Die Suche ergab 24 Treffer

Zur erweiterten Suche

von moni
So, 03. Sep 2006, 10:07
Forum: Albanische Sprache
Thema: Bitte Übersetzung, geht um Hochzeit bitte bitte
Antworten: 8
Zugriffe: 3530

Vielen Dank Kejn, Dankeschön Tani, mein Freund ist zurezit in Griechenlandund wir wollten ein Visum zwecks Eheschließung machen und dann in Deutschland heiraten, aber um das Ehefähigkeitszeugniss zu bekommen braucht er wirklich meine Dokumente? Und nach Berlin muss ich da auch noch!? Dann zieht sich...
von moni
Mo, 28. Aug 2006, 18:20
Forum: Albanische Sprache
Thema: Bitte Übersetzung, geht um Hochzeit bitte bitte
Antworten: 8
Zugriffe: 3530

Bitte Übersetzung, geht um Hochzeit bitte bitte

hallo zusammen, kann mir bitte jemand bei einer Übersetzung helfen? Und zwar: Schatz du brauchst ein Ehefähigkeitszeugnis deiner Heimatbehörde mit zusätzlicher Legalisation und eine Geburtsurkunde vom Standesamt des Geburtortes mit Angaben der Eltern und nicht älter als 6 Monate, frag bitte deine Pa...
von moni
So, 07. Mai 2006, 10:49
Forum: Albanische Sprache
Thema: Ich brauch bitte bitte Hilfe....
Antworten: 3
Zugriffe: 2086

Guten Morgen,
vielen vielen Dank für deine schnelle Hilfe.
Danke.
Liebe Grüße moni
von moni
Sa, 06. Mai 2006, 20:47
Forum: Albanische Sprache
Thema: Ich brauch bitte bitte Hilfe....
Antworten: 3
Zugriffe: 2086

Ich brauch bitte bitte Hilfe....

Guten Abend zusammen, ich muss echt sagen, hier ist ziemlich viel los. Ich hoffe es hat noch jemand Zeit mir bei einer Übersetzung zu helfen. Bittte!!!! Hi baby, ich weiß in manchen Situationen ist es nicht einfach mir zu glauben oder vertrauen. Aber ... ich liebe dich wirklich, auch wenn es manchma...
von moni
Sa, 22. Okt 2005, 23:25
Forum: Albanische Sprache
Thema: Bitte. bitte übersetzen
Antworten: 4
Zugriffe: 2745

guten abend,

vielen dank für deine Übersetzung könntest du mir vielleicht die Antowort von ihm vielleicht noch bitte übersetzen??

Shko nkaruc tlutem.

Vielen, vielen Dank jetzt schon mal.

Grüße
moni
von moni
Fr, 21. Okt 2005, 20:09
Forum: Albanische Sprache
Thema: Bitte. bitte übersetzen
Antworten: 4
Zugriffe: 2745

Bitte. bitte übersetzen

Guten Abend, ich brauch bitte Hilfe bei einer Übersetzung von deutsch auf albanisch. Hallo, wie gehts dir? Ich hoffe gut. Ich weiß nicht wie ich mich dir gegenüber verhalten soll, was ich dir glauben kann und was nicht. Ich mag dich nur nicht mehr und du weißt dass es nicht ewig so weiter gehn kann....
von moni
Mo, 19. Sep 2005, 18:31
Forum: Albanische Sprache
Thema: Übersetzen biiiitte
Antworten: 1
Zugriffe: 1773

Übersetzen biiiitte

Guten Abend zusammen, kann mir bitte jemand bei einer Übersetzung helfen. Ist für mich nämlich ziemlich wichtig aber allein komm ich net zurecht. "ich kaufe für dich am Montag ein ticket mit, weil ich Angst habe dass du beim Heimflug am Schalter sonst keins mehr bekommst. Billiger ist auch. Sei...
von moni
Sa, 21. Mai 2005, 19:19
Forum: Albanien: Reisen
Thema: Restaurant
Antworten: 8
Zugriffe: 6546

hallo??? Es ist doch net sooo schlimm wenn man mal ganz normal fragt, ob es in Albanien ein deutsches Restaurant gibt. Man kann die familie ja da mal hin einladen, und zeigen wie gut deutsches Essen sein kann. Hast du was gegen deutsches Essen in Albanien? Jessy? Vielleicht ist dass gar kein Urlaub ...
von moni
Fr, 20. Mai 2005, 17:39
Forum: Albanische Sprache
Thema: Hilfe, bitte!!!!
Antworten: 1
Zugriffe: 1932

Hilfe, bitte!!!!

Hallo, kann mir bitte bitte jemand helfen?? Von albanisch ins Deutsche zu übersetzen Me ke çmendur fare ku do vi dita qe te shoh syt e tu te kalter me mungon. Je jgithça per mua ne telefon i kemi thene te jgitha tani mezi po prer 15 korrik qe te jap unzen e fijeses e dashur. Ich werde irgendwie nich...
von moni
So, 03. Apr 2005, 11:37
Forum: Albanische Sprache
Thema: Kann mir bitte jemand helfen?
Antworten: 2
Zugriffe: 2363

Guten Morgen,

danke dass du mir so schnell geantwortet hast.
Vielen Dank.

Liebe Grüße
moni
von moni
Sa, 02. Apr 2005, 20:20
Forum: Albanische Sprache
Thema: Kann mir bitte jemand helfen?
Antworten: 2
Zugriffe: 2363

Kann mir bitte jemand helfen?

Guten Abend, ich brauch bitte eure Hilfe. Von albanisch zu deutsch zu übersetzen. Ich hab da noch meine Schwierigkeiten und ich möchte nicht irgendwas miss verstehen. Kann mir bitte einer helfen? Mirdita e dashur do doja qe te thoja qe te ktheshesh nje dit sa me par tek mua se pse jam shum i merzitu...
von moni
Di, 15. Mär 2005, 16:27
Forum: Albanische Sprache
Thema: übersetzungshilfe bitte....
Antworten: 2
Zugriffe: 2667

Danke.

Ich find so hört sich des viel romantischer an als meins.

Nochmals Danke

Liebe Grüße
moni
von moni
So, 13. Mär 2005, 15:31
Forum: Albanische Sprache
Thema: übersetzungshilfe bitte....
Antworten: 2
Zugriffe: 2667

übersetzungshilfe bitte....

Hallo, Kann mir bitte mal wieder einer beim Übersetzen kvon Deutsch auf albanisch zu Hand gehen. Ich kapier des noch nicht richtig. Hein Herz hast du für dich gewonnen. Du hast das Feuer in meinem Herzen infacht. Es brennt, hell und intensiv. Es ist ein angenehmes, warmes, geborgenes Gefühl. Dass ic...
von moni
So, 27. Feb 2005, 22:47
Forum: Albanische Sprache
Thema: Geburtstag.....
Antworten: 5
Zugriffe: 4713

Hallo


danke Linda.
Mal wieder danke für deine Hilfe.
Danke.
Danke für die schnelle Hilfe.
Danke

Grüße
moni
von moni
Sa, 26. Feb 2005, 12:32
Forum: Albanische Sprache
Thema: Geburtstag.....
Antworten: 5
Zugriffe: 4713

Geburtstag.....

Hallo,

wie schreibt man eigentlich auf albanisch "Alles Gute zum Geburtstag" oder "Erst öffnen an deinem Geburtstag"

in Albanien feiert man den Geburtstag bestimmt voll groß und mit der GANZEN Familie oder?

Liebe Grüße
moni

Danke im Voraus.
von moni
Sa, 26. Feb 2005, 12:15
Forum: Albanische Sprache
Thema: Kann mir bitte jemand helfen?
Antworten: 2
Zugriffe: 2736

Danke,
vielen Dank.
ich kann mich gar nicht genügend bedanken.
Danke, linda
Danke

Liebe grüße
moni
von moni
Do, 24. Feb 2005, 17:59
Forum: Albanische Sprache
Thema: Kann mir bitte jemand helfen?
Antworten: 2
Zugriffe: 2736

Kann mir bitte jemand helfen?

Hi, kann mir bitte jemand folgendes übersetzen? Hi Schatzi, jeder Tag an dem ich dich nichts sehe wird für mich schmerzlicher. Ich würde dich gern jeden Tag um jede Zeit anrufen, aber so viel Geld besitze ich nicht. Kannst du mir bitte deine Festnetznummer geben? Handy wird mir langsam zu teuer, ich...
von moni
Sa, 19. Feb 2005, 18:37
Forum: Albanische Sprache
Thema: Notfall.........S.O.S bitte
Antworten: 3
Zugriffe: 3142

Vielen, vielen Dank.
Ich hab mir scho was schlimmeres vorgestellt.
Danke nochmal.
Danke.

Liebe grüße
moni
von moni
Fr, 18. Feb 2005, 18:30
Forum: Albanische Sprache
Thema: Notfall.........S.O.S bitte
Antworten: 3
Zugriffe: 3142

Notfall.........S.O.S bitte

Hi, Kann mir bitte einer helfen eine Nachricht von albanisch auf deutsch zu übersetzen. Mein Freund konnte mir nur erzählen dass er beim Arzt ist und nicht was er hat. Er konnte es mir nur auf albanisch schreiben. Mos u bej merak te lutem por kam vrar pak doren te lutem edhe mos qaj.....kupton Könnt...
von moni
Do, 10. Feb 2005, 17:57
Forum: Albanische Sprache
Thema: Hilfe....Bitte!!!
Antworten: 4
Zugriffe: 3686

Danke

Hi,

Fabienne vielen Dank.

ich glaub ich muss mich auch mal langsam dran hocken dass ich die Sprache langsam lerne.

Vielen Dank nochmals.

Grüße
moni

Zur erweiterten Suche