albanien.ch Home
-
Forum

Forum Home
Bildergalerie
S'ka problem
Postkarten
Quiz

albanien.ch

albanien.ch
AlbInfo
S'ka problem - blog
News

-
Forumstools
Erweiterte Suche

 
albanien.ch Forum     Albanien - Meinungen & Fragen
 

Wusstet ihr Italiener und Albaner haben einen Ursprung

Die albanische Kultur ist vielen Mitteleuropäern fremd - Fragen und Diskutieren ist hier erlaubt.

Wusstet ihr Italiener und Albaner haben einen Ursprung

Beitragvon Kastra » So, 13. Jan 2019, 10:14

Bevor die Römer den Ort des heutigen Italiens besiedelten , Bewohnten die Illyrer schon lange Zeit vor ihnen diesen Ort. Über 13 Millionen Italiener haben Illyrische Vorfahren nur wissen es die wenigsten, da die Aufklärung fehlt. Ich gehe davon aus das bis vor 500 Jahren die Menschen noch wussten, das sie aus einem Ursprung entstammen, denn nicht grundlos haben die Italiener den Alabanern/Arrberesh zur osmanischen Zeit Zuflucht und eine neue Heimat geboten und Großstädte zur Verfügung gestellt. Das interessante dabei ist auch noch das die Städte in Italien, wo die meisten Albaner heute leben , Albanische Bedeutungen haben. Sicilia zum Beispiel bedeutet „jeder“ sprich jeder von uns“ . Auch Calabria welches mehrheitlich von Albanern bewohnt wird hat auf albanisch eine Bedeutung (Cal=Kal=Pferd bria=Hörner) und geht höchstwahrscheinlich auf die Zeit von skenderbeu Gjergj Kastrioti zurück welcher damals als angesehener Krieger auf seinem Pferd mit seinen Hörnern auf dem Kopf bekannt war. Die Stadt Toscana idz Auf die Albaner mit dem Toskischen Akzent zurück zuführen ( damals haben alle Albaner in diesem Akzent gesprochen). Die richtige Albanische Sprache besteht heute noch zu ca 97% aus Lateinischen Lehnwörtern. Zwischen der Albanischen und der italienischen Sprache existieren heute noch starke Parallelen. Man könnte beim genaueren vergleichen in 60-70% der gesamten Wörter Gemeinsamkeiten erkennen.Viele dieser Wörter reichen noch bis in die Antike Zeit zurück wie zum Beispiel das Wort Shpata (Itl:Spada)
Hier noch ein paar Beispiele :

Albanisch| Italienisch | Deutsch

Ftohte | Freddo | Kalt
Martese | Matrimonio | Hochzeit
Dobet | Debole | Schwach
Perse | Perche | Warum
Larg | Largo | Weit weg
Gjuha | Lingua | Sprache
Para | Prima | Vor/ In Front
Pranvera | Primavera | Frühling
(Auf albanisch : Pran = Nahe am und „Vera“ = Sommer)
Gazete | Giornale | Zeitung
Ne mes | Nel Mezzo | in der Mitte
Liber | Libro | Buch
Lexo | Leggere | Lesen
Letera | Lettera | Brief
Veshje | Vestiti | Kleidung
Kepuca | Scarpa | Schuhe
Mur | Muro | Wand
Pastru| Pulito | Sauber / säubern
Magjistare/ Shtriga | Strega | Hexe
Furra | Forno | Ofen
Toka | Terra | Erde
Peshe | Peso | Gewicht
Paguani | Pagare | Bezahlen
Tenda | Tenda | (Zu etwas) neigen
Me mungo | Mi Manca | Er/Sie fehlt mir
Mungesa | Mancanza | Vermissen
Per ty | Per te | für dich
Oriz | Riso | Rise
(„Z“ im albanischen wie „S“ ausgesprochen)
Akoma | Ancora | Immer noch
Kapele | Capello | Hut
Imet | Finemente | Fein
Kisha | Chiesa | Kirche
Mallkimi | Maledizone | Fluch
Skuadra | Squadra | Gruppe/Clique
Tulpian | Tulpiano | Tulpe
Pasion | Passione | Leidenschaft
Aventura | Avventura | Abenteuer
Armik | Nemico | Feind
Mik | Amico | Freund
Shprese | Sperare | Hoffnung
Suksese | Successo | Erfolg
Trishtuar | Triste | Traurig
Femer | Femminile | Frau
Mashkull | Maschio | Männlich
Tavolina | Tavolo | Tisch
Kal | Cavallo | Pferd
Kalores | Ciclista | Reiter / Ritter (Kal=Pferd Ores=Uhm die Uhr)
Nona | Nonna | Mutter / Oma
Pule | Pollo | Huhn
Gjell | Gallo | Hahn
Qen |Cane | Hund
Dhelper | Volpe | Fuchs
Kabllo | Cavo | Kabel
Shkalla | Scala | Treppe
Njo | uno | eins
Dy | due | zwei
Tre | Tre | Drei
Kater | quattro | Vier
Shtate | sette | sieben
Tete | otto | acht
Nonte | Nove | Nein
Dhjete | Dieci | Zehn
Flaka | Fliamma | Flamme
Forte | Forte | Stark
Kampion | Campione | Gewinner
Per | Per | Für
Ti | Tu | Dich
Na | Noi | Wir
Ose | O | Oder
E ti ? | E tu ?| Und du ?
Per mu | Per me | für mich
Kolona | Colona | Spalte
Siguri | Sicuro | Sicher
Me Pelqen | Mi Piace | Ich mag es
Ekonomia | Economia | Wirtschaft
Mengjes | Mattino | Morgens
Mesdite | Mezzogiorno | Mittags
Pasdite | Pomeriggio | Nachmittags
Nate | Notte | Nachts
Balena | Balena | Wal
Qielli | Cielo | Himmel
Makina | Macchina | Auro
Shpirti | Spirito | Geist ( auch Seele auf albanisch)
Peme | Impianto | Plantzen , Baum
Fruta | Frutta | Früchte
Parajse | Paradiso | Paradies
Marte | Martedi | Dienstag
Merkure | Mercoledi | Mittwoch
Stinet | Stagioni | Jahreszeiten
Kurs | Corso | Kurs
Bekim | Benedizione | Segen
Porta | Porta | Tor
Vizita | Visita | Besuchen
Pellumb | Colomba | Taube

Drejt | Dritto | Gerade
Fleta | Foglia | blatt
Shkruaj | Scrivere | Schreiben
Kemisha | Camicia | Shirt
Kravata | Cravatta | Krawatte
Pantallona | Pantaloni | Hose
Natyra | Natura | Natur
Shpata | Spada | Schwert
Aleat | Alleato | Bündnis
Rrenje | Radice | Wurzeln
Vina | Vino | Wein
Heroi | Eroe | Held
Fitoria | Vittoria | Sieg
Molla | Mela | Apfel
Paqe | Pace | Frieden
Flutur | Farfalla | Schmetterling
Jeta | Vita | Leben
Iriq | riccio | Igel
Sirena | Sirena | Meerjungfrau
Peshke | Pesce | Fisch
Peshkeqan | pescecane| Hai
Gjarper | Serpente | Schlange
Mendje | Mente | Gedanken
Ajror | Aereo | Luft
Ar | Oro | Gold
Argjend | Argento | Silber
Urrej | Odiare | Hassen
Me pelqen | Mi Piaci | I mag dich
Nuk | Non | Nicht
Formacion | Formazione | Bildung
Liria | Liberta | Freiheit
Liqeni | Lago | See
( auf albanisch heißt „Lag“ Nass)
Varka | Barca | Boot
Vela | Vela | Segel
Notuar | Nuotare | Schwimmen
Pishine | Piscina | Pool
Banje | Bagno | Badezimmer
Pendim | Pentimento | Bereuen
Shkolla | Scuola | Schule
Vjen | Arrivo | Kommen
Vine te na | Viene da noi | zu uns kommen
Flaut | Flauto | Flöte
Pluhur | Polvere | Staub
Vo | Uovo | Ei
Luan | Leone | Löwe
Llamba | Lampada | Lampe
Bredh | Abete | Tanne
Vazo | Vaso | Vase
Vjollca | Viola |Violett
Mulizeza | Merlo | Amsel
Pres | Aspettare | Warten
Thesar | Tesoro | Schwatztrue
Komando | Comando |Kommando
Kritika | Critica | Kritik
Shtrember | Storto | Schief
Origjine | Origine | Ursprung
Grure | Grano | Weizen
Pak | Poco | Nicht viel
Tub | Tubo | Rohr
Vjet | Eta | Alter
Numeri | Numero | Nummer
Profesion | Professione | Job
Historia | Storia | Geschichte
Arta | Arte | Kunst
Klient | Cliente | Mitarbeiter
Pre | Preda | Beute
Dhimbje | Dolore | Schmerz
Tempull | Tempio | Tempel

Trup | Corpo | Körper =

Sup | Spalla | Schulter
Shputa | Punta | Zeh
Kemba | Gamba | Bein
Vorbull | Vortice | Wirbel
Gjender | Ghiandola | Drüse
Biliare | Bile | Galle
Bark | Burta | Bauch
Fshikeza Urinare | Vescica Urinaria | Harnblase
Trakea | Trachea | Luftröhre
Shiringa | Siringa | Spritze
Mjeker | Mento | Kinn
Dhembi | Dente | Zähne
Stomaku | Stomaco | Magen
Fytyre | Faccia | Gesicht (Faqia auf albanisch Wange )
Fizika | Fisica | Physik
Motivuar | Motivato | Motiviert
Fund | Fine | Ende
Vlera | Valore | Wert
Regull | Regola | Regel
Biblioteka | Biblioteca | Bücherei
Bibel | Bibbia | Bibel
Eshte e verteta | e la verita | Es ist die Wahrheit
Artikuluar | Articolare | Artikulieren
Menyre | Modo | Grund
Ashensor | Ascensore | Aufzug
Nip | Nipote | Neffe
Kunata | Cognata | Schwägerin
Kusheria | Cugina | Cousine
Tezia | zia | Tante
Terhiqe | Tirare | Ziehen
Plot | Pieno| Voll
Aeroport | Aeroporto | Flughafen
Aeroplan | Aeroplano | Flugzeug
Bilete | Biglietto | Ticket
Pasaporte | Passaporto | Pass
Valixhe | Valigia | Koffer
Piste | Pista | Spur
Doganore | Dogana | Zoll
Deklaruar | Dichiarare |
Celesi | Chiavi | Schlüssel
Farmacia | Farmacia | Apotheke
Muzeu | Museo | Museum
Publik | Pubblico | Öffentlichen
Revista | Rivista | Magazin
Shenja | Segni | Zeichen
Semafor | Semaforo | Ampel
Pallto | Capotto | Mantle
Kamerier | Cameriere | Kellner
Special | Special | Special
Pjate | Piatto | Teller
Piper | Pepe | Pfeffer
Rajonal | Regionale | Regional
Fresket | Fresco | Frisch
Karroca | Carello | Carts
Teper | Troppo | Zu viel
Kamping | Campeggio | Zelten
Becikleta | Becicletta | Fahrrad
Poezi | Poesia | Poesie
Insekt | Insetto | Insekt
Ferme | Fattoria | Bauer / Farmer
Infermiere | Infermiere | Krankenschwester
Recete | Ricetta | Rezept
Goma | Gomma | Gummi
Altoparlant | Altoparlant | Lautsprecher
Kastra
New Member
New Member
 
Beiträge: 1
Registriert: Sa, 12. Jan 2019, 16:52

Zurück zu Kultur & Gesellschaft

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 0 Gäste