albanien.ch Forum

Baton84

Vielleicht 30 schafe

Baton84

Hallo ihr lieben :) könnte mir jemand bitte die folgenden Wörter übersetzen? WICHTIG bitte kein hochalbanisch sonder eher kosovarischen bauerndialekt :D Willkommen Mirëseerdhët! Schau (im Sinne von etwas zeigen) shif (shiko) Lass es / Hör auf leje (ndalu) Komm her/ Komm zu mir Ec ketu (hajde ketu) ...

Baton84

Hallo. Vielleicht kann mir das jemand übersetzen. Vielen Dank. „Hi Francesco. Sorry für mein Verhalten in der Taverne. Ich wollte Dir nicht zu nahe treten, wusste aber nicht wie ich dich ansprechen soll. Ich möchte nur das Du weißt, dass ich Dich sehr sympathisch finde. Wenn Du möchtest, kannst Du ...

Baton84

Balance hat geschrieben:Falls jemand Zeit hat wäre nett

Un sa erdha pi orve
Drejt ceren bjima ska moo

Vielen Dank

Ich bin gerade angekommen aus "orve" (orve ist nicht übersetzbar)
Bring mir sofort das Auto.

Baton84

- Mein Bruder, erzähle niemandem davon, das Medikament von Kosovo ist bald fertig
- Ich erzähle nichts.

Tönt nach Mafia

Baton84

Wieso nicht Baku-Tirana?
Oder noch besser: Nairobi-Tirana, leben ja sehr viele Albaner in Nairobi.

Baton84

„Eventuell 30 Schafe“

Baton84

LorikC mach ein Tattoo mit den Zahlen, dann lieben dich deine Eltern.

Baton84

Ich habe kein Tattoo, ich bin wohl weniger Albaner als Eliza Dushku, shit

Baton84

Es ist Tetovo Dialekt

Baton84

Sie möchte albanisch aus Tetovo haben, nicht aus Illyrien

Also ich versuche es mal:

E jotja per shaum vaket

Baton84

Männlich

Mikelangjelo
Ronaldo
Jonidep

Baton84

Albanien sollte auf albanisch singen. Auf englisch tönt es gefakte

Baton84

Wann wird eine Integration für gelungen erklärt? Ist der Integrationsprozess ein endloser Weg wo der Anfang, die Heimat der Eltern, allmählich dahinschwindet und das Ende, die neue Heimat von unseren Kindeskindern, näher rückt? Werden wir die neuen verwurzelten Italiener, Spanier und Portugiesen se...

Baton84

Also ich persönlich bin Schweizer mit Kosova-albanischem Hintergrund und lebe im Kanton Bern. Jetzt würde es mich brennend interessieren ob hier in diesem Forum oder vielleicht einige Albaner darunter sind die man in der Schweiz nicht alltäglich zu Gesicht bekommt. So z.B sind einige unter euch in ...

Baton84

Und hat sich die Situation verbessert?

Baton84

Zu langer Text

Baton84

Hallo "DerImmune" Viele Jugendliche mit Migrationshintergrund, die im Westen und konkret in der Schweiz leben, empfinden die Heimat ihrer Eltern nicht wirklich als Heimat und sie zeigen das manchmal deutlich indem sie bspw. für gewisse Traditionen und Bräuche kein Verständnis haben oder d...

Baton84

Ohne Januzaj, wer braucht ihn schon. In ManU ausgemustert, bei Belgien 1 mal gespielt.
Ich denke wir können froh sein wenn wir um den 3. Platz mitkämpfen dürfen. Wir werden gegen die starken Teams sicherlich punkten, gegen Armenien werden wir ablosen.

Baton84

Mir fällt auf, dass die Foristen in solchen Themen die nicht Teilnehmenden (hier Eltern) verurteilen. Es wird dauernd deren Einstellung kritisiert. Man sagt, die Kultur spielt keine Rolle, sie sind schuld. Aber die Eltern sind nicht am Gespräch beteiligt. Doch auch hier hat die Betroffene die wirkli...

Die Suche ergab 1071 Treffer

Re: Brauche Übersetzung !!

Re: Brauche Hilfe beim Übersetzen ein paar Wörter

Re: Kann jemand helfen?

Re: Paar Wörter übersetzen bitte

Re: Übersetzung Albanisch / Deutsch

Re: Rinas

Re: Brauche Übersetzung !!

Re: Identifiziere mich nicht mit Kulturkreis, todunglücklich

Re: Identifiziere mich nicht mit Kulturkreis, todunglücklich

Re: Übersetzung aus Chat

Re: Bitte jemand aus Tetovo Satz übersetzen

Re: Babynamen

Re: Eurovision 2015

Re: Wann wird eine Integration für erfolgreich erklärt?

Re: Welche Art Albaner seid ihr?

Re: Brauche dringend Rat

Re: Meine alb. Freundin ist verlobt/verheiratet

Re: Zwischen zwei Stühlen fühlen

Re: EM 2016

Re: Brauche ganz dringend Hilfe