Die Suche ergab 189 Treffer

Zur erweiterten Suche

von skyblue78
Fr, 05. Mai 2017, 20:10
Forum: Albanische Sprache
Thema: Kann mir jemand diesen Songtext bitte übersetzen? Danke! ;-)
Antworten: 0
Zugriffe: 1381

Kann mir jemand diesen Songtext bitte übersetzen? Danke! ;-)

oooooooooooooh Hej shqipe ti fluturo e lire Qe kur lindi dheu nisi historia lindi memedheu lindi shqiperia.(2X) Fluturoj si shqipe mbi trojet e mia me flamur mbuluar sot e gjith shqipnia.(2X) Ref.Rrugen e lirise sot shqiponjat gjeten Shqipria dhe Kosova ne vend gjith jeten.(2X) Sa te kam ne zemer ne...
von skyblue78
Do, 25. Sep 2014, 9:47
Forum: Albanische Sprache
Thema: Bitte um Übersetzung! Danke!
Antworten: 3
Zugriffe: 1499

Re: Bitte um Übersetzung! Danke!

Super, danke euch! ;-)
von skyblue78
Mo, 22. Sep 2014, 14:37
Forum: Albanische Sprache
Thema: Bitte um Übersetzung! Danke!
Antworten: 3
Zugriffe: 1499

Bitte um Übersetzung! Danke!

te tvet...

Vielen Dank schon mal im Voraus!
von skyblue78
Do, 17. Jul 2014, 22:18
Forum: Albanische Sprache
Thema: Ein Wort bitte übersetzen. Danke!
Antworten: 1
Zugriffe: 830

Ein Wort bitte übersetzen. Danke!

Was heißt "Motorradfahrer" auf albanisch?

Vielen Dank im Voraus für Übersetzung!
von skyblue78
Mi, 23. Okt 2013, 9:16
Forum: Albanische Sprache
Thema: Benötige dringend Eure Hilfe. Bitte!
Antworten: 13
Zugriffe: 2960

Re: Benötige dringend Eure Hilfe. Bitte!

@nessa vielen lieben Dank. Dann hatte mein Mann doch wohl recht. :D aber er war sich halt nicht sicher... Danke nochmals an alle, die sich Gedanken drüber gemacht haben. :D
von skyblue78
Mo, 21. Okt 2013, 22:43
Forum: Albanische Sprache
Thema: Benötige dringend Eure Hilfe. Bitte!
Antworten: 13
Zugriffe: 2960

Re: Benötige dringend Eure Hilfe. Bitte!

Ich danke Euch schon mal für Eure Bemühungen.
von skyblue78
Mo, 21. Okt 2013, 22:38
Forum: Albanische Sprache
Thema: Benötige dringend Eure Hilfe. Bitte!
Antworten: 13
Zugriffe: 2960

Re: Benötige dringend Eure Hilfe. Bitte!

mmmhhhh... da hab ich auch keine Ahnung. Mir wurde gesagt, dass der Tag wohl nach der Hochzeitsfeier für die Frau bestimmt ist. Alle Verwandten (Frauen) und Nachbarn kommen zur Feier... Die Braut hat sich an dem Tag auch mehrmals umgezogen und verschiedene Kleider angehabt. Am Anfang musste sie, auf...
von skyblue78
Mo, 21. Okt 2013, 21:23
Forum: Albanische Sprache
Thema: Benötige dringend Eure Hilfe. Bitte!
Antworten: 13
Zugriffe: 2960

Re: Benötige dringend Eure Hilfe. Bitte!

Häkeldeckenshow?? Nee, die gab´s da nicht. Also eigentlich gibt es den Tag nach dem Hochzeitstag. (So wurde es mir zumindest gesagt)Die haben aber keine Hochzeitsfeier gemacht. Dafür wollte die Braut aber diesen einen Tag haben, wo alle Frauen für ein paar Stunden zusammen feiern. Der Tag war nur fü...
von skyblue78
Mo, 21. Okt 2013, 18:29
Forum: Albanische Sprache
Thema: Benötige dringend Eure Hilfe. Bitte!
Antworten: 13
Zugriffe: 2960

Re: Benötige dringend Eure Hilfe. Bitte!

Und wie heisst das dann auf Albanisch? Kann mir da bitte jemand helfen?
von skyblue78
Mo, 21. Okt 2013, 16:45
Forum: Albanische Sprache
Thema: Benötige dringend Eure Hilfe. Bitte!
Antworten: 13
Zugriffe: 2960

Benötige dringend Eure Hilfe. Bitte!

Wer kann mir sagen, wie der Tag nach der Verlobung- bzw. Hochzeitsfeier heisst? Also da wo nur die Frau im Mittelpunkt steht, und nur die Frauen feiern. Mein Mann weiss es nicht genau. Meint "Frauentag", aber das stimmt ja nicht so ganz. Kann mir jemand helfen?
von skyblue78
Mo, 03. Sep 2012, 15:36
Forum: Albanische Sprache
Thema: Bitte um Übersetzung! DANKE!
Antworten: 2
Zugriffe: 1169

Bitte um Übersetzung! DANKE!

Njerzt menojn qe une ty t'kom harru amo ata kurr skan me kuptu Qe ti je kan njeri ma i mir per mu Une gjith kom dasht me ta vertetu po sa her dojsha ti shkojshe une metsha pa te kallxu Je kan njeri perfekt Per ty gjith ka me kajt Ska mundsi lot per ty mi nal T'ishe kon gjall ti mu um kishe nimu Qe u...
von skyblue78
Mi, 27. Jun 2012, 10:02
Forum: Albanische Sprache
Thema: Bitte um Übersetzung!
Antworten: 3
Zugriffe: 1247

Bitte um Übersetzung!

Herzlichen Glückwunsch zu deinem Geburtstag! Auch von ... und ...!

Vielen Dank schon mal im Voraus! ;-)
von skyblue78
So, 13. Nov 2011, 20:21
Forum: Albanische Sprache
Thema: bitte nur ein wort übersetzen.
Antworten: 8
Zugriffe: 1744

Re: bitte nur ein wort übersetzen.

Ja Verstorbene passt.

Vielen Dank für eure Mühe.
von skyblue78
Sa, 12. Nov 2011, 20:24
Forum: Albanische Sprache
Thema: bitte nur ein wort übersetzen.
Antworten: 8
Zugriffe: 1744

bitte nur ein wort übersetzen.

wer kann mir bitte ein wort auf deutsch übersetzen? vielen dank schon mal im voraus!

...te ndjere
von skyblue78
Do, 03. Nov 2011, 17:02
Forum: Albanische Sprache
Thema: ein wort bitte. danke!
Antworten: 10
Zugriffe: 1724

Re: ein wort bitte. danke!

Auch dir vielen dank, Lilli.
von skyblue78
Do, 03. Nov 2011, 12:04
Forum: Kosova?!
Thema: Beerdigung im Kosovo?
Antworten: 2
Zugriffe: 4685

Re: Beerdigung im Kosovo?

Vielen lieben Dank, Estra. Werd dort mal nachschauen. Evtl. fliege ich am Samstag rüber. Wir wissen noch nicht, wann die Beerdigung stattfinden kann...
Nochmals Danke, Ist echt lieb von dir.
von skyblue78
Do, 03. Nov 2011, 0:09
Forum: Albanische Sprache
Thema: ein wort bitte. danke!
Antworten: 10
Zugriffe: 1724

Re: ein wort bitte. danke!

Ja da hast du leider recht.
von skyblue78
Mi, 02. Nov 2011, 23:54
Forum: Albanische Sprache
Thema: ein wort bitte. danke!
Antworten: 10
Zugriffe: 1724

Re: ein wort bitte. danke!

Danke. Jetzt kommt erstmal eine schwere Zeit auf uns zu, gerade weil es so plötzlich und unerwartet kam. :cry:
von skyblue78
Mi, 02. Nov 2011, 23:08
Forum: Albanische Sprache
Thema: ein wort bitte. danke!
Antworten: 10
Zugriffe: 1724

Re: ein wort bitte. danke!

Danke für die Übersetzung!
von skyblue78
Mi, 02. Nov 2011, 23:06
Forum: Kosova?!
Thema: Beerdigung im Kosovo?
Antworten: 2
Zugriffe: 4685

Beerdigung im Kosovo?

Kann mir jemand sagen, wie eine Beerdigung im Kosovo abläuft?

Wäre sehr dankbar, wenn mir jemand Infos geben könnte. Danke schonmal im Voraus!

Zur erweiterten Suche