albanien.ch Home
-
Forum

Forum Home
Bildergalerie
S'ka problem
Postkarten
Quiz

albanien.ch

albanien.ch
AlbInfo
S'ka problem - blog
News

-
Forumstools
Erweiterte Suche

 
albanien.ch Forum     Albanien - Meinungen & Fragen
 

Bitte um eine übliche Schreibweise

Erlernen der albanischen Sprache und Übersetzungen.

Bitte um eine übliche Schreibweise

Beitragvon sissi@2019 » Di, 05. Mär 2019, 22:16

Ist das richtig so: ???

Die Verbindung des Herzens leben:
1. Lidhja e jetes se zemres


oder sagt man eher

lebe die Verbindung des Herzens:
2. jetojne lidhen e zemres


Wollte aber inhaltlich eher den ersten Satz ausdrücken. Das ist semantisch etwas anderes.
Aber es sollte auch korrekt sein und auf albanisch gebräuchlich. Habe das mit dem Doppelpunkt
über dem e hier nicht ganz hinbekommen. Sorry.

Danke schon mal vorab!!!
sissi@2019
New Member
New Member
 
Beiträge: 1
Registriert: Di, 05. Mär 2019, 22:06

Re: Bitte um eine übliche Schreibweise

Beitragvon Arben00 » Fr, 08. Mär 2019, 1:32

Lidhja e zemres
Arben00
Member
 
Beiträge: 7
Registriert: Fr, 11. Jan 2019, 20:31


Zurück zu Albanische Sprache

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: Google Adsense [Bot] und 8 Gäste