Die Suche ergab 8 Treffer

Zur erweiterten Suche

von Rushivogel
Mo, 01. Feb 2016, 0:44
Forum: Albanische Sprache
Thema: Bitte bitte (schnell) übersetzen!!!
Antworten: 14
Zugriffe: 4126

Re: Bitte bitte (schnell) übersetzen!!!

Rushivogel hat geschrieben:Hmmm vielen Dank für deine Antwort,... .
von Rushivogel
So, 31. Jan 2016, 21:24
Forum: Albanische Sprache
Thema: Bitte bitte (schnell) übersetzen!!!
Antworten: 14
Zugriffe: 4126

Re: Bitte bitte (schnell) übersetzen!!!

Mein Gott :roll:
von Rushivogel
So, 31. Jan 2016, 13:39
Forum: Albanische Sprache
Thema: Bitte bitte (schnell) übersetzen!!!
Antworten: 14
Zugriffe: 4126

Re: Bitte bitte (schnell) übersetzen!!!

Okay.... Wo genau hab ich geschrieben, dass das ein Gespräch zwischen meinem Mann und jemandem ist?? Und er wird sich sicher nicht dafür entschuldigen, dass er griechisch spricht, weil er in Griechenland (ohne seine albanischen Eltern) aufgewachsen ist, und deutsch spricht, da er seit vielen Jahren ...
von Rushivogel
So, 31. Jan 2016, 0:54
Forum: Albanische Sprache
Thema: Bitte bitte (schnell) übersetzen!!!
Antworten: 14
Zugriffe: 4126

Re: Bitte bitte (schnell) übersetzen!!!

Ähm, also mein Partner hat mich selbst gebeten das hier zu fragen. Seine Eltern sind Albaner, er ist aber in Griechenland groß geworden und kann nicht hundert prozentig alles verstehen. Wenn ich ihn belauschen wollen würde, dann schlauer als in einem Forum, wie hier ;-)
von Rushivogel
Do, 28. Jan 2016, 14:00
Forum: Albanische Sprache
Thema: Bitte bitte (schnell) übersetzen!!!
Antworten: 14
Zugriffe: 4126

Re: Bitte bitte (schnell) übersetzen!!!

Hmmm vielen Dank für deine Antwort, aber das hilft mir leider nicht weiter... Bräuchte das genau übersetzt. Sind auch nicht unbedingt Zusammenhängende Sätze.
von Rushivogel
Fr, 22. Jan 2016, 12:24
Forum: Albanische Sprache
Thema: Bitte bitte (schnell) übersetzen!!!
Antworten: 14
Zugriffe: 4126

Bitte bitte (schnell) übersetzen!!!

me ka marr leket e nuk po me hap telin il: Po na vajte ti Iku atje larg po do vi neser se nuk do rri. il: A thua te te pres neser apo te shoh vet ca mundem me bon. mi ban leket deri nje mes mos te diskutim ma se nuk marr lek si [Schimpfwörter werden hier nicht geduldet]. il: Un pa panu si pjelli dot...
von Rushivogel
Mo, 18. Jan 2016, 20:54
Forum: Albanische Sprache
Thema: Bitte um Übersetzung!!!
Antworten: 7
Zugriffe: 3211

Re: Bitte um Übersetzung!!!

Hmmm das hilft mir nicht wirklich weiter. Ich bräuchte eine genaue übersetzung.
von Rushivogel
Mo, 18. Jan 2016, 19:10
Forum: Albanische Sprache
Thema: Bitte um Übersetzung!!!
Antworten: 7
Zugriffe: 3211

Bitte um Übersetzung!!!

Hallo, ich suche jemanden, der mir einmal folgende Sätze übersetzen kann, und zweitens sich vielleicht bereit erklärt, mir noch ein paar andere Sachen zu übersetzen oder mir eine VERNÜNFTIGE Website sagen kann "Hape telefonin mor shok se ju burrat e shkodres jeni burra te beses apo jo" "Mos ik pa m...

Zur erweiterten Suche