albanien.ch Forum

~ZeMeR~

mein frund freut sich über etwas für 10 euro genauso wie über was teueres und manche geschenke kann man ja auch nicht kaufen! manches ist eben unbezahlbar !!

also kommt es ja garnicht auf den preis an sonst wär ich ja schon arm

hoff ihr findet noch was schönes

lieber gruß

~ZeMeR~

nein ich bin abiturientin und arbeite nur als aushilfe im einzelhandel! aber stimmt schon ganz billig ist es nicht! also zwische 160-200euro werden es schon bei meinem geschenk aber das ist auch eine ausnahme!!! ich hab zum beispiel auch was total süßes gesehn auf folgender seite! das ist billiger u...

~ZeMeR~

also mein freund ist ja moslem und feiert ja kein weihnachten aber wir haben ihn dieses jahr zu uns eingeladen mit uns zu feirn ;) sein erstes weihnachten sozusagen *g* und ich hab ein super tolles geschenk find ich : ich schenke ihm einen gutschein für einen tandem sprung aus dem flugzeug aus 4000 ...

~ZeMeR~

vielen dank!!!

~ZeMeR~

hallo alles zusammen

kann mir bitte jemand folgendes übersetzen?

"ich bin wirklich sehr enntäuscht von dir sowas hätte ich nicht von dir gedacht!"

vielen dank!!!

lieber gruß ZeMeR

~ZeMeR~

hihi ok

vielen dank für die schnelle antwort!

LG

~ZeMeR~

Hallo alle zusammen Ich bin oft auif der Suche nach albanischen Sprüchen (sms sprüche, weiheiten,...etc) mit deutsche übersetzung aber das ist leider garnicht so leicht. Oder auch Bilder mit dem Adler der Flagge und so... Bilder die ich z.b als Profilbild im Msn benutzen kann. Ich wollte auch meinem...

~ZeMeR~

was bedeutet denn folgender Satz?

"Nuk ta tregoj foton se e di qe ma vjedh edhe dei e fryhesh me foton teme."

danke für die Überstzung!!

lieber gruß

~ZeMeR~

was bedeutet denn dieses wort?

syshkruar

ist es an ein männl oder weibl geschlecht gerichtet oder ist es gebräuclich für beide? glaub es ist eine art kosename...

danke für eure hilfe

Liebe grüße!

~ZeMeR~

ja also was der anwalt sagt weiß ich nicht....mein freund ist im moment noch locker drauf und sagt dass ich mir keine sorgen machen brauch...er sagt er glaubt nicht daß es so schlimm kommt ...aber ich traue seiner "coolness" nicht so ganz...und außerdem mach ich mir ja auch sorgen!!!!!!!! ...

~ZeMeR~

ja aber ich verstehe das nicht ...fällt den behörden irgendwann nach 16jahren ein "ach die könnt man ja solangsam auch mal abschieben" oder was??? :? und wie lange dauert es bis man jmd abschiebt (wochen ,monate..??) ich weiß auch dass der brief den sie bekommen haben jetzt beim anwalt lie...

~ZeMeR~

aber man wird doch nicht einfach ohne grund abgeschoben oder? jeder aus der familie hat arbeit und keiner ist kriminell!!! versteh ich nicht dass man jmd ohne grund einfach abschieben kann!!!!

~ZeMeR~

ist das nur so bei albanischer hochzeit bzw verlobung oder wird/wurde das auch bei binationnalen verbindungen so gemacht?

~ZeMeR~

freut mich dass das thema angesprochen wird ich interessier mich dafür auch total!!! wie ist das denn wie hält der mann denn um die hand der frau an im kosovo?ist das wie bei uns? und wo wird überhaupt geheiratet?in der moschee? flas hier jemand ist der einen moslem als christ geheiratet hat wo habt...

~ZeMeR~

also ich finde dass ja auch sehr sehr komisch... also da gibts ja jetzt mehrere möglichkeiten... 1)er verarscht dich und will bevor er sich verlobt nur noch mal richtig seinen spaß haben.... war der anonyme anruf von einer frau oder von einem mann? könnte ja sein daß seine "verlobte" (fals...

~ZeMeR~

ach ja nur flas es aussshclaggebend ist sie wohnen alle in deutschland und kommen eigentlich aus kosovo.......

~ZeMeR~

ich mache mir sorgen um meinen freund und seine familie dass sie vielleicht abgeschoben werden!die familie lebt auf asyl in deutschland schon seit über 10jahren und jetzt wollten sie irgendwelche papiere haben und jetzt haben sie aber einen brief bekommen indem sie ihre "asylpapiere" abgeb...

~ZeMeR~

wie sage ich auf albanisch?:

HAST DU AUCH EINE MÖGLICHKEIT ETWAS INS DEUTSCHE ZU ÜBERSETZEN ODER ES DIR ÜBERSETZEN ZU LASSEN?

danke für die übersetzung!

~ZeMeR~

auch hier vielen dank!
oh man wie lern ich nur am besten albanisch.....!!????

~ZeMeR~

cool is halt schwer wenn man kein deutsch,snglisch oda französishc spricht und ich sprech leider NOCH kein albanisch...

VIELEN DANK!

Die Suche ergab 68 Treffer

könnt ihr mit bitte nur einen satz übersetzen?

Bilder und albanische Sprüche??!!

Kann mir jemand bitte diesen Satz übersetzten?

was heißt das denn?

werden sie abgeschoben???

noch etwas kurzes :) vielen dank!!!!