gje shkruaj se me
zemer per ty e dashur shum po vuaj!

Danke schon mal im Voraus und schönen Abend euch noch!

Liebe Grüsse
Tung Silvia

Hey Fabienne,

klar ist was dabei!

*** Tausend Dank!! ***

Liebe Grüsse ich

Hallo zusammen! Ich bin Silvia ein neues Mitglied aber bereits voll begeistert von euren Beiträgen!! Daher bin ich auch sehr zuversichtlich dass ihr mir helfen könnt: Ich suche schöne sms Nachrichten auf albanisch, die ich meinem Liebsten schicken kann.. Über Liebe, Vermissen, Glück, Freude etc, ebe...