{"id":955,"date":"2022-07-03T19:12:00","date_gmt":"2022-07-03T17:12:00","guid":{"rendered":"https:\/\/albanien.ch\/albanien_info\/?p=955"},"modified":"2025-10-13T22:29:47","modified_gmt":"2025-10-13T20:29:47","slug":"saranda-butrint","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/albanien.ch\/albanien_info\/saranda-butrint\/","title":{"rendered":"Saranda und Butrint"},"content":{"rendered":"\n
\"Saranda<\/a>
Abendstimmung am Ufer<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n\n\n

Wenn der Albaner an Urlaub denkt, dann denkt er wohl zuerst an Saranda. Hier gibt es noch mehr Sonne und noch mehr W\u00e4rme als sonst in Albanien. Und hier ist das Meer besonders\u00a0sch\u00f6n. Auch bei ausl\u00e4ndischen Touristen ist Saranda zwischenzeitlich beliebt, angezogen von der tollen K\u00fcste, dem guten Wetter und den Ruinen in Butrint. So bietet die Stadt ein reichhaltiges Angebot f\u00fcr Touristen: die h\u00fcbsche Uferpromenade und zahlreiche Restaurants mit Blick aufs Meer und die griechische Insel Korfu im Hintergrund.<\/p>\n\n\n\n

Die Stadt selber ist eher klein und bietet nicht allzu viele Sehensw\u00fcrdigkeiten. Der lebhafte Badeort eignet sich aber gut, um am Meer zu entspannen \u2013 nicht nur f\u00fcr Badetouristen. Die lange Uferpromenade l\u00e4dt zum Flanieren, die Restaurants bieten Leckeres und das Meer rauscht. Zudem ist die Region S\u00fcdalbanien sehr reich an sch\u00f6nen Landschaften und historischem Erbe, was sich von Saranda aus erkunden l\u00e4sst. Das Stadtbild ist gepr\u00e4gt von zahlreichen\u00a0Hotelneubauten \u2013 der Bauboom dauert an. Aus dem verschlafenen Badeort ist eine stetig wachsende Stadt entstanden, und im Hochsommer platzt Saranda aus allen N\u00e4hten. Die Stadt ist kein Geheimtipp mehr. Die Str\u00e4nde hat man nur in der Nebensaison f\u00fcr sich alleine, und die Preise sind auch im Steigen begriffen. <\/p>\n\n\n\n

\"Saranda<\/a>
Der Strand im Zentrum der Stadt<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Lage<\/h2>\n\n\n
\n
\"Bucht<\/a>
Kreuzfahrtschiff in der Bucht von Saranda<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n

Saranda ist die s\u00fcdlichste Stadt Albaniens, am Ufer des Ionischen Meers in einer kleinen Buch gelegen mit Blick auf die griechische Insel Korfu. Die Stadt zieht sich entlang der Bucht die H\u00fcgel hoch. Dem Ufer entlang reiht sich Hotel an Hotel in beide Richtungen.<\/p>\n\n\n\n

S\u00fcdlich von Saranda bildet die K\u00fcste eine lange Halbinsel mit dem Dorf Ksamil und der arch\u00e4ologischen St\u00e4tte von Butrint am Ende, umgeben vom Meer und dem Butrint-See. Im Hinterland von Saranda erstreckt sich eine kleine Ebene, die durch einen H\u00fcgelzug vom Meer getrennt ist. Dahinter erheben sich die Berge S\u00fcdalbaniens. In der Region sind viele D\u00f6rfer von der griechischen Minderheit bewohnt, aber meist durch starke Auswanderung entv\u00f6lkert. In den H\u00fcgeln des Hinterlands sind noch zahlreiche Burgen, Kirchen und alte Br\u00fccken zu entdecken, aber nur wenig ist dokumentiert und erschlossen.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Saranda Stadtbesichtigung<\/h2>\n\n\n
\n
\"Saranda<\/a>
Uferpromenade<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n

Die Stadt selber mag dem Urlauber wenig an Attraktionen bieten. Die Promenade<\/strong> l\u00e4dt zum Spazieren (xhiro)<\/em> \u2013 besonders abends herrscht hier reges Treiben. Beim Bootshafen befindet sich das Ethnographische Museum<\/strong> direkt an der Promenade in einem Haus mit Kanone davor \u2013 die kleine, kostenlose Ausstellung ist durchaus einen kurzen Unterbruch des Spaziergangs wert.<\/p>\n\n\n\n

Beim Bootshafen die Treppen hoch finden sich bei der kleinen Parkanlage die Ruinen aus der R\u00f6merzeit<\/strong>: Reste einer fr\u00fchen Synagoge und einer Basilika. Saranda hiess damals Onchesmos<\/em> und verf\u00fcgte \u00fcber eine grosse Stadtmauer. Ein kleiner Rest findet sich am Strand westlich des Bootshafens. Ein riesiges Mosaik, das in der Stadt gefunden wurde, ist im kleinen Arch\u00e4ologischen Museum<\/strong> der Stadt zu sehen, das direkt hinter dem Ethnographischen Museum beheimatet ist.<\/p>\n\n\n

\n
\"Promenade<\/a>
Promenade mit Reste der Stadtmauer<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n

Weitere Sehensw\u00fcrdigkeiten liegen oben auf den H\u00fcgeln links und rechts der Strasse, die nach Saranda f\u00fchrt. Eines ist die t\u00fcrkische Festung L\u00ebkur\u00ebsi<\/strong>, heute ein Restaurant auf der H\u00fcgelspitze. Auf der Strasse nach Osten bis zur Passh\u00f6he und dort nach S\u00fcden abbiegen \u2013 ein schmales asphaltiertes Str\u00e4sschen f\u00fchrt bis zur Burg.<\/p>\n\n\n\n

Der Name Saranda stammt von Agioi Saranda<\/em>, dem alten Kloster der 40 Heiligen<\/strong> auf dem H\u00fcgel oberhalb der Stadt. Die Klosteranlage geht auf das 6. Jahrhundert zur\u00fcck, und die Kirche war einst eine der gr\u00f6ssten zwischen Rom und Byzanz. Leider ist von der gewaltigen Wallfahrtskirche nicht mehr viel zu sehen \u2013 schon lange im Zerfall begriffen, wurde sie im Zweiten Weltkrieg durch Bomben komplett zerst\u00f6rt. Sp\u00e4ter hauste das Milit\u00e4r hier. Und bis heute wurde die Sehensw\u00fcrdigkeit nicht ordentlich f\u00fcr Touristen erschlossen. Der Ausflug ist aber trotzdem lohnenswert: Neben der Geschichte des Orts ist besonders die Aussicht eindr\u00fccklich. Die Ruinen vom Kloster sind ebenfalls \u00fcber die Passh\u00f6he zu erreichen \u2013 von dort geht es nach Norden. Zu Fuss am besten \u00fcber ein sehr steiles Str\u00e4sschen, das direkt an der Passh\u00f6he den Berg hochf\u00fchrt. Mit einem Auto am besten 100 Meter nach der Passh\u00f6he links auf das kleine Str\u00e4sschen abbiegen und bis zur Moschee fahren, von wo aus es steil nach oben geht.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n
Ruinen des Klosters in Saranda<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Str\u00e4nde rund um Saranda<\/h3>\n\n\n
\n
\"Stand-up<\/a>
Am Strand von Ksamil \u2013 das Wasser ist traumhaft<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n

In Saranda und entlang der K\u00fcste nach S\u00fcden bis Butrint gibt es zahlreiche Badem\u00f6glickeiten. Am sch\u00f6nsten ist es in Ksamil (siehe unten). Die Str\u00e4nde im Zentrum von Saranda und Ksamil sind st\u00e4rker belebt \u2013 ausserhalb der Hochsaison von Mitte Juli bis Mitte August ist es aber meist auch hier problemlos. Etwas ruhiger geht es westlich der Innenstadt von Saranda zu, oder wo man nur auf schlechteren Wegen hinkkommt.<\/p>\n\n\n\n

Zwischen Saranda und Ksamil zweigen zahlreiche Wege zu kleineren Buchten ab. Je einfacher und besser die Anfahrt, umso mehr Leute bev\u00f6lkern den Strand. Nur in den recht unzug\u00e4nglichen Buchten gibt es noch keine Strandbar und Liegest\u00fchle.<\/p>\n\n\n\n

Eine weitere M\u00f6glichkeit ist, Str\u00e4nde an der Albanischen Riviera anzufahren. In Saranda werden Bootstouren zu den entlegenen Str\u00e4den von Kakome und Kror\u00ebz angeboten.<\/p>\n\n\n

\n
\"Pul\u00ebbardha<\/a>
Im Juni ist der Dichtestress an den Str\u00e4den noch nicht gross \u2013 im Hochsommer wird es eng<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n

Viele Badem\u00f6glichkeiten in S\u00fcdalbanien sind Kiesstr\u00e4nde oder sogar felsige Klippen. Rauher, fast weisser Sandstrand findet sich in Ksamil.<\/p>\n\n\n\n

Die meisten Hotels in Saranda am Ufer haben einen Privatstrand. <\/p>\n\n\n\n

Gemieden werden sollte das Baden in unmittelbarer N\u00e4he des \u00c7uka-Kanals, wo die Bistrica ins Meer m\u00fcndet. Die Wasserqualit\u00e4t ist manchmal weniger gut.<\/p>\n\n\n\n

<\/i> The Ultimate Guide to a Budget Beach Holiday in Albania<\/a><\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Aussicht<\/h3>\n\n\n
\n
\"Aussicht<\/a>
Aussicht \u00fcber die Strasse von Korfu nach S\u00fcden<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n

Burg L\u00ebkur\u00ebsi<\/strong> \u2013 Von der alten Festung aus dem 19. Jahrhundert ist nach der Renovation in ein Nobel-Restaurant wenig \u00fcbrig geblieben. Der Ausflug auf den Berg lohnt sich allemal, auch wenn man nichts isst. Den kaum irgendwo in Albanien hat man eine sch\u00f6nere Aussicht. Die ganze Bucht mit Stadt, Butrint-See und Butrint-Halbinsel sowie die griechische Insel Korfu im Hintergrund l\u00e4sst sich \u00fcberblicken. Und der Sonnenuntergang ist hier am sch\u00f6nsten.<\/p>\n\n\n\n

Kloster der 40 Heiligen<\/strong> \u2013 Dieser H\u00fcgel ist nicht ganz so hoch wie der Burgh\u00fcgel von L\u00ebkur\u00ebsi, aber die Aussicht ist nach wie vor eindr\u00fccklich. Der Blick nach S\u00fcden ist vom h\u00f6heren Nachbarn verstellt, aber die Stadt liegt direkt zu F\u00fcssen.<\/p>\n\n\n\n

Phoinike<\/strong> \u2013 Vom H\u00fcgel mit den antiken Ausgrabungsst\u00e4tten (siehe unten) bietet sich ebenfalls eine sch\u00f6nes Aussicht ins Umland. Das Meer ist aber kaum zu sehen, daf\u00fcr sind die Berge zum Greifen nah.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Ksamil<\/h2>\n\n\n
\n
\"Ksamil<\/a>
Ksamil: Strand<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n

Noch nicht lange her, da war Ksamil ein vertr\u00e4umtes kleines Dorf am Weg nach Butrint. Wegen seiner sch\u00f6nen Str\u00e4nde entwickelte es sich aber rasch vom Geheimtipp zu einem beliebten Ferienziel. Es wurde viel gebaut \u2013 Freiraum ist kaum mehr \u00fcbrig gebliebn.<\/p>\n\n\n\n

Ab Mitte Juli bis Ende August wird es in Ksamil so eng, dass nicht nur die meisten Unterk\u00fcnfte ausgebucht sind, sondern auch der Platz am Strand knapp wird. Ausserhalb der Hochsaison l\u00e4sst es sich hier aber noch richtig geniessen: Die Str\u00e4nde beim Ortszentrum sind wohl die sch\u00f6nsten Albaniens \u2013 glasklares Wasser und heller Sandstrand erinnern an die Karibik. Der Blick zu den vorgelagerten Inselchen und das zum Greifen nahe Korfu ist traumhaft. Gelegentlichn ziehen F\u00e4hrschiffe vor\u00fcber. Restaurants laden ein f\u00fcr Erfrischungen und gute Mahlzeiten.<\/p>\n\n\n\n

Entlang der Halbinsel n\u00f6rdlich von Ksamil gibt es \u2013 nebst einem alten Kloster und antiken Wehrmauern \u2013 noch mehrere Str\u00e4nde, wie auch am s\u00fcdwestlichen Ende der Halbinsel. Nat\u00fcrlich sind auch die anderen Sehensw\u00fcrdigkeiten der Regionen von hier aus gut zu erreichen.<\/p>\n\n\n\n

Ksamil bietet als Dorf wenig: Tankstellen an der Hauptstrasse und diverse L\u00e4den, die Badeartikel verkaufen. Vielleicht entsteht auch hier mal noch eine Flaniermeile \u2013 bis dann locken die Str\u00e4nde und bleiben die Hotelanlagen und Restaurants. <\/p>\n\n\n\n

\"Ksamil:<\/a>
Ksamil mit den vorgelagerten Inselnchen<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Butrint<\/h2>\n\n\n
\n
\"Mosaik<\/a>
Mosaik des Baptisteriums<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n

Das erste albanische UNESCO-Weltkulturerbe liegt rund 20 Kilometer s\u00fcdlich von Saranda. Die Fahrt dauert etwa eine halbe Stunde.<\/p>\n\n\n\n

Die griechische Kolonie und bedeutende r\u00f6mische Stadt liegt malerisch auf einer kleinen Halbinsel im Butrint-See, der \u00fcber einen kurzen Kanal mit dem Meer verbunden ist. Von der alten, von griechischen Kollonisten gegr\u00fcndeten Stadt sind noch die Ruinen von diversen Geb\u00e4uden wie Wohnh\u00e4user, Kirchen<\/em>, Baptisterium <\/em>und B\u00e4der, das Theater<\/em> sowie die Stadtmauer mit Toren <\/em>erhalten. Das Areal ist heute bewaldet, was in einem sch\u00f6nen Kontrast steht zu den Ruinen. Das sch\u00f6ne Mosaik des Baptisteriums ist leider oft mit Sand abgedeckt, um es zu sch\u00fctzen. Zum Teil stehen die Ruinen, besonders bei oder nach schlechtem Wetter, unter Wasser.<\/p>\n\n\n\n

Am Eingang (Eintritt: 1000 Lek, bis 12 kostenlos \u2013 Online-Tickets<\/a> g\u00fcnstiger) ist ein kleiner Prospekt erh\u00e4ltlich zur Orientierung w\u00e4hrend der Besichtigung \u2013 ausf\u00fchrlichere Literatur zu Butrint kann in Saranda erworben werden. Der Rundgang f\u00fchrt vom Eingang zuerst dem Hauptweg entlang an einem venezianischen Turm vorbei. Man biegt dann am besten in Richtung Theater ab und umrundet den H\u00fcgel im Gegenuhrzeigersinn, bevor es zur Burg hochgeht. So kommt man an allen bedeutenden Bauten vorbei, wie dem Asklepios-Heiligtum, r\u00f6mischen Geb\u00e4uden, dem Gymnasion,dem Trikonchos-Palast, Resten des Aqu\u00e4dukts, dem Baptisterium, dem Nymph\u00e4um, der fr\u00fchchristlichen Basilika und der Stadtmauer mit See- und L\u00f6wentor.<\/p>\n\n\n

\n
\"Burg<\/a>
Burg und Museum<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n

Auf der Akroppolis<\/em> ist in einer venezianischen Burg<\/em> aus dem Mittelalter das Museum<\/em> untergebracht, das Statuen und weitere Ausgrabungsgegenst\u00e4nde zeigt und die Geschichte der Region darstellt. Die mit ausl\u00e4ndischer Unterst\u00fctzung gestaltete Ausstellung ist durchaus sehenswert.<\/p>\n\n\n\n

Ausserdem hat man von der Burg aus eine sch\u00f6ne Aussicht auf das tieferliegende Theater, den Kanal und die dahinterliegende Ebene, die Festung von Ali Pascha Tepelena<\/em> aus dem fr\u00fchen 19. Jahrhundert an seiner M\u00fcndung und die Dreiecksfestung<\/em> am gegen\u00fcberliegenden Ufer, den See und Korfu.<\/p>\n\n\n\n

Im antiken Theater werden im Sommer abends manchmal Auff\u00fchrungen eines kleines Kulturfestivals vorgef\u00fchrt. Hierf\u00fcr wurde eine B\u00fchne aus Holz errichtet.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"Butrint,<\/a>
Theater<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"Butrint:<\/a>
Basilika<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"Stadtmauer<\/a>
L\u00f6wentor<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"Museum<\/a>
Im Museum<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n
\n
\"Burg<\/a>
Festung von Ali Pascha auf einer kleinen Insel<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n

Das ganze Gebiet ist Teil eines Nationalparks, der auch die Feuchtgebiete s\u00fcdlich des Kanals umfasst. Die abgeschiedenen Niederungen sind ein wichtiges Schutzgebiet f\u00fcr Wasser- und Zugv\u00f6gel. Die Festung von Ali Pasha<\/em> liegt auf dem letzten Restchen Land vor dem Meer. Sie ist nur mit dem Boot zu erreichen. Beim Parkplatz in Butrint finden sich Bootsf\u00fchrer,  die einen hinausfahren (ca. 15 Minuten). Die Festung aus dem fr\u00fchen 19. Jahrhundert ist schnell besichtigt \u2013 die Bootsfahrt den Vivarkanal hinunter ist jedoch erfrischend und bietet Einblick in die Feuchtgebiete an der M\u00fcndung.<\/p>\n\n\n

\n
\"F\u00e4hre<\/a>
Drahtseilf\u00e4hre von Butrint<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n

In Butrint endet die von Saranda kommende Strasse. Es ist aber m\u00f6glich, den Vivarkanal auf einer einfachen F\u00e4hre (f\u00fcr \u20ac 5) zu queren \u2013 sei es, um zu Fuss die Gebiete auf der anderen Seite zu erkunden, sei es, um die Fahrt nach Konispol fortzusetzen. Die Fahrt mit der klapprigen Drahtseilf\u00e4hre mutet abenteuerlich an \u2013 ging aber bisher immer gut.<\/p>\n\n\n\n

Auf der S\u00fcdseite des Kanals finden sich noch mehr historische Reste. Gleich gegen\u00fcber steht die Dreiecksfestung<\/em>. In der Ebene gibt es noch Reste des Aqu\u00e4dukts. Auf einem H\u00fcgel weiter enfernt liegt die Festung Kalivo aus der Bronzezeit.<\/p>\n\n\n\n

Wenig n\u00f6rdlich vom Eingang zum Ausgrabungsgel\u00e4nde gibt es an der Strasse ein Hotel mit Restaurant; Getr\u00e4nke und Souvenirs werden auch an St\u00e4nden im Gel\u00e4nde 100 Meter nach den Eingang angeboten.<\/p>\n\n\n\n

Busse nach Ksamil fahren in Saranda beim Gem\u00fcsemarkt etwas n\u00f6rdlich vom Hafen ab.<\/p>\n\n\n\n

<\/i> Butrint Foundation<\/a>
<\/i> Butrint.al<\/a> \u2013 Website des Nationalparks<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Ausfl\u00fcge in die Umgebung von Saranda<\/h2>\n\n\n\n

Interessante Regionen in der Nachbarschaft sind die <\/i> Albanische Riviera<\/a> sowie <\/i> Gjirokastra<\/a> und Umgebung. Beides kann von Saranda aus gut in einem Tagesausflug erkundet werden. N\u00e4her liegen die folgenden Sehensw\u00fcrdigkeiten.<\/p>\n\n\n\n

Phoinike<\/h3>\n\n\n
\n
\"Theater<\/a>
Phoinike \u2013 Theater<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n

Die antike illyrische Stadt Phoinike<\/strong> thront auf einem H\u00fcgel (Akropolis) mitten in der Ebene \u00f6stliche von Saranda. Von der antiken Stadt sind noch zahlreiche Mauerreste zu sehen. Im Eingangsbereich fallen grosse Strukturen der Stadtmauer auf. 2006 wurde auf der anderen H\u00fcgelseite ein Theater ausgegraben. Auch andere Geb\u00e4udekomplexe \u2013 grosse Wohngeb\u00e4ude, der Thesaurus, eine Basilika \u2013 wurden entdeckt. Am s\u00fcdlichen Ende der antiken Stadt findet sich noch eine gr\u00f6ssere Bunkeranlage. Diese und weitere milit\u00e4rische Bauten zeugen von der strategischen Lage damals und heute. Besucher werden mit einer tollen Aussicht belohnt.<\/p>\n\n\n\n

Der H\u00fcgel von Phoinike liegt in der Ebene \u00f6stlich von Saranda. Man f\u00e4hrt f\u00fcnf Kilometer in Richtung Gjirokastra (alte Strasse), bis die Strasse einen H\u00fcgel erreicht. Hier zweigt man nach Norden in Richtung Finiq ab. Eine kleine, steile Aphaltstrasse f\u00fchrt vom Dorfzentrum von Finiq den Berg hoch zu einem kleinen Parkplatz, von wo aus ein Pfad zum Ausgrabungsgel\u00e4nde hochf\u00fchrt. Eine kleine Eintrittsgeb\u00fchrt wird erhoben. 2017 wurden Informationstafeln aufgestellt und bessere Wege durch die Ausgrabungen errichtet.<\/p>\n\n\n\n

<\/i> Detailinformationen Arch\u00e4ologiepark<\/a><\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Mesopotam<\/h3>\n\n\n
\n
\"Kirche<\/a>
Mesopotam<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n

Folgt man der Hauptstrasse noch zwei Kilometer weiter nach Osten, kommt man zum Dorf Mesopotam, bekannt f\u00fcr seine sehr alte Niklauskirche<\/strong>. S\u00fcdlich des Flusses befand sich einst ein befestigtes Kloster, von dem noch die Kirche aus dem 13. Jahrhundert erhalten ist. An der Fassade finden sich kleine Reliefs von Fabelwesen und einige schlecht erhaltene Wandmalereien. Etwas besser erhalten sind die Fresken im Inneren. Der lange einsturzgef\u00e4hrdete Bau wurde zwischenzeitlich renoviert. Einige St\u00fctzen und zus\u00e4tzliche Mauern stammen aber aus historischer Zeit, als der Bau nach Erdbeben restauriert werden musste. In der Neuzeit wurden Stahlger\u00fcste angebracht, um den Bau zusammenzuhalten.<\/p>\n\n\n\n

Der Besuch der eindr\u00fccklichen Kirche ist eher etwas f\u00fcr Liebhaber. Der Zugang war immer mal wieder etwas kompliziert. Das Klostergel\u00e4nde liegt s\u00fcdlich des Flusses. Gleich nachdem die Strasse den Fluss quert (zwei Br\u00fccken), geht es in der Kurve auf ein Nebenstr\u00e4sschen ab. Nach rund 250 Metern erreicht man das Tor zur Anlage, das meist verschlossen ist. Ein Anruf bei der angegeben Nummer (oder 0698558106 \u2013 \u00bbhyrj\u00eb n\u00eb kish\u00eb Mesopotam\u00ab<\/em>) und etwas Geduld (warten) kann helfen. Vom Tor sind es nochmals rund 250 Meter am Friedhof vorbei bis zur Kirche. Mit etwas Gl\u00fcck schliesst der Aufseher auch den Eingang zum Inneren der Kirche auf, das nach langj\u00e4hrigen Arbeiten endlich restauriert worden ist.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Syri i Kalt\u00ebr \u2013 das \u00bbBlaue Auge\u00ab<\/h3>\n\n\n
\n
\"Blue
Blaues Auge \u2013 ganz ohne Touristen<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n

Die Karstquelle<\/strong> ist eine der beliebtesten Sehensw\u00fcrdigkeiten der Region. Das \u00bbBlaue Auge\u00ab (\u00bbBlue eye\u00ab, albanisch \u00bbSyri i kalt\u00ebr\u00ab) liegt ebenfalls nahe der alten Strasse nach Gjirokastra, aber nochmals rund 10 Kilometer weiter \u00f6stlich als Mesopotam in einem Tal von Bergen umgeben.<\/p>\n\n\n\n

Das Wasser der Quelle ist sehr klar, sauber und tiefblau. Ungef\u00e4hr sechs Kubikmeter Wasser str\u00f6men jede Sekunde aus der Tiefe und fliessen in die Bistrica. Der Quelltopf ist von B\u00e4umen umgeben \u2013 eine gr\u00fcne Oase, bei der sich gut f\u00fcr ein Weilchen der Hitze S\u00fcdalbaniens entfliehen l\u00e4sst. Das Wasser besticht in den verschiedensten Blaut\u00f6nen. Gelegentlich springen auch mal Mutige in das 13 \u00b0C kalte Nass \u2013 seit 2022 gilt aber ein Badeverbot<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

Das frisch ausgebaute Str\u00e4sschen zur Quelle geht 19 Kilometer \u00f6stlich von Saranda von der Hauptstrasse nach Gjirokastra ab. Gleich bei der Kreuzung liegt der Parkplatz am Stausee. Dann geht es anderthalb Kilometer zu Fuss (oder mit Touristen-Zug oder gemietetem Scooter) am See entlang zur Quelle. Es gibt am \u00bbBlauen Auge\u00ab Restaurants und Souvenirst\u00e4nde.<\/p>\n\n\n\n

Der Touristentrubel<\/strong> hat den Ort stark seiner romantischen Reize beraubt. Es lohnt sich deshalb insbesondere im Sommer, zu ruhigeren Randzeiten zu kommen. Im hinteren Bereich der Anlage, wo weniger Leute unterwegs sind, ist es ebenfalls h\u00fcbsch: \u00dcberall sprudelt Wasser aus dem Berg und Schmetterlinge umschwirren die vielf\u00e4ltigsten Pflanzen.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"Sprung<\/a>
Mutiger Sprung ins k\u00fchle Nass<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"Blau<\/a>
Farbspiel von Wasser und Pflanzen<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"Touristen<\/a>
Touristen am \u00bbBlauen Auge\u00ab<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Delvina<\/h3>\n\n\n
\n
\"Delvina<\/a>
Delvina \u2013 Xherm\u00ebhalla<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n

Das kleine St\u00e4dtchen Delvina \u00f6stlich von Saranda ist noch nicht wirklich auf der touristischen Landkarte aufgetaucht; ein paar nette historische Monumente sind aber durchaus eine Tages- oder Halbtagestour wert.<\/p>\n\n\n\n

Delvina war fr\u00fcher die wichtigste Stadt der Region, wovon leider nur noch wenige Reste erhalten sind. Das Ortsbild ist von nicht besonders h\u00fcbschen Appartmentblocks gepr\u00e4gt. Zentrum des Orts bildet ein kleiner Platz mit ein paar Caf\u00e9s rundherum. Auf einem kleinen H\u00fcgel \u00fcber der Stadt finden sich Reste der Burg<\/em> (vom Hauptplatz nach Osten, recht ab hinunter und dann steil hoch). Am Eingang zur Burg stehen Ruinen einer Moschee. Aus der Gr\u00fcndungszeit der osmanischen Stadt stammt der Xherm\u00ebhalla-Komplex<\/em> s\u00fcdlich der Burg (der Strasse an dieser vorbei folgen). Von dieser Anlage aus dem 17. Jahrhundert sind eine Moschee, T\u00fcrben, ein Hamam und eine Quelle erhalten \u2013 das meiste in Ruinen. Die Geb\u00e4ude wurden wohl in Nachbarschaft eines neuen Basars erbaut, als die T\u00fcrken sich in der Burg niedergelassen hatten und Delvina zur Stadt wurde<\/p>\n\n\n

\n
\"Gjin-Aleksi-Moschee,<\/a>
Gjin-Aleksi-Moschee<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n

Im Dorf Rusan<\/em>, keine zwei Kilometer nordwestlich, liegt die Gjin-Aleksi-Moschee<\/em> aus dem 17. Jahrhundert, erbaut auf den Mauern einer Kirche aus dem 12. Jahrhundert. Die von alten B\u00e4umen umgebene, landestypischen Einkuppelmoschee liegt in einem h\u00fcbschen kleinen Garten, in dem auch noch zwei T\u00fcrben stehen. Der Abzweiger nach Rusan liegt bei den ersten Appartmenth\u00e4usern von Delvina \u2013 links ab und dem sich hin- und herwindenden Str\u00e4sschen folgen.<\/p>\n\n\n\n

Eine Wanderung von rund zwei Kilometer pro Richtung f\u00fchrt von Delvina zu einer weiteren alten Kirche. Die kleine Marienkirche des Kameno-Klosters <\/em>liegt in einem ruhigen Tal nord\u00f6stlich der Stadt. Das Gotteshaus aus dem Jahr 1580 ist von Ruinen der \u00fcbrigen Klostergeb\u00e4ude umgeben. Die Wanderung beginnt am zentralen Platz und folgt vorerst der Hauptstrasse nach Nordosten. Wo die Hauptstrasse nach Westen abbiegt, h\u00e4lt man auf einem abzweigenden Str\u00e4sschen die Richtung Nordwest. Auf der S\u00fcdseite eines Baches geht es aus der Stadt hinaus und das Tal hoch. Wo der Weg den Bach erreicht, muss man diesen nur noch \u00fcberqueren, um die Kirche zu erreichen. F\u00fcr den R\u00fcckweg kann man sich auch einen Weg auf der n\u00f6rdlichen Bachseite suchen.<\/p>\n\n\n\n

Zwischen Delvina und Saranda verkehren regelm\u00e4ssig Busse (Querstrasse oberhalb vom kleinen Park in Sarandas Zentrum). Die direkte Strasse von Delvina nach Osten in Richtung Gjirokastra ist hingegen in einem eher schlechten Zustand.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Verkehr<\/h2>\n\n\n\n

Anreise nach Saranda<\/h3>\n\n\n
\n
\"Saranda:<\/a>
Saranda: Bucht mit Bootshafen<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n

Auto<\/strong>
Zwar am \u00bbEnde Albaniens\u00ab ganz im S\u00fcden des Landes gelegen, so dass die Anfahrt recht lange dauert, trotzdem ist Saranda gut erreichbar.
Die touristisch interessante Route f\u00fchrt von Mittelalbanien \u00fcber Vlora entlang der Albanischen Riviera nach Saranda \u2013 entlang der wundersch\u00f6nen Steilk\u00fcste und \u00fcber einen 1000 Meter hohen Pass. Sie ist recht kurvenreich und im Hochsommer gibt es viel Verkehr.<\/p>\n\n\n\n

Alternativ kann man \u00fcber Tepelena anreisen; dank zwei Neubaustrecke durchs Vjosa-Tal und den \u200eSk\u00ebrfica-Tunnel eine bequeme und gut ausgebaute Strecke: Am Ende der Umfahrung von Fier muss man sich entscheiden, ob man auf der Autobahn nach Vlora weiterf\u00e4hrt oder die Abfahrt zur Schnellstrasse nach Gjirokastra nimmt. 20 Kilometer s\u00fcdlich von Tepelena (8 Kilometer n\u00f6rdlich von Gjirokastra) zweigt die 2022 er\u00f6ffnete neue Strasse Kradhiq\u2013Delvina nach Westen ab. Durch eine abgeschiedene Berglandschaft geht es auf rund 750 Meter hoch und durch den 1316 Meter langen Sk\u00ebrfica-Tunnel. In eindr\u00fccklichen Kehren steigt die Strasse zur Ebene von Delvina ab. Schon bald ist auf dieser breiten, bequemen Strasse Saranda erreicht.<\/p>\n\n\n\n

Die alte Strasse von Gjirokastra nach Saranda verl\u00e4uft s\u00fcdlicher. 20 Kilometer s\u00fcdlich von Gjirokastra bei Jorgucat biegt man rechts nach Saranda ab. Es folgt die Passage des Muzina-Passes (572 m). Die Strasse bis Saranda ist in der Folge eher schmal und zum Teil auch kurvenreich, etwas holprig, aber problemlos zu befahren.<\/p>\n\n\n\n

Die drei Routen vereinen sich gleich \u00f6stlich von Saranda \u2013 danach folgt noch ein kleiner H\u00fcgel, bevor man Blick aufs Meer hat und in die Stadt hinunterrollen kann.<\/p>\n\n\n\n

Von Griechenland kann man \u00fcber zwei Grenz\u00fcberg\u00e4nge einreisen: Kakavia<\/em> ist der grosse Grenz\u00fcbergang zwischen Ioannina und Gjirokastra \u2013 wenig sp\u00e4ter erfolgt der Aufstieg zum Muzina-Pass. Der Grenz\u00fcbergang Qafa e Bot\u00ebs<\/em> bei Konispol ist etwas abgelegener, aber deutlich ruhiger. Er liegt an der Strasse, die der K\u00fcste in Richtung Igoumenitsa folgt. Die Strasse auf albanischer Seite ist zwischenzeitlich gut ausgebaut. Auf griechischer Seite ist die Verbindung von Igoumenitsa nach Sagiada eher schmal und kurvenreich und der Grenz\u00fcbergang lediglich mit \u00bbMavromati \u039c\u03b1\u03c5\u03c1\u03bf\u03bc\u03ac\u03c4\u03b9\u00ab ausgeschildert.
F\u00fcr die F\u00e4hre von Korfu und die Anreise mit dem Schiff aus Italien siehe unten.<\/p>\n\n\n\n

Busse<\/strong>
Die Reise mit \u00f6ffentlichen Verkehrsmitteln von Mittelalbanien dauert mit dem Bus gut und gerne f\u00fcnf Stunden. Abfahrtsort in Tirana ist im Busdepot f\u00fcr den S\u00fcden (siehe Abfahrtsorte der Busse in Tirana<\/a>). Abfahrtszeiten sind am fr\u00fchen Vormittag und mittags. Die Busse verkehren in der Regel \u00fcber Gjirokastra und brauchen rund sechs Stunden. Auch zwischen Vlora und Saranda verkehren Busse und Minibusse, wobei die Frequenz stark von der Jahreszeit abh\u00e4ngt.<\/p>\n\n\n

\n
\"Zwei<\/a>
Zwei Schnellboote auf dem Weg zwischen Saranda und Korfu kreizen sich<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n

Schiff<\/strong>
Von Korfu verkehren Ausflugsboote, eine Autof\u00e4hre (ca. 70 Minuten) und Tragfl\u00fcgelboote (ca. 30 Minuten) nach Saranda. Anbieter sind prim\u00e4r <\/i> Ionian Seaways<\/a>, <\/i> Finikas Lines<\/a> (f\u00fcr Tagesausfl\u00fcge ab Korfu: <\/i> Ionian Cruises<\/a>) und <\/i> Sarris Cruises & Lines<\/a>. Tickets k\u00f6nnen online und in Kerkyra im Hafen und bei nahegelegenen Agenturen entlang der Strasse zum Hafen gekauft werden. Der Platz auf der F\u00e4hre f\u00fcr Fahrzeuge ist begrenzt. Alternativ kann man die F\u00e4hre nach Igoumenitsa auf dem griechischen Festland nehmen und von dort nach Norden fahren. In Korfu werden auch Tagestouren<\/strong> nach Saranda und Butrint angeboten.<\/p>\n\n\n

\n
\"Saranda<\/a>
Saranda: F\u00e4hren im Hafen<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n

Gelegentlich legen auch Kreuzfahrtschiffe<\/strong> in Saranda an. Wie bei Tagesausfl\u00fcgen von Korfu wird meist Butrint besucht. Aber auch Fahrten nach Gjirokastra werden regelm\u00e4ssig angeboten. W\u00e4hrend kleinere Kreuzfahrtschiffe direkt am Kai anlegen k\u00f6nnen, m\u00fcssen grosse Schiffe in der Bucht ankern und die Passagiere per Tender \u00fcbersetzen.
Wer mit dem Auto aus Mitteleuropa nach S\u00fcdalbanien anreisen will, kann mit einer Griechenlandf\u00e4hre von Italien \u00fcbersetzen. Am besten die F\u00e4hre von einem Adriahafen aus nach Igoumenitsa nehmen und von dort nach Albanien weiterreisen. Wer ohne Auto unterwegs ist, kann mit dem Zug nach Italien fahren, mit der F\u00e4hre nach Korfu \u00fcbersetzen und von dort nach Saranda weiterreisen.
2016 wurde eine neue F\u00e4hrroute von Brindisi nach Saranda er\u00f6ffnet. Das Schiff verkehrt w\u00f6chentlich zur Hochsaison (<\/i> Red Star Ferries<\/a>). Ob die Route bestand haben wird, kann noch nicht gesagt werden.<\/p>\n\n\n\n

Flugzeug<\/strong>
Der Flughafen von Tirana<\/a> ist eine halbe Tagesreise entfernt. Wer in den S\u00fcden Albaniens will, kann auch \u00fcber Korfu per Charterflug anreisen. Mindestens zwei Mal pro Tag verkehrt von dort eine F\u00e4hre, in der Saison viel \u00f6fters (siehe oben).<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Vor Ort<\/h3>\n\n\n
\n
\"Saranda<\/a>
Promenade nach Regenschauer<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n

Auto<\/strong>
Saranda ist nicht gross \u2013 auf ein Auto ist man nur angewiesen, wenn man Ausfl\u00fcge macht oder ausserhalb der Stadt logiert. Hinzu kommt, dass im Hochsommer die Stadt aus allen N\u00e4hten platzt und das Autofahren und Parkplatzsuchen sehr nervenaufreibend werden kann.
Die wichtigen Strassen im Stadtzentrum parallel zum Ufer sind Einbahnstrassen.<\/p>\n\n\n\n

Touren mit Bus, Jeep und Schiff<\/strong>
Ausfl\u00fcge in der Region lassen sich bei verschiedenen Anbietern in Saranda und Umgebung buchen. Einige Reiseb\u00fcros in Ksamil und Saranda organisieren auch Jeep-Touren.
Am Hafen von Saranda finden sich immer zahlreiche Anbieter, die Tagesausfl\u00fcge per Schiff entlang der K\u00fcsten nach Norden und nach S\u00fcden anbieten \u2013 entweder im kleinen Boot oder mit dem gr\u00f6sseren Ausflugsschiff. <\/p>\n\n\n\n

\u00d6ffentlicher Verkehr<\/strong> 
W\u00e4hrend der Saison sind entlang der K\u00fcstenstrasse in Richtung Ksamil laufend Sammeltaxis unterwegs.
Die \u00f6ffentlichen Busse nach Ksamil starten beim Gem\u00fcsemarkt etwas n\u00f6rdlich vom Hafen. <\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Weiterreise<\/h3>\n\n\n\n

Auto<\/strong> 
Die Strassen nach Nordwesten (entlang der Albanischen Riviera), nach Norden (neue Route nach Kardhiq, Tepelene, Fier, Durr\u00ebs durch den Sk\u00ebrfica-Tunnel, siehe oben) nach Osten (Gjirokastra und Grenz\u00fcbergang Kakavia) und S\u00fcden (Konispol und Grenz\u00fcbergang Qafa e Bot\u00ebs) sind gut bis ordentlich ausgebaut und problemlos befahrbar. Von Saranda nach S\u00fcden muss man bei Butrint auf einer einfachen F\u00e4hre den Kanal \u00fcberqueren. Es gibt aber auch zwei Routen \u00f6stlich des Butrintsees. Viele D\u00f6rfer im Hinterland sind nur \u00fcber unasphaltierte Strassen erschlossen, wobei der Ausbau des Strassennetzes st\u00e4ndig voranschreitet.
In Saranda k\u00f6nnen auch Autos und Motorr\u00e4der gemietet werden; es gibt mehrere lokale Mietwagenfirmen rund um den Hafen.<\/p>\n\n\n\n

Busse & Sammeltaxis<\/strong> 
Der Busbahnhof ist mitten in der Stadt ein wenig oberhalb der Promenade, beim Platz mit Park die Strasse hoch. Die Abfahrtszeiten sind angeschlagen und werden eingehalten. Es verkehren Busse nach Mittelalbanien. Sammeltaxis nach Delvina sind in einer Seitenstrasse zu finden. Entlang der Albanischen Riviera ist der Fahrplan weniger dicht. Sammeltaxis in diese Richtung verkehren oft ab der Abzweigung nach Vlora zwei Kilometer ausserhalb Sarandas. Es bestehen auch Busverbindungen nach Griechenland und zur Grenze am Qafa e Bot\u00ebs. Busse nach Konispol und in die D\u00f6rfer der Region fahren zum Teil auch ab Gem\u00fcsemarkt.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Essen & Trinken & Schlafen in Saranda<\/h2>\n\n\n
\n
\"Hotel<\/a>
Hotel in Saranda<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n

Saranda ist in erster Linie auf den Tourismus ausgerichtet. Es gibt ein vielf\u00e4ltiges Angebot f\u00fcr jeden Geschmack.<\/p>\n\n\n\n

In Saranda reihen sich entlang dem Ufer Hotel an Hotel, weit \u00fcber die Stadtgrenzen hinaus. Weitere Hotels liegen zum Teil im Stadtzentrum oder auch ausserhalb etwas vom Ufer zur\u00fcckgesetzt. L\u00e4rmig kann es zur Hochsaison \u00fcberall werden, wenn ausgelassene Touristen bis sp\u00e4t in die Nacht feiern. Die Bandbreite der Qualit\u00e4t ist gross vom billigen Hostel mit Mehrbettzimmer \u00fcbers einfache, g\u00fcnstige Hotel bis zur teuren Luxusunterkunft. Die allermeisten Hotels sind recht neu und somit in einem ordentlichen Zustand.
Auch in Ksamil gibt es diverse einfachere Hotels und vor allem Zimmer zum Mieten (Hinweisschilder \u00bbDhoma me qera\u00ab). Mehrere Hostels werben um Backpacker-Touristen.
Wenn Busse aus Tirana ankommen, warten in der Regel bereits Besitzer von Hotels und Hostels, um G\u00e4ste f\u00fcr ihr Haus zu gewinnen.<\/p>\n\n\n\n

Insbesondere im Stadtzentrum gibt es entlang der Promenade auch ein reiches Angebot an Restaurants, zwischenzeitlich auch ein paar edlere. Meist wird Fisch oder italienische K\u00fcche angeboten.<\/p>\n\n\n\n

Zahlreiche Hotels und Restaurants gibt es auch in Ksamil.<\/p>\n\n\n\n

Campingpl\u00e4tze finden sich ebenfalls mehrere in Ksamil. Die engen Strassen von Saranda mit grossen Wohnwagen besser meiden.<\/p>\n\n\n\n

Die Preise in Saranda und Ksamil sind weit \u00fcber dem landes\u00fcblichen Schnitt. Es lohnt sich, vorab das Menu zu konsultieren, um schlimme \u00dcberraschungen zu vermeiden.<\/p>\n\n\n\n

W\u00e4hrend der Saison gibt es diverse Open-Air-Diskotheken \u2013 Saranda wird zur Partystadt. Auch viele Hotels haben Bars mit zum Teil etwas lauter Musik.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Freizeit & Kultur<\/h2>\n\n\n
\n
\"Saranda,<\/a>
Sarandas erste Reihe im Abendlicht<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n

Im Sommer wird im antiken Theater von Butrint ein Festival organisiert mit verschiedenen Auff\u00fchrungen. Ansonsten ist das kulturelle Angebot nicht allzu reichhaltig.<\/p>\n\n\n\n

Sportliche Aktivit\u00e4ten sind in der Region nat\u00fcrlich auch m\u00f6glich, insbesondere alle Arten von Wassersport. Rund um den alten Fischerhafen finden sich zahlreiche Anbieter f\u00fcr Bootsausfl\u00fcge und Tauchsport. Auch Wandern ist  m\u00f6glich, zum Beispiel im Nationalpark Butrint, wo gut Zugv\u00f6gel beobachtet werden k\u00f6nnen. Im Hotel Butrinti gibt es sogar einen Tennisplatz und Wellness-Angebote.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Einkaufen in Saranda<\/h2>\n\n\n\n

Touristische Artikel von der Luftmatraze \u00fcber Sonnencr\u00e8me bis zum Bikini finden sich \u00fcberall. Im Stadtzentrum gibt es auch ein paar gr\u00f6ssere Lebensmittell\u00e4den respektive Superm\u00e4rkte, das Angebot ist aber nicht besonders. Unweit vom Hafen gab es 2022 einen Laden f\u00fcr Tauchbedarf und \u00c4hnliches. In den Strassen \u00fcber der Uferpromenade finden sich Banken, Telefonanbieter und Kleiderboutiquen. Zwischen Strandpromenade und Hafen liegt noch ein kleiner Fr\u00fcchte- und Gem\u00fcsemarkt.<\/p>\n\n\n\n

Souvenirs aller Art finden sich in ein paar Gesch\u00e4ften im Stadtzentrum. <\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Wetter in S\u00fcdalbanien<\/h2>\n\n\n
\n
\"Kaktus<\/a>
Kakteen und Gewitterwolken<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n

Dieser Ort ganz im S\u00fcden des Landes hat ein sehr trockenes Klima mit fast 300 Sonnetagen pro Jahr. Auch im Winter verbringt noch mancher St\u00e4dter aus Tirana ein langes Wochenende hier. Denn die Temperaturen sind oft sehr angenehm, im Sommer meist heiss, aber dank der Meeresbrise noch ertr\u00e4glich. Das Meer sollte bis in den Oktober hinein Badetemperatur haben.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\n
\n

Wir Autoren<\/a> dieser Seite bereisen Albanien teilweise schon sei 30 Jahren. Wir teilen hier unser Wissen und unsere pers\u00f6nlichen Erfahrungen. Feedback<\/a> ist immer willkommen.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

Vollst\u00e4ndig \u00fcberpr\u00fcft und \u00fcberarbeitet:<\/strong><\/p>\n\n\n

\n

Verwandte Themen:<\/strong><\/p>\n\n\n

Arch\u00e4ologie<\/a>, <\/span>Arch\u00e4ologiepark<\/a>, <\/span>Blaues Auge<\/a>, <\/span>Butrint<\/a>, <\/span>Delvina<\/a>, <\/span>Ksamil<\/a>, <\/span>Meer<\/a>, <\/span>Quelle<\/a>, <\/span>Saranda<\/a>, <\/span>Strand<\/a>, <\/span>S\u00fcdalbanien<\/a><\/div><\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Wenn der Albaner an Urlaub denkt, dann denkt er wohl zuerst an Saranda. Hier gibt es noch mehr Sonne und noch mehr W\u00e4rme als sonst…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1020,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[276,277,293,288,290,291,289,292,209,235,233],"class_list":["post-955","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-places","tag-archaeologie","tag-archaeologiepark","tag-blaues-auge","tag-butrint","tag-delvina","tag-ksamil","tag-meer","tag-quelle","tag-saranda","tag-strand","tag-suedalbanien"],"yoast_head":"\nSaranda und Butrint – albanien.ch<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Online-Reisef\u00fchrer und weitere Landesinformationen zu Albanien: zahlreiche Reiseinfos und Sehensw\u00fcrdigkeiten aus erster Hand\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/albanien.ch\/albanien_info\/saranda-butrint\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Saranda und Butrint – albanien.ch\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Online-Reisef\u00fchrer und weitere Landesinformationen zu Albanien: zahlreiche Reiseinfos und Sehensw\u00fcrdigkeiten aus erster Hand\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/albanien.ch\/albanien_info\/saranda-butrint\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"AlbINFO\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/albaniench\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-13T20:29:47+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/albanien.ch\/albanien_info\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/Saranda_Hafen_quadratisch.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1250\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1250\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@alb_info\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/albanien.ch\/albanien_info\/saranda-butrint\/\",\"url\":\"https:\/\/albanien.ch\/albanien_info\/saranda-butrint\/\",\"name\":\"Saranda und Butrint – albanien.ch\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/albanien.ch\/albanien_info\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/albanien.ch\/albanien_info\/saranda-butrint\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/albanien.ch\/albanien_info\/saranda-butrint\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/i0.wp.com\/albanien.ch\/albanien_info\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/Saranda_Hafen_quadratisch.jpg?fit=1250%2C1250&ssl=1\",\"datePublished\":\"2022-07-03T17:12:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-13T20:29:47+00:00\",\"description\":\"Online-Reisef\u00fchrer und weitere Landesinformationen zu Albanien: zahlreiche Reiseinfos und Sehensw\u00fcrdigkeiten aus erster Hand\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/albanien.ch\/albanien_info\/saranda-butrint\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/albanien.ch\/albanien_info\/saranda-butrint\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/albanien.ch\/albanien_info\/saranda-butrint\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/i0.wp.com\/albanien.ch\/albanien_info\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/Saranda_Hafen_quadratisch.jpg?fit=1250%2C1250&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\/\/i0.wp.com\/albanien.ch\/albanien_info\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/Saranda_Hafen_quadratisch.jpg?fit=1250%2C1250&ssl=1\",\"width\":1250,\"height\":1250,\"caption\":\"Saranda: Hafen\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/albanien.ch\/albanien_info\/saranda-butrint\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/albanien.ch\/albanien_info\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Saranda und Butrint\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/albanien.ch\/albanien_info\/#website\",\"url\":\"https:\/\/albanien.ch\/albanien_info\/\",\"name\":\"AlbINFO\",\"description\":\"Albanien Reiseinformationen von albanien.ch\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/albanien.ch\/albanien_info\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/albanien.ch\/albanien_info\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/albanien.ch\/albanien_info\/#organization\",\"name\":\"albanien.ch\",\"url\":\"https:\/\/albanien.ch\/albanien_info\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/albanien.ch\/albanien_info\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/i0.wp.com\/albanien.ch\/albanien_info\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/albaniench_square.png?fit=415%2C415&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\/\/i0.wp.com\/albanien.ch\/albanien_info\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/albaniench_square.png?fit=415%2C415&ssl=1\",\"width\":415,\"height\":415,\"caption\":\"albanien.ch\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/albanien.ch\/albanien_info\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/albaniench\/\",\"https:\/\/x.com\/alb_info\",\"https:\/\/www.instagram.com\/alb_info\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Saranda und Butrint – albanien.ch","description":"Online-Reisef\u00fchrer und weitere Landesinformationen zu Albanien: zahlreiche Reiseinfos und Sehensw\u00fcrdigkeiten aus erster Hand","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/albanien.ch\/albanien_info\/saranda-butrint\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Saranda und Butrint – albanien.ch","og_description":"Online-Reisef\u00fchrer und weitere Landesinformationen zu Albanien: zahlreiche Reiseinfos und Sehensw\u00fcrdigkeiten aus erster Hand","og_url":"https:\/\/albanien.ch\/albanien_info\/saranda-butrint\/","og_site_name":"AlbINFO","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/albaniench\/","article_modified_time":"2025-10-13T20:29:47+00:00","og_image":[{"width":1250,"height":1250,"url":"https:\/\/albanien.ch\/albanien_info\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/Saranda_Hafen_quadratisch.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@alb_info","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/albanien.ch\/albanien_info\/saranda-butrint\/","url":"https:\/\/albanien.ch\/albanien_info\/saranda-butrint\/","name":"Saranda und Butrint – albanien.ch","isPartOf":{"@id":"https:\/\/albanien.ch\/albanien_info\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/albanien.ch\/albanien_info\/saranda-butrint\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/albanien.ch\/albanien_info\/saranda-butrint\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/albanien.ch\/albanien_info\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/Saranda_Hafen_quadratisch.jpg?fit=1250%2C1250&ssl=1","datePublished":"2022-07-03T17:12:00+00:00","dateModified":"2025-10-13T20:29:47+00:00","description":"Online-Reisef\u00fchrer und weitere Landesinformationen zu Albanien: zahlreiche Reiseinfos und Sehensw\u00fcrdigkeiten aus erster Hand","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/albanien.ch\/albanien_info\/saranda-butrint\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/albanien.ch\/albanien_info\/saranda-butrint\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/albanien.ch\/albanien_info\/saranda-butrint\/#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/albanien.ch\/albanien_info\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/Saranda_Hafen_quadratisch.jpg?fit=1250%2C1250&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/albanien.ch\/albanien_info\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/Saranda_Hafen_quadratisch.jpg?fit=1250%2C1250&ssl=1","width":1250,"height":1250,"caption":"Saranda: Hafen"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/albanien.ch\/albanien_info\/saranda-butrint\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/albanien.ch\/albanien_info\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Saranda und Butrint"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/albanien.ch\/albanien_info\/#website","url":"https:\/\/albanien.ch\/albanien_info\/","name":"AlbINFO","description":"Albanien Reiseinformationen von albanien.ch","publisher":{"@id":"https:\/\/albanien.ch\/albanien_info\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/albanien.ch\/albanien_info\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/albanien.ch\/albanien_info\/#organization","name":"albanien.ch","url":"https:\/\/albanien.ch\/albanien_info\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/albanien.ch\/albanien_info\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/albanien.ch\/albanien_info\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/albaniench_square.png?fit=415%2C415&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/albanien.ch\/albanien_info\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/albaniench_square.png?fit=415%2C415&ssl=1","width":415,"height":415,"caption":"albanien.ch"},"image":{"@id":"https:\/\/albanien.ch\/albanien_info\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/albaniench\/","https:\/\/x.com\/alb_info","https:\/\/www.instagram.com\/alb_info\/"]}]}},"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/P5VAQP-fp","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/albanien.ch\/albanien_info\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/955","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/albanien.ch\/albanien_info\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/albanien.ch\/albanien_info\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/albanien.ch\/albanien_info\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/albanien.ch\/albanien_info\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=955"}],"version-history":[{"count":77,"href":"https:\/\/albanien.ch\/albanien_info\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/955\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8334,"href":"https:\/\/albanien.ch\/albanien_info\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/955\/revisions\/8334"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/albanien.ch\/albanien_info\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1020"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/albanien.ch\/albanien_info\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=955"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/albanien.ch\/albanien_info\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=955"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/albanien.ch\/albanien_info\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=955"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}