wer hätte mir den songtext von soni malaj- te dua ty.

finde das lied voll schön und hätte gerne den songtext dazu. vielleicht auch gleich noch auf deutsch???

ich habe eine sms bekommen. denke ich weiss was es bedeutet würde aber doch gerne wissen ob es stimmt was ich meine. nuk te them zemer por shpirt, pasi zemra nje dite do te pushoje kurse shpirti do te egzistoj per jeteshisht ich würde so sagen: ich sage nicht herz sondern seele, weil das herz irgend...

uuuups da lag ich ja völlig daneben sorry, muss wohl ne meeeeeeeeeeeeeeenge üben

ich versuche es mal aber es kann natürlich auch voll falsch sein. ich bin selbst grad am anfang zum lernen :oops: also bitte bitte erst mal warten ob es jemand absichert. ( und nicht lachen wenns ganz falsch ist, ich übe ja noch :) ) ai behet fare martohem te. ai di qka ti gjithcka bere ke dhe qka t...

vielen vielen lieben dank an dich für die übersetzung

wäre jemand so lieb mir mein gedicht auf albanisch zu übersetzen? schatz du bedeutest mir so viel, ein gemeinsames leben ist unser ziel. du bist einfach alles für mich, bitte lass mich nie im stich. du bist für mich der himmel auf erden, ich weiss wir werden eine familie werden. ich schicke dir hier...

vielen vielen dank für die schnelle übersetzung. hab die sms von meinem schatz erhalten. den ersten teil hab ich verstanden aber den rest leider nicht

te kam ne zemer te kam ne shpirt per ty e dashur mendoj qedo dit te kam shpirt te kam dill te grua ime se te kam dit

wäre super lieb wenn mir das jemand übersetzen könnte. vielen lieben dank schon mal im vorraus

bin neu hier und finde es super wie man sich hier gegenseitig hilft bei übersetzungen. :) ich hätte gerne diesen text ins albanische übersetzt. so mein schatz, der erste schritt ist geschafft. ich bin so froh darüber. jetzt wissen wir das es nicht mehr so lange dauert bis wir endlich zusammen leben ...