vielen vielen vielen dank, fabienne! mein freund wird sich bestimmt freuen!!!
danke! viele grüße, lisa

hallo! es wäre wirklich sehr nett wenn jemand diese zeilen übersetzen könnte.. mein freund hat diesen freitag (25.3.) geburtstag und ich möchte ihm gerne einen kuchen backen.. Gëzuar Ditëlindjen! heißt doch soviel wie herzlichen glückwunsch zum geburtstag oder? oder soll ich lieber: U befsh 100 vjec...

danke für deine übersetzung! jetzt versteh ich endlich worum es in dem lied geht
das lied hat mir vorher schon gut gefallen, aber jetz noch mehr!!
danke!!
viele grüße!

es wäre sehr lieb wenn mir jmd diese beiden texte übersetzen könnte... bei dem zweiten handelt es sich um einen liedtext..mein freund ist albaner und ich hab das lied von ihm. hab den text aber leider nur auf albanisch gefunden..ohne übersetzung! wär wirklich super wenn einer von euch so freundlich ...

vielen dank für die übersetzung! wirklich sehr sehr nett von dir!!
viele grüße!
liza

sorry, aber ich wollte erneut um eine übersetzung bitten.. falls sich jemand bereit erklärt würde ich mich wirklich freuen.. :) ist aber sehr privat und deswegen auch ein bisschen sentimental..also: hi schatz! wir sind jetzt schon seit längerem zusammen und meine liebe zu dir wird immer stärker. die...

ich danke euch sehr für meine hilfe!! die übersetzung hat mir wirklich geholfen...

noch ne kurze frage....

weiß jemand ne seite auf der sozusagen ein digitales wörterbuch deutsch - albanisch gibt, wo man standardphrasen und -begriffe eingeben kann?

schon mal danke im voraus!

wäre euch sehr dankbar wenn ihr mir diese paar zeilen übersetzen würdet, denn mein freund ist albaner und er würde es bestimmt sehr schätzen wenn er sieht, dass ich für ihn was auf albanisch schreibe! :) also: hi mein süßer! wollte mich auch mal ein bisschen mit deiner sprache auseinandersetzen, des...

wollte nur mal allgemein sagen, dass ich es schlimm finde, wie manche menschen darauf reagieren, wenn sie hören, dass man eine beziehung mit einem albaner hat. ich persönlich bin seit ca. einem 3/4 jahr mit einem albaner zusammen.. bisher haben wir uns noch nie gestritten oder sonstiges, doch andere...

wollte nur mal allgemein sagen, dass ich es schlimm finde, wie manche menschen darauf reagieren, wenn sie hören, dass man eine beziehung mit einem albaner hat. ich persönlich bin seit ca. einem 3/4 jahr mit einem albaner zusammen.. bisher haben wir uns noch nie gestritten oder sonstiges, doch andere...