albanien.ch Forum

Sherryl

Dankeschön Armend, aber bedeutet deine Übersetzung dass die deutschen Freunde bei uns sind oder wir bei ihnen?

Sherryl

Persh ihr Lieben

Ich würde gerne in meinen Facebook Status schreiben auf Kosovoalbanisch:

Zu Besuch bei unseren lieben deutschen Freunden

Faleminderit an den lieben Übetsetzer, der sich für mich opfert

Sherryl

Tung Ihr Lieben

Hier ist ja gar nicht mehr viel los, aber vielleicht mag mir trotzdem jemand kurz was ins kosovarische übersetzen? Würde mich sehr freuen

„Ich werde meinen Mann fragen ob wir an dem Tag Zeit haben“

Sherryl

Hallo ihr lieben

kann mir bitte jemand kurz etwas ins Albanische übersetzen? Wäre sehr lieb

Sherryl

Kann mir bitte jemand privat kurz was übersetzen?

Sherryl

Hab es gelöscht, weil es eh nichts bringt

Sherryl

Könnte mir jemand bitte folgenden Satz ins kosovarische übersetzen? Vielen Dank schon im Voraus

"Ich wünsche dir und deiner Familie einen schönen Urlaub"

Sherryl

Kann mir jemand bitte einen Satz übersetzen? Per Privat Nachricht? Danke

Sherryl

Ich bräuchte eine Geburtstagsgratulation, wie man es im kosovarischen sagt ... also so ganz belanglos, wie alles Gute zum Geburtstag usw., wie man halt im Kosovo einen Bekannten schriftlich gratulieren würde. Einfach was nettes und höfliches.
Vielen Dank!

Sherryl

?

danke für die Antwort im Voraus

Sherryl

qift i bukur

Sherryl

Kann mir jemand folgendes ins kosovarische übersetzen? Vielen Dank!

"sehr schönes Foto"

(ist halt darauf bezogen, wenn man auf einer Plattform ein Foto kommentieren will)

Sherryl

Vielen herzlichen Dank!!

Sherryl

Danke Dir

ich würd das mit dem hübsch aber auch noch gern einbauen ... vielleicht

"du bist so hübsch"

könntest du mir das bitte noch übersetzen? Dankeee

Sherryl

Hallo Ihr Lieben,
könntet Ihr mit bitte was ins kosovarische übersetzen?

"du bist die hübscheste Freundin auf der Welt. Ich liebe dich und deine Kinder!"

Vielen Dank (es soll übrigens freundschaftlich sein ... also ich bin ja eine Frau und sie meine Freundin)

LG Sherryl

Sherryl

Hallo, ich bräuchte bitte eine kleine Übersetzung ins kosovarische:

"ich bin schwanger"

Dankeschööön!!

Sherryl

Könntet Ihr mir in meinem Thread bitte auf deutsch antworten?

Ach ja und ich will ja keinen beleidigen, aber mich interessiert es einfach nur warum das eben so ist.

Sherryl

Hört sich doof an die Frage, ich weiß! Hier in Dtl kenn ich ca. 5 Albaner, dessen Frauen sich die Haare weißblond gefärbt haben! Warum machen sie das? Das passt doch gar nicht zu den dunklen Augen und dem dunklen Teint und zu deren Alter (35-40) passt es doch auch nicht mehr! Wollen sie irgendwie de...

Sherryl

Ah gut danke, das würd passen ... er hat es nämlich unter ein Autofoto geschrieben!

Sherryl

was heißt das auf deutsch?

Danke schon mal für die Antwort!!!

Die Suche ergab 65 Treffer

Re: Nur ein paar Wörter bitte 🙏

Nur ein paar Wörter bitte 🙏

Ein Satz bittteeeee:)

Übersetzung ins albanische

Übersetzung

Betrogen kurz nach Hochzeit

Übersetzung

ein Satz

einen Glückwunsch =)

was heißt mashalla?

Übersetzung (3 Wörter) ...

kleine Übersetzung

Re: Bitte Übersetzung :) :)

Re: Bitte Übersetzung :) :)

Bitte Übersetzung :) :)

Ich bin schwanger

Re: Warum färben Albanerinnen ihre Haare blond?

Warum färben Albanerinnen ihre Haare blond?

Re: keri jem

keri jem