Was ist richtig

[Sina1985]

Hallo,

wenn ich folgendes übersetzen möchte
„Du bist mein Leben“ wie ist es richtig?

„Ti je Jeta ime“ oder „ Ti je Jeta jem“
Oder was genau ist da der Unterschied?

Vielen Dank für eure Hilfe

[Armend]

Ti je Jeta ime stimmt

[Sina1985]

Danke!
Kannst du mir vielleicht auch den Unterschied erklären?

[Armend]

Ti je Jeta ime = Du bist mein Leben - Hochalbanisch
Ti je Jeta jem = Du bist meine Leben - Bauerndialekt