Danke sehr Lars, das hilft 100% ... der vird jetzt verstehen was er braucht...

Jetzt hat mir meine Freundin angerufen und ein neuen Hausübung gegeben...Ich soll erfahren wie zagt mann EHEFÄHIGKEITSZEUGNIS auf Albanisch... Sie sprict mit ihren Verlobten auf Griechisch... und der hat nicht Verstanden wass er braucht , sie konnte nicht erklären ... Konten sie mir das übersetzen ?...

Ich danke euch... sehr... Meine Freundin will heiraten bei Tschechischen Standesamt ( so ungefär heißt es dort- RADNICE) dann braucht er zum Albanischen Konsulat für diese Ehefähigkeitszeugnis : muss mann einen termin bei Konzulat machen, ein ganzen tag opfern nach Prag zu fahren... Der Zug braucht ...

Ich habe es lange zugelassen, ich wurde angelogen, er war aber auch das beste was ich je gekriegt habe... weil das Leben hatte mir noch schliemere gegeben... ich habe alles mit ihm beendet... und einen mann aus gleichen land geheiratet der aber noch schlimer war ( der jetzt nach einem scherem unfall...

Ich entsuldige mich dass ich nicht so gut deutsch kann und auch kein albanisch aber...Ich kenne ein beispiel : Ich. schaue an eine architektur in einem schönem HistorischenBohemischer Stadt... ich selber bin technik designerin, sowas mag ich gerne ! Er. Albaner. Muslim. "Warum schaust du so Blö...

EHEFÄHIGKEITSZEUGNIS braucht der Verlobte meine Cechische Freundin damit die beide heiraten können . Er ist Albaner, kommt aus Albanien, Tirana, und hat Unbefristet in Griechenland (ich hofe ist so richtig... ich kann auch noch nicht richtig deutsch und albanisch auch nicht ! ) wie bekommt er das Eh...