Hallo, ja er weiß was ich vorhab, war heut auch schon einen Termin beim Anwalt ausmachen. Er ist dabei sich eine Wohnung zu suchen. Ist irgendwie ganz zufrieden so scheint mir wie es gekommen ist. Streitet aber nach wie vor alles ab. Kannst du mir vielleicht Tipps geben wer diese Frauen sind, weil w...

Ja, es kann auch nur noch die andere sein, weil sonst würde er ja die Wahrheit sagen und nicht behaupten er hat die SMS nie geschrieben. Dafür spricht auch das er vor ein paar Jahren ein Schlafzimmer gekauft hat und mir noch weißgemacht hat es wär für mich (wo er mich nie mitnimmt). Ich weiss auch g...

Danke für eure Hilfe. Ich hab ihn jetzt drauf angesprochen, er behauptet er hat die SMS nicht geschrieben. Muss er aber von der Zeit her gewesen sein. Ausserdem wer schreibt den eine SMS an eine Nummer von ihm. Hat die Nummer auch gestern wieder angerufen bevor er mich angerufen hat.

Danke für die schnelle übersetzung. Es lag nicht an mir. Ich wär so gerne in den Kosovo gefahren, er hat das aber immer abgelehnt mit der Begründung seine Mutter würde mich nicht akzeptieren und wenn ich komm das Haus verlasssen und überall herumerzählen er hätte sie herausgeschmissen.

Danke für eure antworten. Wir sind schon über 11 Jahre zusammen (davon 8 Jahre verheiratet). Wir haben auch eine kleine Tochter im alter von 1 Jahr. Er hat mich bis jetzt aber noch nie in den Kosovo mitgenommen. Weiss jetzt ehrlich gesagt auch nicht was ich denken soll. Habe noch eine SMS an diese F...

Merit scheint dann anscheinend ein Männername zu sein und Fati steht für den Vater oder wie kann ich das verstehen. Vielleicht bin ich auch einfach ein bisschen zu mistrauisch, aber hab halt Angst das eine andere Frau dahinter steckt.

Ja und was heißt es dann?

Gutenmorgen, kann mir bitte jemand den folgenden Text schnell übersetzen. Ist dringend. Hab irgendwie die Vermutung das mein Mann im Kosovo noch eine Frau hat die Merita heißt. Habe folgende SMS gefunden: Merit mum false veq me Ishu punen se pasha fatin nuk kam MUNSI Meardh ma heret ju du tanve SHUM...