albanien.ch Forum

taube

Kann mir das bitte jemand übersetzen:
a keni mrri nshpi a kalut mir rruga

Danke

taube

dankeschön

taube

Hallo

könntet Ihr mir das schnell übersetzen:
Lamerohu
cfare eshte me ty ne dashuri

Danke

taube

Hallo ich habe beim Standesamt mit Vollmachte meines Freundes einen Antrag auf Befreiung der Beibringung eines Ehefähigkeitszeugnisses abgeben müssen. Die Unterlagen wurden nach OLG Hamm gesendet und ich habe nun nach 10 Tagen grünes Licht vom Standesamt erhalten. Es ist also Tatsache dass bei einer...

taube

Hallo zusammen

wollte nur mitteilen, daß es nun nicht wie vom Standesamt angegeben 2-3 Wochen dauert, sondern ich habe heute den Anruf bekommen, daß wir grünes Licht haben. Es hat sage und schreibe nur insgesamt 10 Tage gedauert beim OLG Hamm

taube

Hallo wenn jemand Auskunft über Heirat ( deutsch/kosov.), notwendige Unterlagen, Dokumente zur Heirat in Deutschland oder Infos zum Ablauf zur Anmeldung der Eheschliessung, Antrag zum Visum ( zur Eheschliessung hier in Deutschland)etc. haben möchte, der kann sich gerne bei mir melden! Ich stecke mit...

taube

Danke für die Antworten
Das einfachste war wirklich direkt bei einem Reiseveranstalter direkt am Flughafen zu fragen, die haben das dann zuverlässigen Personen mitgegeben.
Hat einwandfrei geklappt

taube

Hallo

wer weiß, wie ich am sichersten und schnellsten (Laufzeit höchsten 2-3 Tage) vom Kosovo aus Dokumente
nach Deutschland bekomme?
Hat jemand Erfahrung mit UPS, FED EX etc. und evtl. Adressen von Versendern in Pristina oder in der Nähe von Decan?

Gruß
Taube

taube

Danke Chantal,

das ist erfreulich zu lesen.
War die Eheschliessung vor kurzem oder schon länger her und ist Dein Mann auch aus dem Kosovo?

taube

Das Standesamt hat mir das so mitgeteilt, daß eine Befreiung von der Beibringung eines Ehefähigkeitszeugnisses
abgegeben werden muss. Ich habe das schon irgendwo gelesen, daß Kosovo keine Ehefähigkeitszeugnisse ausstellt, bzw. in Deutschland nicht gelten

taube

Hallo ich stehe mit meinem Zemer kurz vor der Heirat, nur noch Pass im Kosovo holen, dann zum Standesamt und dann gibts grünes Licht von der AB fürs Vorabvisum und dann geht`s bald vor den Traualtar. Allerdings fliegt er nun am Sonntag und soweit ich das mir durchgerechnet habe, dauert am längsten n...

taube

Hallo

habe meinen Doppelkopfadler vom Flohmarkt. Dort gibt es einige Albaner, einfach mal fragen

taube

Danke für die Infos, ich habe nun schon mal die Botschaft angeschrieben, mal sehen ob die sich melden. Mein Freund spricht schon albanisch, ist aber schon seit 16 Jahren hier und manche Fachbegriffe weiß er einfach nicht auf albanisch. Deswegen ist es schwer seinem Bruder genau zu sagen, was er bei ...

taube

Danke schon mal für die Antworten. Leider konnte unser Standesamt keine Auskunft geben, wir müssen uns da selbst drum kümmern, da diese nur die Familienstandsbescheinigung benötigen und mit der gerichtlichen Anerkennung der Scheidung im Kosovo nichts zu tun haben. Aber ohne Anerkennung der Scheidung...

taube

Hallo ich habe ein paar wichtige Fragen zur Beschaffung von Dokumenten, die ich für unsere Heirat benötige. Es wäre nett, wenn sich jemand melden würde, evtl. hat jemand von Euch diese Formulare besorgen müssen und weiß, wo man sie bekommt. Mein Freund ist Kosovo Albaner und war schon einmal hier in...

taube

Vielen Dank für die superschnelle Antwort

taube

Hallo

hätte wieder was zum Übersetzen bitte:

mendjen ekam vetem te ti un rri tuj mendu per ty sa shum ne zemer me ke hy

ok kja me pelgen shum por mos harro zemren time qe kjo vetem ty te don

nuk te pelqen fjala te dua un ta them me zemer

taube

Kriegsflüchtling hört sich glaub ich ganz nachvollziehbar an. Ich möchte ihn da nicht so ausquetschen, deswegen die Fragen hier.
Will bloß mal rantasten ob da nicht noch irgendwo eine Ehefrau in Deutschland versteckt ist

taube

jo hast schon recht, hab mir da bloß eben so meine gedanken gemacht und mir deshalb die frage gestellt, weil überall die Sache mit dem Visa steht. Und er eben erst seit knapp 3 Jahren hier ist und meines Wissens nicht eingebürgert ist

taube

ist das nicht ein langwieriger Prozeß? Und braucht man da nicht eine Arbeit?
Sorry wegen der doofen Fragen, aber ich habe mich da noch nie damit beschäftigt

Die Suche ergab 24 Treffer

Bitte einekleine Übersetzung

Re: Bitte übersetzen

Bitte übersetzen

Re: Befreiung von der Beibringung eines Ehefähigkeitszeugnis

Re: Befreiung von der Beibringung eines Ehefähigkeitszeugnis

Heiraten in Deutschland / Visum zur Eheschliessung

Re: Wie am besten Dokumente nach Deutschland versenden?

Wie am besten Dokumente nach Deutschland versenden?

Re: Befreiung von der Beibringung eines Ehefähigkeitszeugnis

Re: Befreiung von der Beibringung eines Ehefähigkeitszeugnis

Befreiung von der Beibringung eines Ehefähigkeitszeugnisses

Heiraten Wichtige Frage zu Dokumenten

Geht heute noch eine kleine Übersetzung? ;-)