Das passiert häufig, da gibt es leider auch nicht viele Möglichkeiten. Außer man versucht es nochmal mit den Hinweisen, warum er wieder zurückkommen wird (z.B. Familie im Kosovo, Beruf im Kosovo, Rückfahrticket bereits gekauft, usw.).
Hallo! Ist diese Frage noch aktuell? Meines Wissens nach muss der Einladende in Österreich zur Fremdenpolizei (Bezirkshauptmannschaft) gehen und dort eine elektronische Verpflichtungserklärung und Garantie abgeben. Dazu muss er sein Gehalt, seine Wohnungsgröße usw. angeben. Diese Info wird dann nach...
Gestern haben die Oberösterreichischen Nachrichten folgenden Bericht über ein Kinderhilfsprojekt der österreichischen Organisation "Allianz für Kinder" gebracht: Doppelter Einsatz von Steyrer Ärzten in Albanien und im Kosovo STEYR. Ärzteteams der Steyrer Hilfsorganisation "Allianz für...
Hallo! Hier ist die Übersetzung: 1. Përshëndetje i dashur ... Si po ia kalon sot? U gëzova shumë që ma ktheve përgjigje. Por sms-së së dytë s'je përjigjur, ndoshta s'e ke marrë? Le të flasim në telefon në mbrëmjen e vitit të ri. Kalofsh një ditë të bukur! 2. A mund të ma japesh edhe një herë adresën...
Der albanische Tenor Saimir Pirgu ist in letzter Zeit im Ausland immer berühmter geworden. Hier ein aktueller Bericht der Oberösterreichischen Nachrichten ( http://www.nachrichten.at ) vom 21.12.2006: Ein Produkt der drei Tenöre Er ist erst 25, singt aber bereits an allen großen Opernhäusern der Wel...
Bericht der österreichischen Tageszeitung "Die Presse" ( http://www.diepresse.at ) vom 7.11.2006: Eine Pipeline zwischen Bulgarien und Albanien soll die Engstelle beseitigen. Wien (jaz). Der Bosporus kostet der Ölindustrie jedes Jahr rund eine Mrd. Dollar, meint der Minister für ausländisc...
Der Torschützenkönig der albanischen Liga (28 Treffer in der vergangenen Saison) hat gestern einen Vertrag mit dem österreichischen Bundesligisten SV Ried unterzeichnet. Hier die Meldung von http://www.derstandard.at vom 28.12.2006: Albaner Salihi übersiedelt nach Ried 22-jähriger Torschützenkönig d...
Hier ist ein Bericht der österreichischen Tageszeitung "Der Standard" ( http://www.derstandard.at ) vom 23.10.2006 über die Stadt Berat: Fenstertage in der weißen Stadt Das albanische Berat, die "Stadt der tausend Fenster", soll Unesco-Weltkulturerbe werden Um 11 Uhr lässt Besnik...
Po ta kisha mundësinë për të qënë bashkë me ty përsëri nuk do të lejoja kurrë që të ndaheshim më. Shpesh jam duke menduar për ty. Gëzuar vitin e ri me shumë dashuri dhe shumë fat!
Hallo! Hier ein paar Sprichwörter: "Sa të rrosh do mësosh." Man lernt nie aus. "Shqiptarë jemi, vesh s'merremi." Wir sind Albaner, aber reden aneinander vorbei. "Më mirë vonë sesa kurrë." Besser spät als nie. "Shpresa vdes e fundit." Die Hoffnung stirbt zuletz...
Jede Art der Verfolgung aus religiösen (wie auch aus anderen) Gründen ist aufs Schärfste zu verurteilen. Ich kann dein Argument verstehen, absolut relativ , dass aufgrund der Ereignisse der letzten Jahre viele Menschen Vorurteile gegenüber Muslimen haben. Und alle Muslime, die nichts mit Terrorismus...
Ich möchte noch einmal zu einem objektiven Stil aufrufen. Du kannst deine Meinung natürlich jederzeit gerne vertreten, Gruda, aber bitte unterlasse Beleidigungen anderer Personen. Über die Sache zu diskutieren ist natürlich in Ordnung, aber Personen zu beschimpfen ist hier nicht erwünscht. Danke! ruk
Nur zur Ergänzung: Der Verweis auf die Koranstelle, die davon spricht, dass der Mann mehr wert ist als eine Frau, ist die Sure 4:12 (bzw. 4:11, je nach Koranversion) oder auch 2:282. Allerdings möchte ich alle Beteiligten aufrufen, sich bei der Diskussion wieder mehr auf Albanien zu konzentrieren. D...
Guten Morgen! Hier die Übersetzung. ruk hallo wie geht es euch,uns geht es gut die kinder haben viel spaß hier. aber ich glaube emine vermißt ihre freundin haijrie etwas. viele liebe grüsse von uns Përshëndetje! Si jeni? Ne jemi mirë, fëmijtë po kënaqen shumë këtu. Por besoj që Emines i ka marrë mal...