albanien.ch Home
-
Forum

Forum Home
Bildergalerie
S'ka problem
Postkarten
Quiz

albanien.ch

albanien.ch
AlbInfo
S'ka problem - blog
News

-
Forumstools
Erweiterte Suche

 
albanien.ch Forum     Albanien - Meinungen & Fragen
 

Bitte um Übersetzung Albanisch-Deutsch

Fragen rund um Beziehungen mit Albanern und Suche von Kontakten.

Bitte um Übersetzung Albanisch-Deutsch

Beitragvon Balance » Do, 12. Jul 2018, 15:49

Hallo Liebe Albanien.ch Forum,
kann mir bitte jemand den text übersetzen? Verfasser kommt aus Mazedonien falls das hilft.
Vielen Dank im Voraus

Si te dush kthema, si dush mos ma kthe.
Mu me erdh pi zemre tet thom se te du shum, dhe se shuum me mungon


LG
Balance
New Member
New Member
 
Beiträge: 4
Registriert: Di, 10. Jul 2018, 8:08

Re: Bitte um Übersetzung Albanisch-Deutsch

Beitragvon Balance » Fr, 13. Jul 2018, 14:49

Hat niemand kurz Zeit ? :( PN auch möglich.
Balance
New Member
New Member
 
Beiträge: 4
Registriert: Di, 10. Jul 2018, 8:08

Re: Bitte um Übersetzung Albanisch-Deutsch

Beitragvon Estra » Mo, 16. Jul 2018, 8:20

Si te dush kthema, si dush mos ma kthe.
Mu me erdh pi zemre tet thom se te du shum, dhe se shuum me mungon

Wenn du willst sag es auch/( wortwörtlich zurückgeben), wenn du willst sag es nicht ( gib es nicht zurück).
Ich hatte es auf dem Herzen dir zu sagen, dass ich di h sehr liebe und dass du mir seehr fehlst.

Gesendet von meinem SM-G930F mit Tapatalk
Estra
Danke für die vielen Übersetzungen
Danke für die vielen Übersetzungen
 
Beiträge: 4353
Registriert: Di, 22. Mär 2005, 22:27

Re: Bitte um Übersetzung Albanisch-Deutsch

Beitragvon Balance » Mo, 16. Jul 2018, 13:51

@Estra
Vielen lieben Dank :)
Balance
New Member
New Member
 
Beiträge: 4
Registriert: Di, 10. Jul 2018, 8:08

Re: Bitte um Übersetzung Albanisch-Deutsch

Beitragvon Estra » Mo, 16. Jul 2018, 15:36

Kein Problem, gerngeschehen
Gruss

Gesendet von meinem SM-G930F mit Tapatalk
Estra
Danke für die vielen Übersetzungen
Danke für die vielen Übersetzungen
 
Beiträge: 4353
Registriert: Di, 22. Mär 2005, 22:27


Zurück zu Liebe & Kontakte

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 2 Gäste