brauche das mal auf albanisch*liebguck* " ich wünsche dir und deinen eltern, von ganzen herzen, ein gesundes und glückliches neues jahr. ich wünsche dir und deinen mann, ein schönes und zufriedenes, erstes jahr als ehepaar. und dir persönlich wünsche ich, viel erfolg im beruf und ein schönes, e...
hallo ihr lieben, ich weiss das man gedichte schlecht übersetzen kann aber vill hat ja jemand die lust und die geduld mir dieses so zu übersetzen das es auch einen sinn ergibt. wäre super lieb " es gab da eine junge dame, ..... war ihr name. und ...... heisst ein junger mann, der gut diese dame...
hallo ihr lieben,
der sommerurlaub steht ja nun wieder vor der tür und somit auch die große frage wie man nach kosovo fährt?! über serbien oder doch lieber wieder über albanien?
gibt es mit den serben stress wenn man als albaner über serbien will oder ist das alles schon wieder ohne probleme?
also es geht um eine kleine übersetzung die ich zu einer hochzeitsfeier brauche..... es geht um ein spiel und ich brauche dazu ein paar sätze übersetzt. also: handschellen als zeichen.... -als zeichen für den verlust der freiheit -als zeichen für die aufgabe der selbstständigkeit -als zeichen für ve...
hey, wenn du jemanden weisst dann wäre es super lieb von dir wenn du dich mal für mich schlau machen würdest was die dafür nehmen.
bei den möbeln würde es sich um 2 komplette schlafzimmer handeln und um schuhschränke und gardroben.
habe mal eine frage, weiss jemand wie man am besten möbel nach kosovo schicken kann? mag nicht selber fahren und suche nun ne lösung zum möbel versenden... dhl liefert da nicht hin. gibts ne andere möglichkeit? mit zug oder so? hat jemand sowas schon mal gemacht?
hallo ihr also ich handhabe das in kosovo immer ganz einfach. ich schliesse eine auslandsversicherung hier in deutschland ab das ist schon mal ganz wichtig. für den fall das du zum doc musst, musst du natürlich den dort bar bezahlen nur merke dir, eine genaue porgnose und die quittung mitzunehmen da...
hallo, habe mal ne frage an euch... wir sind die ganzen jahre über serbien nach kosovo gefahren, wissen aber nicht ob wir es dieses jahr wieder machen sollen, wegen der jetzigen situation kosovo/serbien. so ganz ohne ist ja die politsche sache zur zeit nicht. habe schon von vielen bekannten gehört d...
vielleicht sind manche texte nicht richtig geschrieben, kann ja sein. und ja es gibt unterschiede. einmal das grammatische, was meistens nur die aus albanien sprechen und schreiben was aber "richtiger" ist. und dann gibts einmal das "volk albanische" . vill liegts ja da dran, abe...
hi laila ja ich kann albanisch und das auch sehr gut. habe mir bücher gekauft, viel kontakt gehabt und als meine tochter geboren wurde, ging es fast von alleine da mit jenden neuen wort was sie lernte ich gleich mitlernte. aber am meisten lernte und lerne ich, wenn ich alleine (ohne mann), nur mit m...
hi...bin deutsche und mit albaner verheiratet. haben zwei gemeinsame kids, die mit ihrem vater nur albanisch sprechen und mit mir nur deutsch. (solange wir alleine sind) haben wir albanische gäste, reden wir alle nur albanisch. meine tochter 11j. schreibt sehr gut alb. weil sie auch viel lesen tut. ...
hm, komisch!
geh doch mal auf den link, da steht "nächster sende termin" dann datum , da geh mal drauf, da steht das es nie wiederholung ist (gewesen ist).
hallo besi ja ich weiss das die kids dort erziehung brauchen und die eltern auch nicht gerade traurig drüber sind wenn man ihre kids etwas unter aufsicht hat. wenn ich in kosovo bin, bin ich bei meinen schwiegereltern in mitrovcia. meine tochter 10jahre, geht dort auch zur schule wenn wir die ferien...
ich bin ernsthaft am überlegen ob ich nicht mit meine kindern für ein jahr nach kosovo zu meinen schwiegerletern gehe. schule und sowas ist kein porblem, nur mein problem ist es das ich nicht ein jahr lang rumsitzen kann, brauche zu mindest ne halbe arbeitsstelle. bin erzieherin. weiss jemand an wem...